ffxiv-datamining/csv/fr/quest/016/HeaVna701_01663.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_HEAVNA701_01663_SEQ_00	Alphinaud voudrait que vous préveniez Y'shtola.
5	1	TEXT_HEAVNA701_01663_SEQ_01	Avant de décoller pour Azys Lla, Alphinaud vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> prévenir Y'shtola que le départ était imminent. Déplacez-vous de quelques pas et parlez à la Miqo'te.
6	2	TEXT_HEAVNA701_01663_SEQ_02	Alors que vous vous apprêtiez à partir, Urianger est arrivé pour vous souhaiter bonne chance et vous remettre une auralithe blanche qu'il a trouvé dans les affaires de Moenbryda. Parlez à Alphinaud.
7	3	TEXT_HEAVNA701_01663_SEQ_03	Vous avez parlé à Alphinaud. Le temps est venu de vous envoler pour Azys Lla<Indent/>!
8	4	TEXT_HEAVNA701_01663_SEQ_04	Vous avez mis le cap sur Azys Lla à bord du successeur de l'Entreprise, sobrement baptisé l'Excelsior. À l'aide de votre bélier d'éther, vous avez réussi à percer le champ de force qui vous empêchait d'accéder à l'île. C'est alors que les Garlemaldais, à bord de leur immense vaisseau, ont tenté de vous réduire à néant, et vous n'avez pu vous en sortir que grâce à l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion d'Ysayle. Hélas, les canons du vaisseau impérial étaient bien trop puissants pour la pauvre Cœur-de-glace, qui a disparu dans les nuages après que vous êtes parvenus à franchir la barrière... Parlez à Cid, à l'Hélice.
9	5	TEXT_HEAVNA701_01663_SEQ_05	Encore sous le choc du sacrifice d'Ysayle, vos camarades vous ont dit que vous deviez absolument honorer sa mémoire en poursuivant votre objectif jusqu'au bout. Parlez une nouvelle fois à Cid.
10	6	TEXT_HEAVNA701_01663_SEQ_06	Le chef des Forges de Garlond estime que l'endroit où vous vous trouvez est suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment retranché pour mettre en place votre plan d'attaque en toute sécurité.
11	7	TEXT_HEAVNA701_01663_SEQ_07
12	8	TEXT_HEAVNA701_01663_SEQ_08
13	9	TEXT_HEAVNA701_01663_SEQ_09
14	10	TEXT_HEAVNA701_01663_SEQ_10
15	11	TEXT_HEAVNA701_01663_SEQ_11
16	12	TEXT_HEAVNA701_01663_SEQ_12
17	13	TEXT_HEAVNA701_01663_SEQ_13
18	14	TEXT_HEAVNA701_01663_SEQ_14
19	15	TEXT_HEAVNA701_01663_SEQ_15
20	16	TEXT_HEAVNA701_01663_SEQ_16
21	17	TEXT_HEAVNA701_01663_SEQ_17
22	18	TEXT_HEAVNA701_01663_SEQ_18
23	19	TEXT_HEAVNA701_01663_SEQ_19
24	20	TEXT_HEAVNA701_01663_SEQ_20
25	21	TEXT_HEAVNA701_01663_SEQ_21
26	22	TEXT_HEAVNA701_01663_SEQ_22
27	23	TEXT_HEAVNA701_01663_SEQ_23
28	24	TEXT_HEAVNA701_01663_TODO_00	Parler à Y'shtola
29	25	TEXT_HEAVNA701_01663_TODO_01	Parler à Alphinaud
30	26	TEXT_HEAVNA701_01663_TODO_02	Reparler à Alphinaud
31	27	TEXT_HEAVNA701_01663_TODO_03	Parler à Cid
32	28	TEXT_HEAVNA701_01663_TODO_04	Reparler à Cid
33	29	TEXT_HEAVNA701_01663_TODO_05
34	30	TEXT_HEAVNA701_01663_TODO_06
35	31	TEXT_HEAVNA701_01663_TODO_07
36	32	TEXT_HEAVNA701_01663_TODO_08
37	33	TEXT_HEAVNA701_01663_TODO_09
38	34	TEXT_HEAVNA701_01663_TODO_10
39	35	TEXT_HEAVNA701_01663_TODO_11
40	36	TEXT_HEAVNA701_01663_TODO_12
41	37	TEXT_HEAVNA701_01663_TODO_13
42	38	TEXT_HEAVNA701_01663_TODO_14
43	39	TEXT_HEAVNA701_01663_TODO_15
44	40	TEXT_HEAVNA701_01663_TODO_16
45	41	TEXT_HEAVNA701_01663_TODO_17
46	42	TEXT_HEAVNA701_01663_TODO_18
47	43	TEXT_HEAVNA701_01663_TODO_19
48	44	TEXT_HEAVNA701_01663_TODO_20
49	45	TEXT_HEAVNA701_01663_TODO_21
50	46	TEXT_HEAVNA701_01663_TODO_22
51	47	TEXT_HEAVNA701_01663_TODO_23
52	48	TEXT_HEAVNA701_01663_SYSTEM_100_000	Il est nécessaire de terminer la quête “À chacun sa monture (<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>Limsa Lominsa<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>Gridania<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>Ul'dah<Else/></If>)” pour progresser dans celle-ci.
53	49	TEXT_HEAVNA701_01663_SYSTEM_100_001	La quête “À chacun sa monture (<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>Limsa Lominsa<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>Gridania<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>Ul'dah<Else/></If>)” peut être lancée auprès de <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>R'ashaht Rhiki au quartier général du Maelstrom<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>Vorsaile Heuloix au quartier général des Deux Vipères<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>Swift Ryder au quartier général des Immortels<Else/></If>.
54	50	TEXT_HEAVNA701_01663_ALPHINAUD_000_000	L'Entreprise ne devrait pas tarder à être prêt à décoller. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il est temps d'avertir Y'shtola.
55	51	TEXT_HEAVNA701_01663_ALPHINAUD_000_002	L'Entreprise ne devrait pas tarder à être prêt à décoller. Pourriez-vous avertir Y'shtola, je vous prie<Indent/>?
56	52	TEXT_HEAVNA701_01663_AYMERIC_000_004	Faites tout votre possible pour mettre fin à cette folie. Que la Conquérante veille sur vous, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
57	53	TEXT_HEAVNA701_01663_NOTRELCHAMPS_000_005	Les gens voient en Cid Garlond un inventeur de génie, mais pour nous, c'est surtout un patron exigeant...
58	54	TEXT_HEAVNA701_01663_YSHTOLA_000_006	Je ne sais que peu de choses sur l'Archevêque et ses chevaliers, mais d'après ce qu'on m'a raconté, ce sont de dangereux ennemis. Nous ferions mieux de bien nous préparer.
59	55	TEXT_HEAVNA701_01663_ESTINIEN_000_007	Des ailes bleutées pour nous conduire vers la dernière bataille... Je dois admettre qu'il y a quelque chose de poétique dans tout ça.
60	56	TEXT_HEAVNA701_01663_ALPHINAUD_000_001	（★未使用／削除予定★）
61	57	TEXT_HEAVNA701_01663_ALPHINAUD_000_003	（★未使用／削除予定★）
62	58	TEXT_HEAVNA701_01663_URIANGER_000_010	Je ne voudrais pas donner dans le pathétique, mais... on ne se rend vraiment compte de ce qu'on avait qu'après l'avoir perdu. C'est peut-être un cliché, mais c'est également la pure vérité.
63	59	TEXT_HEAVNA701_01663_URIANGER_101_010	Je ne voudrais pas donner dans le pathétique, mais... on ne se rend vraiment compte de ce qu'on avait qu'après l'avoir perdu. C'est peut-être un cliché, mais c'est également la pure vérité.
64	60	TEXT_HEAVNA701_01663_ESTINIEN_000_0011	Sache que je suis honoré de reprendre les armes avec toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Maintenant que la véritable histoire des Dragons célestes a éclaté au grand jour, il ne nous reste plus qu'à construire un avenir meilleur tous ensemble.
65	61	TEXT_HEAVNA701_01663_ALPHINAUD_100_020	L'heure de la bataille finale a sonné<Indent/>! Nous allons ramener la paix à Ishgard, et en Éorzéa tout entière<Indent/>! En route<Indent/>!
66	62	TEXT_HEAVNA701_01663_CID_000_0020	Ouf<Indent/>! On peut dire qu'on a eu chaud. J'ai cru que l'Excelsior ne tiendrait jamais avec un vaisseau de cette taille à nos trousses... Enfin, nous sommes parvenus à Azys Lla et c'est le principal<Indent/>!
67	63	TEXT_HEAVNA701_01663_CID_000_0021	Cœur-de-glace s'est sacrifiée pour que nous puissions continuer notre mission. Nous devons mettre l'Archevêque et les Asciens hors d'état de nuire, pour elle, pour Haurchefant et pour tous les autres<Indent/>!
68	64	TEXT_HEAVNA701_01663_ALPHINAUD_000_0022	J'ai tellement appris en voyageant aux côtés d'Ysayle... Son cœur n'était pas de glace, il était pur, tout simplement. J'aurais vraiment aimé qu'elle rejoigne les Héritiers de la Septième Aube...
69	65	TEXT_HEAVNA701_01663_YSHTOLA_000_0023	Alphinaud...
70	66	TEXT_HEAVNA701_01663_YSHTOLA_000_0024	Je me demande tout de même comment dame Ysayle a réussi à deviner notre plan...
71	67	TEXT_HEAVNA701_01663_ESTINIEN_000_0025	Je pense avoir la réponse à cette question. Hraesvelgr est capable de voir à travers l'Œil du dragon.
72	68	TEXT_HEAVNA701_01663_ESTINIEN_000_0026	C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment lui qui a guidé Cœur-de-glace vers nous, ce qui signifie qu'ils se sont réconciliés avant qu'elle ne nous quitte pour de bon. Je suppose que c'est là notre seule consolation.
73	69	TEXT_HEAVNA701_01663_CID_000_0027	Elle a décidé de se sacrifier parce qu'elle croyait en nous et en notre réussite. Nous n'avons pas le droit de la décevoir.
74	70	TEXT_HEAVNA701_01663_CID_100_0027	Vous voyez le bâtiment en forme de dôme, là-bas<Indent/>? Allons y faire une halte avant de faire le point sur la situation.
75	71	TEXT_HEAVNA701_01663_ALPHINAUD_000_0028	Si seulement dame Ysayle avait pu rester avec nous pour toujours...
76	72	TEXT_HEAVNA701_01663_YSHTOLA_000_0029	Le destin est parfois si cruel... Ou peut-être faut-il y voir certaines con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces tragiques du pouvoir de l'Écho<Indent/>? Les voies de l'éther sont décidément im<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>bles.
77	73	TEXT_HEAVNA701_01663_ESTINIEN_000_030	Cœur-de-glace a eu une fin digne. Digne de son rang, et de sa valeur.
78	74	TEXT_HEAVNA701_01663_BIGGS_000_031	J'ai encore du mal à croire que nous soyons toujours vivants après avoir été pris pour cible par un vaisseau de cette taille<Indent/>!
79	75	TEXT_HEAVNA701_01663_WEDGE_000_032	M-m-mais non, je ne t-tremble pas<Indent/>! P-p-pas du tout<Indent/>!
80	76	TEXT_HEAVNA701_01663_CID_000_040	Pas la moindre trace d'Impériaux à l'horizon, c'est déjà ça. Pour le moment, nous pouvons considérer cet endroit comme notre quartier général.
81	77	TEXT_HEAVNA701_01663_CID_000_041	Mettons au point notre plan d'attaque sans plus attendre<Indent/>!
82	78	TEXT_HEAVNA701_01663_BIGGS_000_050	Ces ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions ont l'air d'être en parfait état. Pour une surprise, c'en est une<Indent/>!
83	79	TEXT_HEAVNA701_01663_WEDGE_000_051	Quel endroit incroyable...
84	80	TEXT_HEAVNA701_01663_ALPHINAUD_000_0052	Il faut que je prenne exemple sur Cid. Malgré ma peine, je dois trouver le courage d'aller de l'avant.
85	81	TEXT_HEAVNA701_01663_ESTINIEN_000_053	Il y a quelque chose de maléfique dans l'air, je le sens...
86	82	TEXT_HEAVNA701_01663_YSHTOLA_000_0054	Nous avons une mission à remplir, au péril de notre vie s'il le faut. Nous devons bien ça à nos camarades tombés au combat.
87	83	TEXT_HEAVNA701_01663_IRONWORKER01661_000_005	（★未使用／削除予定★）