ffxiv-datamining/csv/fr/quest/015/SubPst010_01570.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_00	Le Maître Mog postier a un courrier pour une figure importante de Gridania à vous confier.
5	1	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_01	Le Maître Mog postier vous a demandé de livrer une lettre secrète à Raya-O-Senna, une des trois Oracles qui dirigent Gridania. Pour la trouver, rendez-vous au camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du sud.
6	2	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_02	Quand vous avez remis la lettre secrète à Raya-O-Senna, son jeune frère A-Ruhn-Senna, qui en était l'expéditeur, a fait son apparition. Les deux Oracles vous ont alors expliqué que le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment du Maître Mog postier les inquiétait. En voyant qu'il a préféré envoyer un assistant livrer un courrier d'une telle importance, ils sont maintenant persuadés qu'il leur cache quelque chose. Pour les aider à découvrir la vérité, retournez auprès du Maître Mog postier et montrez-lui la lettre que les deux Oracles vous ont remise.
7	3	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_03	Vous avez remis la lettre au Maître Mog postier. Comme l'avaient prévu Raya-O-Senna et A-Ruhn-Senna, il a accepté de vous aider. Rendez-vous au Refuge et attendez votre maître <SheetFr(EObj,7,2004573,1,1)/>.
8	4	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_04	Le Maître Mog postier ne s'est pas montré au lieu de rendez-vous. Inquiets, les deux Oracles ont décidé de partir à sa recherche. Alors qu'ils s'occupent d'inspecter Le Refuge, vous devez tenter de retrouver sa trace dans les environs de la hutte des Hawthorne et lui porter secours si jamais il est en danger.
9	5	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_05	Vous avez retrouvé le Maître Mog postier, gisant blessé au sol. Venez-lui en aide.
10	6	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_06	Vous avez réussi à secourir le Maître Mog postier. À force de livrer le courrier à un rythme effréné sans se ménager, il s'est blessé les ailes et a mis sa carrière en danger... Mais il n'a aucune intention de prendre sa retraite pour autant<Indent/>! Sur les conseils de Raya-O-Senna et A-Ruhn-Senna, il va observer quelques jours de repos pendant que vous prendrez la relève et formerez les Mogs fraîchement recrutés. Entêté comme il est, il reviendra sans doute bientôt en grande forme<Indent/>!
11	7	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_07
12	8	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_00	Livrer <SheetFr(EventItem,2,2001440,1,1)/>
29	25	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_01	Apporter la lettre au Maître Mog postier
30	26	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_02	Attendre <SheetFr(EObj,7,2004573,1,1)/> au Refuge
31	27	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_03	Chercher le Maître Mog postier près de la hutte des Hawthorne
32	28	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_04	Secourir le Maître Mog postier
33	29	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_05
34	30	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_06
35	31	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_07
36	32	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_08
37	33	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_09
38	34	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_10
39	35	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_11
40	36	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_12
41	37	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_13
42	38	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_14
43	39	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_15
44	40	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_16
45	41	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_17
46	42	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_18
47	43	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_19
48	44	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_20
49	45	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_21
50	46	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_22
51	47	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_23
52	48	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_000	Voilà <If(PlayerParameter(4))>ma chère élève postière<Else/>mon cher élève postier</If>, kupo<Indent/>! Tu as fait de grands progrès depuis tes débuts, et je suis très fier de toi. Mais tu ne vas pas t'arrêter en si bon chemin, n'est-ce pas<Indent/>?
53	49	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_001	J'ai justement un travail parfait pour continuer sur ta lancée, kupo<Indent/>! Tu vas livrer un courrier très important, puisqu'il a été rédigé par A-Ruhn-Senna, le benjamin des trois Oracles qui dirigent Gridania.
54	50	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_002	Et figure-toi que le des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re n'est autre que Raya-O-Senna, la cadette de la fratrie qui se trouve au camp des Sentes tranquilles<Indent/>! C'est sûrement un message ultra-secret qui va décider du destin de la cité, kupopo<Indent/>!
55	51	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_003	Tu comprends pourquoi tu vas devoir t'appliquer à cette tâche avec tout ton sérieux, n'est-ce pas<Indent/>? Mais je suis sûr que tu en es capable, kupo. Il faut dire aussi que tu as été à bonne école, hé hé<Indent/>!
56	52	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_005	Le courrier que je t'ai confié est destiné à Raya-O-Senna, la cadette des trois Oracles qui se trouve au camp des Sentes tranquilles, kupo.
57	53	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_006	C'est sûrement une cor<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>dance ultra-secrète pour décider du destin de la cité, donc je compte sur toi pour t'atteler à la tâche avec tout ton sérieux, kupopo<Indent/>!
58	54	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_010	... Je me doutais que tu allais me rendre visite. Tu apportes une lettre pour moi, n'est-ce pas<Indent/>? Donne-la-moi, s'il te plaît.
59	55	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_011	Oui, je suis bien Raya-O-Senna. Tu dis avoir une lettre pour moi<Indent/>? Donne-la-moi, s'il te plaît.
60	56	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_012	Il n'y a pas de doute, c'est bien le courrier que j'attendais. Merci beaucoup. Grâce à toi, j'ai maintenant la quasi-certitude que j'avais vu juste...
61	57	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_013	Le fait que le Maître Mog postier ne se déplace pas lui-même pour livrer une importante missive d'Oracle à Oracle ne laisse que peu de place au doute<Indent/>: je pense qu'il essaye de nous éviter.
62	58	TEXT_SUBPST010_01570_ARUHNSENNA_000_014	Tout à fait, ma sœur. Il nous cache quelque chose d'important, c'est sûr<Indent/>!
63	59	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_015	Toutes mes excuses pour ce subterfuge. Comme tu peux t'en rendre compte, mon frère se trouve à mes côtés. En fait, cette lettre était un moyen de tester le Maître Mog postier.
64	60	TEXT_SUBPST010_01570_ARUHNSENNA_000_016	Nous trouvons qu'il se comporte de façon étrange, depuis quelques lunes... Nous avons donc eu l'idée de lui confier un document important en apparence pour voir comment il allait réagir.
65	61	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_017	Mais il est futé, et comme nous le craignions, il ne s'est pas montré. Loin de nous l'idée de penser qu'il a quelque chose à se reprocher<Indent/>! C'est juste que nous commençons à nous inquiéter sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à son sujet.
66	62	TEXT_SUBPST010_01570_ARUHNSENNA_000_018	Tout serait tellement plus simple si nous pouvions lui demander directement quel est son problème...
67	63	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_019	Mais j'y pense... Le Maître Mog postier a entière confiance en <If(PlayerParameter(4))>sa<Else/>son</If> fidèle disciple, n'est-ce pas<Indent/>? Avec ton aide, on va peut-être pouvoir découvrir ce qu'il nous cache<Indent/>!
68	64	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_020	J'ai une idée. Tu vas retourner à Limsa Lominsa et lui remettre une nouvelle lettre pour tenter de l'attirer vers un lieu bien précis.
69	65	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_021	Évidemment, le Maître Mog postier ne doit en aucun cas se douter que nous sommes derrière tout ça<Indent/>! Tu lui diras que ce message t'a été remis par un soldat de l'ordre des Deux Vipères à l'intention d'un Dénaturé de la Forêt de l'est...
70	66	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_022	... et tu lui demanderas de t'accompagner pour chercher le Sylphe, car aucune coordonnée précise n'est inscrite sur l'enveloppe. Le connaissant, il se proposera très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de t'aider<Indent/>!
71	67	TEXT_SUBPST010_01570_ARUHNSENNA_000_023	Il te suffira alors de lui donner rendez-vous au Refuge, où ma sœur et moi nous cacherons pour vous attendre.
72	68	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_029	Retourne auprès du Maître Mog postier, remets-lui la lettre et donne-lui rendez-vous au Refuge.
73	69	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_030	Ah, te revoilà, kupo<Indent/>! Tu as bien remis la lettre à Raya-O-Senna<Indent/>? Comment, on t'a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'une livraison délicate<Indent/>? Montre-moi ça, je vais t'aider, kupo.
74	70	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_031	Voyons voir... Une lettre d'un soldat de l'ordre des Deux Vipères pour un Dénaturé nommé Diluxio... En effet, ça ne semble pas simple, kupo<Indent/>!
75	71	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_032	Je n'ai moi-même que peu de contacts avec les méchants Sylphes, et je n'ai pas la moindre idée de l'endroit où ce Diluxio peut se trouver dans le bosquet de Sporelune, kupo.
76	72	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_033	En tant que maître, il en va de mon devoir de t'aider, mais j'aimerais vraiment éviter cet endroit...
77	73	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_034	Enfin, tu sais bien, kupo<Indent/>! Euh, ça grouille de monstres dangereux là-bas...
78	74	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_035	Bon, c'est d'accord, kupo<Indent/>! Un postier qui se respecte ne recule devant rien pour distribuer son courrier, nom d'un pompon<Indent/>!
79	75	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_036	Comme tu l'as proposé, on va se retrouver au Refuge et chercher Diluxio ensemble. Rien ne vaut le travail d'équipe, kupo<Indent/>!
80	76	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_039	Retrouvons-nous au Refuge pour chercher Diluxio ensemble. Rien ne vaut le travail d'équipe, kupo<Indent/>!
81	77	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_040	C'est curieux, le Maître Mog postier n'est pas encore arrivé... Ne s'était-il pas mis en route avant toi<Indent/>?
82	78	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_041	J'espère qu'il ne s'est pas douté de quelque chose... Si c'est le cas, il s'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment enfui une fois de plus<Indent/>!
83	79	TEXT_SUBPST010_01570_ARUHNSENNA_000_042	Non, je peux sentir sa présence près d'ici, mais très faiblement. Et les esprits semblent agités... Se serait-il passé quelque chose<Indent/>?
84	80	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_043	J'espère qu'il ne lui est rien arrivé<Indent/>! Nous devons absolument partir à sa recherche im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Mon frère et moi allons fouiller le Massif de ronces et tu vas te charger d'inspecter les alentours de la hutte des Hawthorne.
85	81	TEXT_SUBPST010_01570_ARUHNSENNA_000_044	J'ai comme un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment... Si jamais le Maître Mog postier est en danger, tu dois absolument lui porter secours<Indent/>!
86	82	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_049	Essaye de retrouver le Maître Mog postier aux alentours de la hutte des Hawthorne. Si jamais il est en danger, tu dois absolument lui porter secours<Indent/>!
87	83	TEXT_SUBPST010_01570_POPMESSAGE_000_000	Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!
88	84	TEXT_SUBPST010_01570_POPMESSAGE_000_001	Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
89	85	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_049	Ça ne va pas fort, kupo...
90	86	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_050	K-kupo... Merci, kupo. Je crois que j'en ai un peu trop fait avec mes ailes, et j'ai eu un petit coup de mou...
91	87	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_051	Mais tout va bien, maintenant<Indent/>! Mettons-nous en route pour Le Refuge, kupo<Indent/>!
92	88	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_052	(-???-)Eh bien, Maître Mog postier, auriez-vous donc oublié comment vous servir de vos ailes<Indent/>? Tant de temps a passé depuis notre dernière rencontre... On pourrait presque penser que vous cherchez à nous éviter<Indent/>!
93	89	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_053	Gloups, kupo<Indent/>! Raya-O, A-Ruhn, Kupcha Kupa, Pukni Pakk... Qu'est-ce que vous faites tous ici<Indent/>!?
94	90	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_054	Ça alors, vous êtes gonflé<Indent/>! Vous pourriez au moins répondre quand on vous pose une question<Indent/>!
95	91	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_055	D-désolé, kupo<Indent/>! Nom d'un pompon, mon ventre me fait horriblement mal tout à coup<Indent/>! Je crois que je vais rentrer, kupo...
96	92	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_056	Sûrement pas<Indent/>! Vu l'état dans lequel vous êtes, il est hors de question qu'on vous laisse quitter la Sylve aujourd'hui<Indent/>!
97	93	TEXT_SUBPST010_01570_ARUHNSENNA_000_057	À force de voler aux quatre coins d'Éorzéa pour livrer votre courrier sans vous reposer, vous êtes épuisé et vos ailes ne peuvent plus supporter un long trajet, n'est-ce pas<Indent/>?
98	94	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_058	Et c'est sûrement la raison pour laquelle vous envoyez vos élèves faire votre travail ces derniers temps...
99	95	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_059	En venant au Refuge et grâce à l'aide de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous avons pu constater que nos suppositions étaient exactes. Il est inutile d'essayer de nous cacher la vérité, maintenant<Indent/>!
100	96	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_060	Kupopo... Je vous en prie<Indent/>! Le travail de postier donne tout son sens à ma vie de Mog. Si vous me l'enlevez, je n'aurai plus rien, kupo<Indent/>!
101	97	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_061	Je préfère encore livrer mon courrier chaque jour et mourir jeune plutôt que de rester les pattes croisées à rien faire et finir dans une maison de retraite mog<Indent/>!
102	98	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_062	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es <If(PlayerParameter(4))>ma meilleure<Else/>mon meilleur</If> élève, je suis sûr que tu me comprends, toi<Indent/>! Dis-leur, kupo<Indent/>!
103	99	TEXT_SUBPST010_01570_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
104	100	TEXT_SUBPST010_01570_A1_000_001	Vous devez poursuivre votre travail de postier<Indent/>!
105	101	TEXT_SUBPST010_01570_A1_000_002	Soyez tranquille, je vais prendre la relève le temps que vous vous reposiez.
106	102	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_063	Tu es <If(PlayerParameter(4))>sérieuse<Else/>sérieux</If><Indent/>!? Regarde dans quel état est ce pauvre Mog...
107	103	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_064	Je vois que tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à tout pour venir en aide à ton maître.
108	104	TEXT_SUBPST010_01570_ARUHNSENNA_000_065	Ma sœur, nous pouvons sans doute faire quelque chose, nous aussi. Comme trouver un remède efficace pour soigner les ailes du Maître Mog postier, par exemple.
109	105	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_066	Tu as raison<Indent/>! À voir les liens si forts qui unissent le maître et son élève, nous n'avons pas d'autre choix que de leur offrir notre aide<Indent/>!
110	106	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_067	Maître Mog postier, vous allez prendre quelques jours de repos bien mérité. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te prie d'assister ton maître du mieux que tu le peux pendant son indisponibilité.
111	107	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_068	Quant à vous, Kupcha Kupa et Pukni Pakk, vous vous chargerez des livraisons les plus aisées à l'intérieur de la Sylve.
112	108	TEXT_SUBPST010_01570_ARUHNSENNA_000_069	Comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est très <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If> par ses aventures, nous allons devoir recruter de nouveaux aspirants capables de livrer hors de la forêt...
113	109	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_070	Allez donc demander à vos amis Mogs s'ils ne seraient pas intéressés par le travail de postier. Dites-leur que c'est l'occasion rêvée de voyager<Indent/>!
114	110	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_071	Pour le moment, nous allons ramener le Maître Mog postier avec nous à Gridania et lui prodiguer les soins nécessaires. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu n'es plus un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> élève, mais un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> véritable assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Entre les livraisons et la formation des nouveaux aspirants, tu as du pain sur la planche à timbres, alors bon courage<Indent/>!
115	111	TEXT_SUBPST010_01570_SYSTEM_000_000	Vous avez effectué une livraison pour le compte du Mog et gagné de l'expérience en postier<Indent/>!
116	112	TEXT_SUBPST010_01570_SYSTEM_000_001	Pour vous récompenser de vos efforts, le Maître Mog postier a décidé de vous promouvoir au rang d'assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Faites honneur à votre nouveau statut en redoublant d'efforts pour livrer le courrier<Indent/>!