ffxiv-datamining/csv/fr/quest/015/SubCts824_01550.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBCTS824_01550_SEQ_00	Un guide, aux drôles d'airs d'aventurier, veut vous faire profiter d'une offre intéressante.
5	1	TEXT_SUBCTS824_01550_SEQ_01	L'aventurier improvisé guide a tout de suite reconnu en vous <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière chevronnée<Else/>l'aventurier chevronné</If> que vous êtes. Bien qu'il ne s'attendait pas à trouver une personne ayant accompli un tel exploit, le jeune homme blond vous a tout de même demandé à tout hasard si vous n'aviez pas réussi à dompter les sept faucons bénis. Après l'avoir surpris en lui répondant par l'affirmative, il vous a révélé avoir été engagé par un mystérieux client afin de guider <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> de votre trempe vers ce dernier. Allez rendre visite à son employeur, qui vous attend à L'Escargot, derrière le marché des Pas libres.
6	2	TEXT_SUBCTS824_01550_SEQ_02	Vous avez trouvé le ménestrel errant, les yeux tournés vers l'horizon. Il s'est réjoui d'apprendre que vous étiez en possession des sept faucons bénis et vous a remis un sifflet permettant d'appeler Hôô. D'après la légende qu'il vous a contée, le souverain des oiseaux ne se lierait d'amitié qu'avec une personne digne de lui. Le ménestrel n'a pas douté un seul instant que vous soyez en mesure de faire apparaître l'oiseau mythique. Et afin de pouvoir assister à cette rencontre, il vous a conseillé de vous rendre dans un lieu propice au début d'une belle amitié avant d'appeler cette légende. Placez-vous à l'endroit indiqué sur le promontoire situé au sud-est de l'Arrière-pays dravanien et faites-y retentir votre nouveau sifflet.
7	3	TEXT_SUBCTS824_01550_SEQ_03	Une fois sur le promontoire surplombant l'Arrière-pays dravanien, et accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre volée de faucons, vous avez fait usage du précieux sifflet. Peu après, tout droit sorti du néant, est apparu Hôô, dans toute sa majesté. Le ménestrel errant, qui vous avait suivi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de près, a été enchanté à la vue que vous lui avez offerte, et a composé des vers pour l'occasion. Il vous a ensuite souhaité la bonne fortune dans vos futures aventures aux côtés de votre ami et espère ainsi que vous lui offrirez de nouvelles occasions de chanter vos exploits aux quatre coins d'Éorzéa.
8	4	TEXT_SUBCTS824_01550_SEQ_04
9	5	TEXT_SUBCTS824_01550_SEQ_05
10	6	TEXT_SUBCTS824_01550_SEQ_06
11	7	TEXT_SUBCTS824_01550_SEQ_07
12	8	TEXT_SUBCTS824_01550_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBCTS824_01550_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBCTS824_01550_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBCTS824_01550_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBCTS824_01550_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBCTS824_01550_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBCTS824_01550_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBCTS824_01550_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBCTS824_01550_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBCTS824_01550_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBCTS824_01550_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBCTS824_01550_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBCTS824_01550_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBCTS824_01550_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBCTS824_01550_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBCTS824_01550_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBCTS824_01550_TODO_00	Trouver le mystérieux employeur à L'Escargot
29	25	TEXT_SUBCTS824_01550_TODO_01	Utiliser le sifflet à l'emplacement indiqué sur le promontoire, au sud-est de l'Arrière-pays dravanien
30	26	TEXT_SUBCTS824_01550_TODO_02
31	27	TEXT_SUBCTS824_01550_TODO_03
32	28	TEXT_SUBCTS824_01550_TODO_04
33	29	TEXT_SUBCTS824_01550_TODO_05
34	30	TEXT_SUBCTS824_01550_TODO_06
35	31	TEXT_SUBCTS824_01550_TODO_07
36	32	TEXT_SUBCTS824_01550_TODO_08
37	33	TEXT_SUBCTS824_01550_TODO_09
38	34	TEXT_SUBCTS824_01550_TODO_10
39	35	TEXT_SUBCTS824_01550_TODO_11
40	36	TEXT_SUBCTS824_01550_TODO_12
41	37	TEXT_SUBCTS824_01550_TODO_13
42	38	TEXT_SUBCTS824_01550_TODO_14
43	39	TEXT_SUBCTS824_01550_TODO_15
44	40	TEXT_SUBCTS824_01550_TODO_16
45	41	TEXT_SUBCTS824_01550_TODO_17
46	42	TEXT_SUBCTS824_01550_TODO_18
47	43	TEXT_SUBCTS824_01550_TODO_19
48	44	TEXT_SUBCTS824_01550_TODO_20
49	45	TEXT_SUBCTS824_01550_TODO_21
50	46	TEXT_SUBCTS824_01550_TODO_22
51	47	TEXT_SUBCTS824_01550_TODO_23
52	48	TEXT_SUBCTS824_01550_WALKINGATLAS_000_000	Qui veut faire une visite guidée d'Idyllée<Indent/>? Lisez donc mon itinéraire fait su... Oh<Indent/>? Vous, vous m'avez l'air d'avoir roulé votre bosse. Les guides, très peu pour vous, hein<Indent/>? Ah, mais j'y pense<Indent/>! Avez-vous déjà vu des faucons bénis<Indent/>?
53	49	TEXT_SUBCTS824_01550_WALKINGATLAS_000_001	Sept<Indent/>!? Vous en avez dompté sept<Indent/>!? Et moi qui posais la question à tout hasard. Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> que je cherchais alors ! Laissez-moi vous guider ! C'est ce que je sais faire de mieux !
54	50	TEXT_SUBCTS824_01550_WALKINGATLAS_000_002	N'ayez crainte, hors de question de vous faire débourser cent mille gils, pour vous, et rien que pour vous, ce sera gratuit ! Après tout, ce serait malhonnête. Un de mes clients tenait à ce que je trouve quelqu'un de votre trempe et m'a payé une ronde somme d'argent pour que je vous mène à lui<Indent/>!
55	51	TEXT_SUBCTS824_01550_WALKINGATLAS_000_003	<If(PlayerParameter(4))>Curieuse<Else/>Curieux</If> de savoir de qui il s'agit, c'est ça<Indent/>? Allez donc à L'Escargot, derrière le marché des Pas libres. Il m'a dit qu'il attendrait là-bas le héros qu'il recherche. Et si vous voulez une visite d'Idyllée plus tard, vous savez où me trouver. Je vous ferai un prix !
56	52	TEXT_SUBCTS824_01550_WALKINGATLAS_000_009	L'homme qui a requis mes services avait l'air très avenant. Je serais vous, j'irais voir de quoi il retourne. Descendez les escaliers derrière le marché des Pas libres et vous devriez vite tomber sur lui. Et si vous voulez une visite d'Idyllée plus tard, vous savez où me trouver. Je vous ferai un prix<Indent/>!
57	53	TEXT_SUBCTS824_01550_WANDERINGMINSTREL_000_010	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>ma chère amie<Else/>mon cher ami</If>, voilà bien longtemps qu'on ne s'était vus. Est-ce le Kirin qui vous a guidé jusqu'à moi<Indent/>? Ou bien... Seriez-vous la personne que je cherchais, <If(PlayerParameter(4))>la dompteuse<Else/>le dompteur</If> des sept faucons bénis<Indent/>!?
58	54	TEXT_SUBCTS824_01550_WANDERINGMINSTREL_100_010	Ça par exemple, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. J'ai à maintes reprises fait part de vos exploits à mes clients. Que me vaut l'honneur de votre visite<Indent/>? Êtes-vous venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me conter vos nouveaux faits d'armes afin que je les disperse de par le monde en chanson<Indent/>? Ou bien... ne me dites pas que vous êtes la personne que je cherche, <If(PlayerParameter(4))>la dompteuse<Else/>le dompteur</If> des sept faucons bénis<Indent/>!?
59	55	TEXT_SUBCTS824_01550_WANDERINGMINSTREL_000_011	C'est bien ce que je pensais. Je suis époustouflé par vos prouesses, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je dois l'admettre. <If(PlayerParameter(4))>L'aventurière avertie<Else/>L'aventurier averti</If> que vous êtes a peut-être déjà entendu parler de leur maître, Hôô, le souverain des oiseaux<Indent/>?
60	56	TEXT_SUBCTS824_01550_WANDERINGMINSTREL_000_012	On dit que l'éclat de cet animal mythique rivalise avec celui du soleil et qu'il consume son énergie vitale pour s'immoler par le feu, lui permettant ainsi de renaître de ses cendres. Apercevez-le, et la flamme de l'espoir brûlera en vous. Touchez-le, et le bonheur résidera à jamais dans votre cœur.
61	57	TEXT_SUBCTS824_01550_WANDERINGMINSTREL_000_013	La légende veut qu'il parcoure les sept voûtes célestes en quête d'un alter ego. Un héros aux facultés hors pair, quelqu'un digne de lui... J'ai dans l'idée qu'il pourrait s'agir de vous. Qui de mieux que <If(PlayerParameter(4))>la femme<Else/>l'homme</If> aux sept faucons bénis pour voler aux côtés du souverain des oiseaux<Indent/>?
62	58	TEXT_SUBCTS824_01550_WANDERINGMINSTREL_000_014	Tenez, prenez ce sifflet. Je l'ai obtenu au cours de mes pérégrinations à travers Éorzéa tout entière. Selon la personne qui m'en a fait cadeau, celui qui le portera à ses lèvres pourrait se lier d'amitié avec Hôô, pour peu que son âme se révèle suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment noble.
63	59	TEXT_SUBCTS824_01550_WANDERINGMINSTREL_000_015	Je n'ai aucun doute qu'il répondra à votre appel ! Alors quitte à tenter votre chance, pourquoi ne pas le faire dans un lieu approprié<Indent/>? J'ai un endroit splendide à vous conseiller.
64	60	TEXT_SUBCTS824_01550_WANDERINGMINSTREL_000_016	De plus, et avec votre accord, je souhaiterais assister à votre rencontre avec cet animal légendaire. Tout comme avec Kirin, j'ai la certitude qu'un tel spectacle me permettra de coucher sur le papier de splendides vers qui sauront immortaliser cet instant magique.
65	61	TEXT_SUBCTS824_01550_WANDERINGMINSTREL_100_016	De plus, et avec votre accord, je souhaiterais assister à votre rencontre avec cet animal légendaire. J'ai la certitude qu'un tel spectacle saura me mouvoir et me permettra de coucher sur le papier de splendides vers qui sauront immortaliser cet instant magique.
66	62	TEXT_SUBCTS824_01550_WANDERINGMINSTREL_000_017	Merci beaucoup. Je me souviens avoir bivouaqué sur un petit promontoire au sud-est de l'Arrière-pays dravanien, il sera parfait. Le calme y règne et il offre sur la région une vue imprenable. Je vous conseille de vous rendre là-bas pour utiliser votre sifflet.
67	63	TEXT_SUBCTS824_01550_WANDERINGMINSTREL_000_018	Et n'ayez crainte, loin de moi l'idée de venir perturber un moment qui restera à n'en rien douter gravé dans votre mémoire. J'attendrai patiemment en retrait, ainsi votre rencontre n'en sera que plus intime.
68	64	TEXT_SUBCTS824_01550_WANDERINGMINSTREL_000_020	Le voilà ! Surgi du néant, le souverain des oiseaux, Hôô ! Quelle majesté ! Ne le trouvez-vous pas somptueux, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ?
69	65	TEXT_SUBCTS824_01550_WANDERINGMINSTREL_000_021	Lui qui cherchait un ami pour partager le poids de sa solitude, il a enfin trouvé quelqu'un à la grandeur d'âme suffisante.
70	66	TEXT_SUBCTS824_01550_WANDERINGMINSTREL_000_022	Vous voir, vous, les sept faucons bénis et Hôô, réunis après avoir surmonté tant d'épreuves... J'en frissonne, c'est miraculeux, ni plus ni moins... Mes yeux n'ont que rarement contemplé de pareil spectacle.
71	67	TEXT_SUBCTS824_01550_WANDERINGMINSTREL_000_023	♪ Hôô déchira le borée et réchauffa l'atmosphère de son éclat flamboyant. ♪ Ainsi, il offrit de parcourir des cieux plus doux à <If(PlayerParameter(4))>sa nouvelle amie.<Else/>son nouvel ami.</If>
72	68	TEXT_SUBCTS824_01550_WANDERINGMINSTREL_000_024	D'autres vers se bousculent déjà dans ma tête. Mon inspiration déborde<Indent/>! Il me faut la canaliser... Oui, je sais comment... Je vais écrire un recueil, je l'intitulerai “La chevauchée éternelle de l'amitié”<Indent/>!
73	69	TEXT_SUBCTS824_01550_WANDERINGMINSTREL_000_025	Quand j'y pense, Kirin... Et maintenant Hôô... Mais jusqu'où irez-vous<Indent/>? Quels autres miracles me réservez-vous encore<Indent/>? Vous n'en finissez pas de me surprendre, je vais devoir vous porter une attention toute par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, au risque de rater le prochain.
74	70	TEXT_SUBCTS824_01550_WANDERINGMINSTREL_000_026	Avec ces deux compagnons à vos côtés, vous voilà prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vivre de nouvelles aventures<Indent/>! J'attends notre future rencontre avec la plus grande impatience, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Car je sais que vous aurez encore bien d'autres fantastiques histoires à me raconter. Que la fortune vous accompagne<Indent/>!
75	71	TEXT_SUBCTS824_01550_WANDERINGMINSTREL_000_027	Je ne tiens pas à m'imposer plus longtemps. Je sais à quel point cet instant est précieux pour vous. Cependant, j'attends notre prochaine rencontre avec la plus grande impatience, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Car je sais que vous aurez encore bien d'autres fantastiques histoires à me raconter. Que la fortune vous accompagne<Indent/>!