ffxiv-datamining/csv/fr/quest/015/SubPst007_01533.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBPST007_01533_SEQ_00	Le Maître Mog postier a un paquet pour la guilde des couturiers.
5	1	TEXT_SUBPST007_01533_SEQ_01	Le Maître Mog postier vous a confié un paquet destiné à Hunberct, un capitaine des lames de cuivre usuellement en poste au Viaduc. Allez à la guilde des couturiers et remettez-lui son colis.
6	2	TEXT_SUBPST007_01533_SEQ_02	Vous avez livré le paquet à Hunberct. Celui-ci contenait un tissu délicat destiné à fabriquer un manteau. Le capitaine aimerait à présent discuter de la coupe de son futur vêtement avec ses subordonnées, E'tajha et E'lahmui, mais ces dernières tardent à revenir. Aidez Hunberct à les retrouver en cherchant les deux Miqo'te dans Ul'dah.
7	3	TEXT_SUBPST007_01533_SEQ_03	Vous avez trouvé E'tajha et E'lahmui. Elles semblent toutes deux tenir leur capitaine en très haute estime, au point d'être prêtes à se quereller au sujet d'un cadeau... Retournez à la guilde des couturiers pour assister à la suite des événements.
8	4	TEXT_SUBPST007_01533_SEQ_04	Vous avez surpris E'tajha et E'lahmui en pleine dispute, chacune voulant imposer son idée au capitaine. Parlez à Hunberct pour en savoir plus.
9	5	TEXT_SUBPST007_01533_SEQ_05	Hunberct vous a fait assister à un véritable défilé de mode des vêtements qu'il a achetés, au grand bonheur de ses deux subordonnées. Il vous a ensuite expliqué pourquoi il les a prises sous son aile, et vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'aider à défendre Le Viaduc à l'avenir.
10	6	TEXT_SUBPST007_01533_SEQ_06
11	7	TEXT_SUBPST007_01533_SEQ_07
12	8	TEXT_SUBPST007_01533_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBPST007_01533_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBPST007_01533_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBPST007_01533_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBPST007_01533_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBPST007_01533_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBPST007_01533_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBPST007_01533_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBPST007_01533_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBPST007_01533_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBPST007_01533_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBPST007_01533_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBPST007_01533_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBPST007_01533_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBPST007_01533_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBPST007_01533_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBPST007_01533_TODO_00	Remettre le paquet à Hunberct, à la guilde des couturiers
29	25	TEXT_SUBPST007_01533_TODO_01	Retrouver E'tajha dans Ul'dah
30	26	TEXT_SUBPST007_01533_TODO_02	Retrouver E'lahmui dans Ul'dah
31	27	TEXT_SUBPST007_01533_TODO_03	Aller à la guilde des couturiers
32	28	TEXT_SUBPST007_01533_TODO_04	Parler à Hunberct, à la guilde des couturiers
33	29	TEXT_SUBPST007_01533_TODO_05
34	30	TEXT_SUBPST007_01533_TODO_06
35	31	TEXT_SUBPST007_01533_TODO_07
36	32	TEXT_SUBPST007_01533_TODO_08
37	33	TEXT_SUBPST007_01533_TODO_09
38	34	TEXT_SUBPST007_01533_TODO_10
39	35	TEXT_SUBPST007_01533_TODO_11
40	36	TEXT_SUBPST007_01533_TODO_12
41	37	TEXT_SUBPST007_01533_TODO_13
42	38	TEXT_SUBPST007_01533_TODO_14
43	39	TEXT_SUBPST007_01533_TODO_15
44	40	TEXT_SUBPST007_01533_TODO_16
45	41	TEXT_SUBPST007_01533_TODO_17
46	42	TEXT_SUBPST007_01533_TODO_18
47	43	TEXT_SUBPST007_01533_TODO_19
48	44	TEXT_SUBPST007_01533_TODO_20
49	45	TEXT_SUBPST007_01533_TODO_21
50	46	TEXT_SUBPST007_01533_TODO_22
51	47	TEXT_SUBPST007_01533_TODO_23
52	48	TEXT_SUBPST007_01533_LETTERMOOGLE_000_000	Voilà ta prochaine mission, kupo<Indent/>! J'ai là un paquet à livrer à Hunberct, le capitaine du régiment de l'Orchidée des lames de cuivre, kupo<Indent/>!
53	49	TEXT_SUBPST007_01533_LETTERMOOGLE_000_001	Son unité s'occupe de défendre Le Viaduc, kupo<Indent/>! Ce pont est un point de passage important sur la route du Thanalan, et beaucoup de convois de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses l'empruntent chaque jour.
54	50	TEXT_SUBPST007_01533_LETTERMOOGLE_000_002	Tout le monde au Viaduc sait à quel point Hunberct est fier de son dos musclé et finement sculpté. De nombreux soldats s'enrôlent dans son unité uniquement par admiration pour lui<Indent/>! Principalement des femmes, kupo...
55	51	TEXT_SUBPST007_01533_LETTERMOOGLE_000_003	Quand je suis passé au Viaduc pour lui remettre son colis, il n'était pas là. Apparemment, il serait parti faire des emplettes à la guilde des couturiers, kupo. Tu dois le retrouver et lui livrer son paquet avant qu'il ne s'en aille<Indent/>!
56	52	TEXT_SUBPST007_01533_LETTERMOOGLE_000_005	Il semblerait que Hunberct fasse des emplettes à la guilde des couturiers, kupo.
57	53	TEXT_SUBPST007_01533_LETTERMOOGLE_000_006	Tout le monde au Viaduc sait à quel point le capitaine est fier de son dos musclé et finement sculpté. De nombreux soldats s'enrôlent dans l'unité en raison de leur admiration pour lui<Indent/>! Surtout des femmes, kupo...
58	54	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_010	(soupire) Quand recevrai-je l'étoffe que j'ai commandée<Indent/>?
59	55	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_011	... Eh bien, ce n'est pas trop tôt<Indent/>! J'ai cru que je ne serais jamais livré<Indent/>! C'est une soie très fine tissée par les Sylphes. Je n'avais jamais vu d'étoffe aussi brillante et douce à la fois...
60	56	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_012	Je suis capitaine d'une unité des lames de cuivre, et en temps normal, je suis en poste au Viaduc. Un convoi que mes hommes ont défendu trans<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tait quelques rouleaux de ce même tissu, et je suis im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment tombé sous le charme. J'en ai donc commandé sur-le-champ pour mon usage personnel.
61	57	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_013	Tu sais peut-être que je suis connu pour mon dos magnifiquement sculpté<Indent/>? Avec un manteau taillé dans ce tissu si fin, mon échine d'athlète serait encore plus mise en valeur.
62	58	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_014	D'ailleurs, il me tarde de discuter de la coupe avec le maître de guilde... Ah, mais j'y pense<Indent/>! Mes lieutenantes ne sont pas encore revenues.
63	59	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_015	Puis-je te demander d'aller les chercher pour moi<Indent/>? Elles s'appellent E'tajha et E'lahmui. Elles doivent être en train de s'amuser quelque part dans la cité...
64	60	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_016	Je voudrais leur demander leur avis avant de choisir la coupe de mon manteau, tu comprends.
65	61	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_017	Ah, et quand tu les auras retrouvées, reviens me voir. J'aurai une surprise ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle pour toi<Indent/>!
66	62	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_018	Mes deux subordonnées s'appellent E'tajha et E'lahmui. Elles doivent être quelque part dans Ul'dah...
67	63	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_019	Quand tu les auras retrouvées, reviens me voir. J'aurai une surprise pour toi.
68	64	TEXT_SUBPST007_01533_ETAJHA_000_020	Hmmm, ils sont tous rrravissants<Indent/>! Lequel irait le mieux au capitaine<Indent/>?
69	65	TEXT_SUBPST007_01533_ETAJHA_000_021	Miaaaou<Indent/>!!<Indent/>... Vous m'avez fait peur<Indent/>! Le capitaine m'appelle, vous dites<Indent/>? Il faut vite que j'aille le rrretrouver, alors<Indent/>! Mais d'abord, je dois me décider<Indent/>!
70	66	TEXT_SUBPST007_01533_ETAJHA_000_022	Puisque vous êtes là, j'aimerais un conseil. Quel accessoirrre irait le mieux au capitaine, selon vous<Indent/>?
71	67	TEXT_SUBPST007_01533_Q1_000_000	Quel accessoire conseiller à E'tajha<Indent/>?
72	68	TEXT_SUBPST007_01533_A1_000_001	Des boucles d'oreilles de rubis
73	69	TEXT_SUBPST007_01533_A1_000_002	Une bague en saphir
74	70	TEXT_SUBPST007_01533_ETAJHA_000_023	... C'est bien ce que je pensais. Après tout, le capitaine adorrre cette couleur<Indent/>! Son armure et son casque sont rouges tous les deux.
75	71	TEXT_SUBPST007_01533_ETAJHA_000_024	Mais comme c'est la couleur des yeux de Lahmui, j'hésitais... Vous m'avez aidée à trrrancher<Indent/>!
76	72	TEXT_SUBPST007_01533_ETAJHA_000_025	... C'est bien ce que je pensais<Indent/>! Mes yeux sont de la même couleurrr que ce saphir. Je vais prendre celui-ci, alors<Indent/>!
77	73	TEXT_SUBPST007_01533_ETAJHA_000_026	Le capitaine aime le rouge, mais comme c'est la couleur des yeux de Lahmui, j'hésitais un peu. Vous m'avez aidée à trrrancher<Indent/>!
78	74	TEXT_SUBPST007_01533_ETAJHA_000_027	Il y a des gens chez les lames de cuivre qui ne comprennent pas la beauté du capitaine. J'espérrrais que cet accessoire les aiderait à comprendre l'évidence<Indent/>!
79	75	TEXT_SUBPST007_01533_ETAJHA_000_028	Lahmui et moi avons été enlevées quand nous étions enfants. C'est le capitaine qui nous a sauvées. Nous avons eu trrrès peur, mais sa bravoure nous a redonné courage<Indent/>!
80	76	TEXT_SUBPST007_01533_ETAJHA_000_029	J'ai été tellement im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née que j'ai décidé de le suivre jusqu'à la fin de mes jours, quoi qu'il arrive<Indent/>! Enfin... il a dû oublier cette histoirrre, depuis le temps. Bref, je vous laisse<Indent/>!
81	77	TEXT_SUBPST007_01533_ELAHMUI_000_030	Hmmm, je ne sais pas quoi choisirrr<Indent/>! Laquelle de ces potions aiderait le mieux le capitaine à briller au combat<Indent/>?
82	78	TEXT_SUBPST007_01533_ELAHMUI_000_031	Qui<Indent/>? Quoi<Indent/>!?<Indent/>... L-le capitaine me demande<Indent/>? Oh, il faut vite que j'aille le rrretrouver<Indent/>! Mais d'abord, je dois me décider<Indent/>!
83	79	TEXT_SUBPST007_01533_ELAHMUI_000_032	Puisque vous êtes là, j'aimerais un conseil. Selon vous, quelle potion aiderrrait le mieux le capitaine au combat<Indent/>?
84	80	TEXT_SUBPST007_01533_Q2_000_000	Quelle potion conseiller à E'lahmui<Indent/>?
85	81	TEXT_SUBPST007_01533_A2_000_001	La fiole rouge, qui contient du concentré de force
86	82	TEXT_SUBPST007_01533_A2_000_002	La fiole bleue, qui contient du concentré de vitalité
87	83	TEXT_SUBPST007_01533_ELAHMUI_000_033	... C'est bien ce que je pensais<Indent/>! Avec de la forrrce, les poings du capitaine seront encore plus puissants et il pourra corriger encore plus de brigands<Indent/>!
88	84	TEXT_SUBPST007_01533_ELAHMUI_000_034	Et puis la couleur de cette fiole est ravissante<Indent/>! C'est le rrrouge de mes yeux, et la couleur préférée du capitaine<Indent/>!
89	85	TEXT_SUBPST007_01533_ELAHMUI_000_035	... C'est bien ce que je pensais<Indent/>! Avec de la vitalité, le capitaine sera encore plus rrrésistant et il pourra combattre encore plus longtemps<Indent/>!
90	86	TEXT_SUBPST007_01533_ELAHMUI_000_036	La couleur de la fiole est bleue, comme les yeux de Tajha... J'espère qu'il ne va pas croire que ça vient d'elle. Mais vous m'avez convaincue, je prrrends celle-ci.
91	87	TEXT_SUBPST007_01533_ELAHMUI_000_037	Il y a des lames de cuivre qui pensent que notre capitaine est trop faible. C'est parce qu'il se bat cou<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>geu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment en première ligne qu'il est souvent blessé<Indent/>! J'espèrrre que cette potion l'aidera à leur montrer que son ardeur au combat est loin d'être une faiblesse !
92	88	TEXT_SUBPST007_01533_ELAHMUI_000_038	Quand nous étions petites, Tajha et moi avons été enlevées. Le capitaine a donné une bonne correction au ravisseur et nous a délivrées<Indent/>! Il nous a rendu notre liberté... et rrredonné espoir<Indent/>!
93	89	TEXT_SUBPST007_01533_ELAHMUI_000_039	Alors j'ai décidé que je voulais me battre aux côtés de l'homme fort et brave qui m'a délivrrrée<Indent/>!<Indent/>... Mais je vous ennuie avec mes histoires. Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me prévenir.
94	90	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_040	Dis donc, mes subordonnées ne sont toujours pas revenues. Tu veux bien les chercher pour moi<Indent/>? Elles doivent être en train de s'amuser quelque part dans la ville.
95	91	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_041	Quand vous serez revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, j'aurai une surprise ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle à vous montrer.
96	92	TEXT_SUBPST007_01533_ETAJHA_100_040	Le point forrrt du capitaine, c'est sa beauté<Indent/>!! Il faut la mettre en valeur<Indent/>!
97	93	TEXT_SUBPST007_01533_ELAHMUI_100_041	Le capitaine est très bien comme il est<Indent/>! Il faut qu'il devienne plus forrrt, surtout<Indent/>!
98	94	TEXT_SUBPST007_01533_SYSTEM_000_040	E'tajha et E'lahmui sont en pleine dispute...
99	95	TEXT_SUBPST007_01533_ETAJHA_000_040	Le point forrrt du capitaine, c'est sa beauté<Indent/>!! Il faut la mettre en valeur<Indent/>! Voilà pourquoi je lui ai acheté ce bijou<Indent/>!
100	96	TEXT_SUBPST007_01533_ELAHMUI_000_041	Le capitaine est très bien comme il est<Indent/>! Il faut qu'il devienne plus forrrt, surtout<Indent/>! Voilà pourquoi je lui ai acheté cette potion<Indent/>!
101	97	TEXT_SUBPST007_01533_ETAJHA_000_042	(-Subordonnées de Hunberct-)Grrrh<Indent/>! Fshhhh<Indent/>!! Grrr... Fsiiih<Indent/>!
102	98	TEXT_SUBPST007_01533_ETAJHA_000_050	Capitaine, Capitaine<Indent/>! Acceptez mon cadeau<Indent/>! Il vous rrrendra encore plus beau<Indent/>!
103	99	TEXT_SUBPST007_01533_ELAHMUI_000_050	Capitaine, Capitaine<Indent/>! Acceptez mon cadeau<Indent/>! Il vous rrrendra encore plus fort<Indent/>!
104	100	TEXT_SUBPST007_01533_ETAJHA_000_051	Les vêtements du capitaine sont élégants et d'un goût parfait<Indent/>! Avec mon accessoire, il sera encorrre plus beau<Indent/>!
105	101	TEXT_SUBPST007_01533_ELAHMUI_000_052	Non<Indent/>! La brrravoure du capitaine au combat est inégalée<Indent/>! Avec ma potion, il montrera à tous à quel point c'est vrai !
106	102	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_053	Voyons, mesdemoiselles, ne vous battez pas<Indent/>! Je suis fort et beau, j'en suis conscient. Admirez-moi et calmez-vous donc. Il y a méprise...
107	103	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_054	Même sans potion ni accessoire, je sors déjà bien assez de l'ordinaire, que ce soit en termes de beauté ou en termes de puissance pure.
108	104	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_055	Vous avez dû creuser vos petites têtes pour choisir ces cadeaux, mais je pense que vous en avez plus besoin que moi. L'attention me touche, bien sûr, mais je me contenterai de ça...
109	105	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_056	Maintenant, je vais vous dévoiler une petite surprise très spéciale que je vous ai réservée<Indent/>!
110	106	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_057	Un être aussi ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel que moi se doit d'accorder la grâce de sa présence à tous sans exception ! C'est pourquoi je suis à tout le monde<Indent/>!
111	107	TEXT_SUBPST007_01533_ETAJHA_000_058	Ooooh<Indent/>!! Ce sont les nouveaux habits que vous avez achetés<Indent/>!? Comme ils vous vont bien<Indent/>! Vous êtes le meilleurrr, Capitaine<Indent/>!
112	108	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_059	Observez... Admirez... Gravez cette image dans vos mémoires. Et souvenez-vous-en quand vous vous sentirez seules ou découragées.
113	109	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_060	J'appartiens à tout le monde<Indent/>! Je ne peux me donner à une seule femme... Car ma beauté doit rayonner et profiter au plus grand nombre<Indent/>!
114	110	TEXT_SUBPST007_01533_ELAHMUI_000_061	Aaah, vous êtes le meilleurrr, Capitaine<Indent/>! Je ne pensais pas vous voir un jour comme ça, encore plus beau que dans votre armure de service<Indent/>! Je suis comblée<Indent/>!
115	111	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_062	Je comprends l'immense plaisir que vous procure ma seule présence et l'émoi qui vous envahit. Mais vous devez savoir que tout ça n'est que la routine pour moi.
116	112	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_100_062	Comme le soleil qui dans le ciel du Thanalan brille... même unique, la lumière de ma beauté pour toutes scintille. Si vos yeux peuvent supporter mon éblouissante beauté... ne vous gênez pas, admirez !
117	113	TEXT_SUBPST007_01533_ELAHMUI_000_063	(-Subordonnées de Hunberct-)Oh, Capitaine<Indent/>! Vous êtes si beau et fort<Indent/>! Vous êtes le meilleur<Indent/>! Nous sommes heurrreuses d'être sous vos ordres<Indent/>!
118	114	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_064	J'espère que vous ne vous battrez plus à cause de moi, mes chatons.
119	115	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_065	Bref, ce petit moment de plaisir est à présent terminé. Le Viaduc nous attend, préparons-nous à nous mettre en route.
120	116	TEXT_SUBPST007_01533_ELAHMUI_000_066	(-Subordonnées de Hunberct-)À vos ordres, Capitaine<Indent/>!
121	117	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_067	Merci de vous être occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de mes subordonnées. Elles sont parfois un peu ingénues... mais il y a une raison à cela.
122	118	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_068	Quand elles étaient enfants, leurs parents les ont vendues, et elles n'ont jamais reçu d'éducation digne de ce nom. Mon escadron et moi les avons sauvées des griffes des trafiquants, mais hélas, elles ont mené une vie de mendicité par la suite.
123	119	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_069	D'autres auraient sombré dans le crime dans ce genre de situation, mais ces filles ont au contraire tiré de leurs mésaventures la force de caractère nécessaire pour rejoindre mon unité. Après tout, quelle meilleure façon de protéger les opprimés à leur tour ?
124	120	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_070	C'est pour cela que je dois toujours maintenir un certain standard pour elles... continuer d'être leur modèle, le beau capitaine au dos finement sculpté qu'elles voudront suivre jusqu'au bout du monde. Je me sens un peu responsable de leur destin, vous comprenez.
125	121	TEXT_SUBPST007_01533_HUNBERCT_000_071	Si jamais vous vous sentez perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, regardez autour de vous. Il y a sûrement une personne que vous admirez, qui pourra être un nouveau modèle pour vous. Quant à moi, tant que des innocents seront maltraités, je continuerai de monter la garde au Viaduc. Si le cœur vous en dit, venez donc avec nous défendre la veuve et l'orphelin<Indent/>!
126	122	TEXT_SUBPST007_01533_SYSTEM_000_000	Vous avez effectué une livraison pour le compte du Mog et gagné de l'expérience en postier<Indent/>!