ffxiv-datamining/csv/fr/quest/016/JobSch560_01674.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBSCH560_01674_SEQ_00	Surito Carito se gratte le nez qu'il n'a plus par ennui, comme pour signifier qu'il attend qu'on vienne lui parler.
5	1	TEXT_JOBSCH560_01674_SEQ_01	Surito Carito vous a révélé, à vous et à Alka Zolka, que les êtres du néant que vous avez vaincus la fois précédente n'avaient aucun risque de transmettre la lèpre du tomberry. En revanche, il a découvert qu'ils avaient été appelés par un autre démon, qui était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment celui enfermé dans l'urne, afin de créer une diversion et lui permettre de s'enfuir. C'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment cette créature qui a été à l'origine de l'épidémie qui a autrefois décimé les habitants de Nym. Bien qu'affaibli par mille cinq cents ans d'enfermement, cet ennemi pourrait bien propager à nouveau la maladie s'il recouvre ses forces, mais il permettrait aussi de découvrir un remède. Le démon étant capable de se cacher, Surito Carito vous a expliqué qu'il allait s'employer à retrouver sa trace. En attendant, il compte sur vous pour vous entraîner et à cet effet, il a fait appel à un de ses camarades tomberrys<Indent/>: Halga Tolga, un ancien sergent instructeur des marins-soldats nymiens. Adressez-vous à lui pour savoir ce qu'il attend de vous.
6	2	TEXT_JOBSCH560_01674_SEQ_02	Halga Tolga s'est montré très sévère envers vous et Alka Zolka, vous traitant même de pseudo-érudit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Souhaitant vérifier votre motivation, il vous a demandé de crier l'ancienne devise des marins-soldats de Nym<Indent/>: “Science et acier”<Indent/>! Utilisez le clavier ou le clavier virtuel en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> pour crier ces mots.
7	3	TEXT_JOBSCH560_01674_SEQ_03	Halga Tolga n'est pas satisfait par vos cris, à vous et à Alka Zolka, prétextant que vous devez y mettre toutes vos tripes. Utilisez le clavier ou le clavier virtuel en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> pour crier à nouveau la devise des marins-soldats de Nym<Indent/>: “Science et acier”.
8	4	TEXT_JOBSCH560_01674_SEQ_04	Le sergent instructeur des marins-soldats s'est montré satisfait par l'ardeur que vous et Alka Zolka avez montrée en criant. Il a décidé de vous mettre tous les deux à l'épreuve. Pour votre part, vous devez trouver un capitaine mercenaire mamool ja près du lac d'Airain, puis <Emphasis>vous esclaffer</Emphasis> devant lui pour le provoquer, et très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment le forcer à vous combattre.
9	5	TEXT_JOBSCH560_01674_SEQ_05	Vous avez ridiculisé et vaincu le capitaine mamool ja et sa bande de mercenaires. Allez sans plus tarder faire part de votre réussite à Halga Tolga.
10	6	TEXT_JOBSCH560_01674_SEQ_06	Intransigeant, Halga Tolga ne s'est pas montré très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par la manière dont vous et Alka Zolka avez accompli les épreuves qu'il vous avait données, allant même jusqu'à dire que vous auriez dû être plus rapides. Vous expliquant que les marins-soldats doivent être infaillibles, il vous a ordonné de méditer sur ses paroles et de vous entraîner durement avant d'espérer pouvoir passer à la prochaine épreuve. * Surito Carito propose la prochaine quête aux érudits de niveau 58.
11	7	TEXT_JOBSCH560_01674_SEQ_07
12	8	TEXT_JOBSCH560_01674_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBSCH560_01674_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBSCH560_01674_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBSCH560_01674_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBSCH560_01674_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBSCH560_01674_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBSCH560_01674_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBSCH560_01674_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBSCH560_01674_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBSCH560_01674_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBSCH560_01674_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBSCH560_01674_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBSCH560_01674_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBSCH560_01674_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBSCH560_01674_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBSCH560_01674_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBSCH560_01674_TODO_00	Parler à Halga Tolga
29	25	TEXT_JOBSCH560_01674_TODO_01	En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “Science et acier” devant Halga Tolga
30	26	TEXT_JOBSCH560_01674_TODO_02	En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir encore une phrase contenant “Science et acier” devant Halga Tolga
31	27	TEXT_JOBSCH560_01674_TODO_03	<Emphasis>/sesclaffer</Emphasis> devant le capitaine mercenaire mamool ja
32	28	TEXT_JOBSCH560_01674_TODO_04	Faire un rapport à Halga Tolga
33	29	TEXT_JOBSCH560_01674_TODO_05
34	30	TEXT_JOBSCH560_01674_TODO_06
35	31	TEXT_JOBSCH560_01674_TODO_07
36	32	TEXT_JOBSCH560_01674_TODO_08
37	33	TEXT_JOBSCH560_01674_TODO_09
38	34	TEXT_JOBSCH560_01674_TODO_10
39	35	TEXT_JOBSCH560_01674_TODO_11
40	36	TEXT_JOBSCH560_01674_TODO_12
41	37	TEXT_JOBSCH560_01674_TODO_13
42	38	TEXT_JOBSCH560_01674_TODO_14
43	39	TEXT_JOBSCH560_01674_TODO_15
44	40	TEXT_JOBSCH560_01674_TODO_16
45	41	TEXT_JOBSCH560_01674_TODO_17
46	42	TEXT_JOBSCH560_01674_TODO_18
47	43	TEXT_JOBSCH560_01674_TODO_19
48	44	TEXT_JOBSCH560_01674_TODO_20
49	45	TEXT_JOBSCH560_01674_TODO_21
50	46	TEXT_JOBSCH560_01674_TODO_22
51	47	TEXT_JOBSCH560_01674_TODO_23
52	48	TEXT_JOBSCH560_01674_SURITOCARITO_000_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alka Zolka, je suis content de vous voir. Je constate que vous avez encore chacun votre nez et vos oreilles...
53	49	TEXT_JOBSCH560_01674_SURITOCARITO_000_001	Rassurez-vous, en examinant les cadavres des créatures du néant que vous avez vaincues l'autre fois, je n'ai pas trouvé de trace de l'agent qui transmet la lèpre du tomberry.
54	50	TEXT_JOBSCH560_01674_SURITOCARITO_000_002	En revanche, j'ai découvert la marque d'un sort de dissimulation similaire à Bannissement. Autrement dit, le démon qui était enfermé dans l'urne a utilisé ces monstres comme diversion pour s'enfuir.
55	51	TEXT_JOBSCH560_01674_ALKAZOLKA_000_003	Ce serait donc lui le responsable de la lèpre du tomberry<Indent/>!?
56	52	TEXT_JOBSCH560_01674_SURITOCARITO_000_004	Je ne peux encore rien affirmer, mais il y a de grandes probabilités pour que ça soit le cas. Si ce démon a fui, c'est sûrement parce que mille cinq cents ans d'emprisonnement l'ont beaucoup affaibli.
57	53	TEXT_JOBSCH560_01674_ALKAZOLKA_000_005	M-m-m-mais c'est terrible<Indent/>! Ça veut dire qu'il va recommencer à propager la lèpre du tomberry lorsqu'il aura recouvré ses forces<Indent/>! Et l'épidémie qui avait frappé Nym va se reproduire<Indent/>!
58	54	TEXT_JOBSCH560_01674_SURITOCARITO_000_006	Oui, c'est un risque... mais aussi une aubaine pour nous<Indent/>! Si nous le retrouvons et l'abattons à temps, nous aurons pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment une chance de découvrir la nature exacte de cette maladie<Indent/>!
59	55	TEXT_JOBSCH560_01674_ALKAZOLKA_000_007	Moui, c'est vrai... Nous devons garder notre sang-froid et faire preuve d'audace, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! À nous deux, nous allons traquer ce démon et le terrasser<Indent/>!
60	56	TEXT_JOBSCH560_01674_SURITOCARITO_000_008	Le problème, c'est que notre ennemi a la capacité de se cacher. Laissez-moi donc m'occuper de retrouver sa trace d'abord. Pendant ce temps-là, vous allez vous entraîner... et j'ai justement fait appel à quelqu'un pour ça.
61	57	TEXT_JOBSCH560_01674_HALGATOLGA_000_009	Salut, les minables<Indent/>! Moi, c'est le sergent instructeur Halga Tolga, des marins-soldats de Nym<Indent/>! Laissez-moi vous dire que vous allez en baver avec moi<Indent/>!
62	58	TEXT_JOBSCH560_01674_ALKAZOLKA_000_010	Ouaaah<Indent/>! On va suivre un authentique en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de marins-soldats<Indent/>! Tu te rends compte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Grâce à ce monsieur Halga Tolga, on va devenir encore plus balèzes<Indent/>!
63	59	TEXT_JOBSCH560_01674_SURITOCARITO_100_010	Je vous préviens, Halga Tolga est très sévère, mais si vous réussissez les épreuves qu'il vous donnera, vous serez au même niveau que l'élite nymienne.
64	60	TEXT_JOBSCH560_01674_ALKAZOLKA_200_010	Géniaaal<Indent/>! J'ai hâte de commencer<Indent/>!
65	61	TEXT_JOBSCH560_01674_HALGATOLGA_000_020	Alors comme ça, vous vous prenez pour des marins-soldats, tous les deux<Indent/>? Ne me faites pas rire, bande de crétins<Indent/>! Toi, le maraudeur binoclard, laisse-moi te dire que tu ne vaux pas mieux qu'une bouse de goobbue dysentérique<Indent/>!
66	62	TEXT_JOBSCH560_01674_HALGATOLGA_000_021	Quant à toi, l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> pseudo-érudit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ton air benêt me rappelle l'expression des pugils quand on leur fend le crâne à coup de hache<Indent/>!
67	63	TEXT_JOBSCH560_01674_HALGATOLGA_000_022	Mais rassurez-vous, je vais faire de vous de vrais combattants<Indent/>! Tenez, montrez-moi un peu votre tempérament de guerriers<Indent/>! Criez donc la devise des marins-soldats pour voir<Indent/>: “Science et acier”<Indent/>!
68	64	TEXT_JOBSCH560_01674_SYSTEM_000_023	En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour crier la devise des marins-soldats de Nym<Indent/>: “Science et acier”.
69	65	TEXT_JOBSCH560_01674_SYSTEM_100_023	Science et acier
70	66	TEXT_JOBSCH560_01674_HALGATOLGA_200_023	Alors<Indent/>? Montre-moi ton tempérament de combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et crie la devise des marins-soldats pour voir<Indent/>: “Science et acier”<Indent/>! Si tu n'en es pas capable, rentre jouer <If(PlayerParameter(4))>à la<Else/>au</If> pseudo-érudit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chez toi avec ta fée<Indent/>!
71	67	TEXT_JOBSCH560_01674_SYSTEM_300_023	En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour crier la devise des marins-soldats de Nym<Indent/>: “Science et acier”.
72	68	TEXT_JOBSCH560_01674_ALKAZOLKA_000_024	Science et acier<Indent/>!
73	69	TEXT_JOBSCH560_01674_HALGATOLGA_000_025	Hein<Indent/>? Je n'ai rien entendu<Indent/>! Montrez-moi donc que vous avez des tripes<Indent/>!
74	70	TEXT_JOBSCH560_01674_SYSTEM_000_026	En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour crier la devise des marins-soldats de Nym<Indent/>: “Science et acier”.
75	71	TEXT_JOBSCH560_01674_ALKAZOLKA_000_027	SCIEEENCE ET ACIEEEER<Indent/>!!
76	72	TEXT_JOBSCH560_01674_HALGATOLGA_000_028	Voilà qui est mieux<Indent/>! Il faut savoir se dépasser pour devenir un bon marin-soldat<Indent/>! Ne l'oubliez pas<Indent/>! Bien, passons aux choses sérieuses<Indent/>!
77	73	TEXT_JOBSCH560_01674_HALGATOLGA_000_029	Toi, l'érudit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de pacotille, tu vas me trouver un capitaine mercenaire mamool ja et <Emphasis>t'esclaffer</Emphasis> devant lui pour le ridiculiser<Indent/>! S'il t'attaque, donne-lui une bonne correction<Indent/>!
78	74	TEXT_JOBSCH560_01674_HALGATOLGA_000_030	Ces sales sauriens cherchent à prendre le contrôle du Palais du Vagabond<Indent/>! Quelqu'un doit leur apprendre à rester à leur place... et ce quelqu'un, c'est toi<Indent/>!
79	75	TEXT_JOBSCH560_01674_HALGATOLGA_100_030	Ces maudits mercenaires mamool ja veulent envahir notre Palais du Vagabond<Indent/>! Tu vas trouver un de leurs capitaines et <Emphasis>t'esclaffer</Emphasis> devant lui pour le ridiculiser<Indent/>! S'il t'attaque, donne-lui une bonne correction<Indent/>!
80	76	TEXT_JOBSCH560_01674_MAMOOLJAMERCENARYCAPTAIN_000_031	De qui te moquer oses-tu, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!? Te donner une bonne correction, les Squames d'argent vont<Indent/>! Vous autres, venez<Indent/>!
81	77	TEXT_JOBSCH560_01674_MAMOOLJAMERCENARYCAPTAIN_000_032	Pourquoi me parler viens-tu, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? <Emphasis>T'esclaffer</Emphasis> devant moi, tu n'es pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'espère... Sinon, amèrement le regretter tu vas<Indent/>!
82	78	TEXT_JOBSCH560_01674_HALGATOLGA_000_040	Hmpf<Indent/>! On dirait bien que vous avez tous les deux réussi vos épreuves<Indent/>! Pas mal pour un maraudeur intello et un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> érudit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> niais<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
83	79	TEXT_JOBSCH560_01674_HALGATOLGA_000_041	... Mais vous auriez dû être plus rapides<Indent/>! Comme je le pensais, vous n'êtes encore que des rebuts<Indent/>! Vous avez encore beaucoup de chemin à parcourir avant d'arriver au niveau des marins-soldats de Nym<Indent/>!
84	80	TEXT_JOBSCH560_01674_ALKAZOLKA_000_042	Hein<Indent/>?<Indent/>... Mais en quoi m'envoyer chercher de l'huile de salamandre et me faire masser un drôle de monsieur vous permet de juger de mes capacités au combat<Indent/>!?
85	81	TEXT_JOBSCH560_01674_HALGATOLGA_000_043	Non, mais c'est pas possible<Indent/>! Tu es vraiment plus imbécile que je le pensais<Indent/>! Écoute-moi bien, crâne d'apkallu<Indent/>! Sur le champ de bataille, il n'y a pas de place pour les sentiments<Indent/>! La moindre erreur de ta part peut coûter la vie à tes camarades<Indent/>!
86	82	TEXT_JOBSCH560_01674_HALGATOLGA_000_044	Un marin-soldat faible ne pourra pas protéger ses frères d'armes<Indent/>! Un érudit mal préparé ne saura pas garder ses compagnons en vie<Indent/>! Un corps d'élite n'a pas besoin d'éléments gênants<Indent/>! Pour cette raison, chacun doit développer au maximum ses qualités individuelles<Indent/>!
87	83	TEXT_JOBSCH560_01674_HALGATOLGA_000_045	Lorsque tu as massé cet hurluberlu, tu n'as rien ressenti<Indent/>? Et toi, l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> pseudo-érudit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, combattre plusieurs ennemis à la fois ne t'a rien enseigné<Indent/>?
88	84	TEXT_JOBSCH560_01674_HALGATOLGA_000_046	Je crois qu'il est trop tôt pour passer à la suite<Indent/>! Vous allez tous les deux méditer sur ce que je viens de vous dire et poursuivre votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Rompez<Indent/>!
89	85	TEXT_JOBSCH560_01674_ALKAZOLKA_000_047	Ouaaah<Indent/>! Merci pour cette leçon, Monsieur Halga Tolga<Indent/>! Je vais faire tout mon possible pour devenir plus fort, vous allez voir<Indent/>! Science et acier<Indent/>! Science et acier<Indent/>! Scieeeeeeeeeeeeennnce et aciiieeeeeeeeeeer<Indent/>!
90	86	TEXT_JOBSCH560_01674_SYSTEM_000_048	（★未使用／削除予定★）
91	87	TEXT_JOBSCH560_01674_ALKAZOLKA_000_048	Monsieur Halga Tolga m'a dit d'obtenir de l'huile de salamandre et d'aller masser un drôle de type avec... Rien que d'y penser, je... beurgh...