ffxiv-datamining/csv/fr/quest/017/HeaVnz102_01751.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_HEAVNZ102_01751_SEQ_00	L'homme embarrassé semble attendre qu'une bonne âme vienne lui parler...
5	1	TEXT_HEAVNZ102_01751_SEQ_01	L'homme embarrassé vous explique qu'il souhaite s'engager chez les templiers, mais qu'il est lié par une promesse d'enfance à une jeune fille qu'il s'est engagé à épouser. Il veut faire savoir à sa promise que sa vocation lui imposera le célibat, et qu'elle ne doit pas l'attendre. Celle-ci aurait été recueillie par la famille Haillenarte autrefois. Pour retrouver la trace de la jeune fille, allez interroger Bartelot, le garde du manoir.
6	2	TEXT_HEAVNZ102_01751_SEQ_02	Bartelot ne connaît pas la jeune fille, mais vous a conseillé d'aller voir dame Laniaitte, qui a à peu près le même âge. Allez trouver la chef de camp au Rosier.
7	3	TEXT_HEAVNZ102_01751_SEQ_03	Laniaitte vous a appris que son bras droit, Marielle, correspond à la description que vous avez faite de la jeune fille que vous cherchez. Parlez-lui pour en avoir le cœur net.
8	4	TEXT_HEAVNZ102_01751_SEQ_04	La jeune fille promise était bel et bien Marielle, mais elle avait tout oublié de cette histoire. À présent, la chevalière se consacre à sa mission au service de Laniaitte.
9	5	TEXT_HEAVNZ102_01751_SEQ_05
10	6	TEXT_HEAVNZ102_01751_SEQ_06
11	7	TEXT_HEAVNZ102_01751_SEQ_07
12	8	TEXT_HEAVNZ102_01751_SEQ_08
13	9	TEXT_HEAVNZ102_01751_SEQ_09
14	10	TEXT_HEAVNZ102_01751_SEQ_10
15	11	TEXT_HEAVNZ102_01751_SEQ_11
16	12	TEXT_HEAVNZ102_01751_SEQ_12
17	13	TEXT_HEAVNZ102_01751_SEQ_13
18	14	TEXT_HEAVNZ102_01751_SEQ_14
19	15	TEXT_HEAVNZ102_01751_SEQ_15
20	16	TEXT_HEAVNZ102_01751_SEQ_16
21	17	TEXT_HEAVNZ102_01751_SEQ_17
22	18	TEXT_HEAVNZ102_01751_SEQ_18
23	19	TEXT_HEAVNZ102_01751_SEQ_19
24	20	TEXT_HEAVNZ102_01751_SEQ_20
25	21	TEXT_HEAVNZ102_01751_SEQ_21
26	22	TEXT_HEAVNZ102_01751_SEQ_22
27	23	TEXT_HEAVNZ102_01751_SEQ_23
28	24	TEXT_HEAVNZ102_01751_TODO_00	Parler à Bartelot devant le manoir des Haillenarte
29	25	TEXT_HEAVNZ102_01751_TODO_01	Parler à dame Laniaitte au Rosier
30	26	TEXT_HEAVNZ102_01751_TODO_02	Parler à Marielle
31	27	TEXT_HEAVNZ102_01751_TODO_03
32	28	TEXT_HEAVNZ102_01751_TODO_04
33	29	TEXT_HEAVNZ102_01751_TODO_05
34	30	TEXT_HEAVNZ102_01751_TODO_06
35	31	TEXT_HEAVNZ102_01751_TODO_07
36	32	TEXT_HEAVNZ102_01751_TODO_08
37	33	TEXT_HEAVNZ102_01751_TODO_09
38	34	TEXT_HEAVNZ102_01751_TODO_10
39	35	TEXT_HEAVNZ102_01751_TODO_11
40	36	TEXT_HEAVNZ102_01751_TODO_12
41	37	TEXT_HEAVNZ102_01751_TODO_13
42	38	TEXT_HEAVNZ102_01751_TODO_14
43	39	TEXT_HEAVNZ102_01751_TODO_15
44	40	TEXT_HEAVNZ102_01751_TODO_16
45	41	TEXT_HEAVNZ102_01751_TODO_17
46	42	TEXT_HEAVNZ102_01751_TODO_18
47	43	TEXT_HEAVNZ102_01751_TODO_19
48	44	TEXT_HEAVNZ102_01751_TODO_20
49	45	TEXT_HEAVNZ102_01751_TODO_21
50	46	TEXT_HEAVNZ102_01751_TODO_22
51	47	TEXT_HEAVNZ102_01751_TODO_23
52	48	TEXT_HEAVNZ102_01751_SUFFERINGMAN01751_000_000	Oh, bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous semblez désœuvré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, accepteriez-vous d'écouter mon histoire<Indent/>? Je souhaite m'enrôler chez les templiers pour défendre ma patrie. Cela signifie faire ses classes en tant qu'écuyer dans un premier temps. Or, le célibat est imposé de façon stricte pendant cette formation, qui peut durer des années...
53	49	TEXT_HEAVNZ102_01751_SUFFERINGMAN01751_000_001	Quand j'étais jeune, j'ai promis à une jeune fille de l'épouser. Nous étions enfants à l'époque, mais nous étions in<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>bles, et avions juré de nous marier un jour. J'ignore si elle se souvient encore de cette promesse, mais si c'était le cas, je me dois de la retrouver au moins. Hélas, je ne me souviens pas de son nom de baptême... Je l'appelais “Mimi” quand nous étions enfants.
54	50	TEXT_HEAVNZ102_01751_SUFFERINGMAN01751_000_002	J'ai entendu parler d'une jeune fille correspondant à sa description, qui aurait été recueillie par la famille Haillenarte après avoir perdu ses parents, mais j'ignore si c'est bien elle. Je n'ai aucun contact chez eux, malheureusement... Et l'homme qui garde leur manoir m'a ri au nez avec dédain quand j'ai prononcé le nom de Mimi... J'aimerais juste qu'elle soit au courant de mon choix, et qu'elle fasse sa vie sans m'attendre, si toutefois elle se souvenait de notre promesse depuis tout ce temps.
55	51	TEXT_HEAVNZ102_01751_BARTELOT_000_010	Une jeune fille recueillie par les Haillenarte quand elle était enfant<Indent/>? Il y en a eu beaucoup au fil des ans. Le comte a pour politique de prendre en charge les enfants dans le besoin.
56	52	TEXT_HEAVNZ102_01751_BARTELOT_100_011	Et vous ne savez ni son nom, ni à quoi elle ressemble<Indent/>? Ça va être difficile de la retrouver avec simplement son surnom d'enfance...
57	53	TEXT_HEAVNZ102_01751_BARTELOT_000_011	Mais l'âge pourrait correspondre à celui de dame Laniaitte, qui dirige le camp de Cime-des-nuages. Vous devriez aller l'interroger, elle sait peut-être quelque chose.
58	54	TEXT_HEAVNZ102_01751_BARTELOT_000_020	L'âge de la personne que vous cherchez pourrait correspondre à celui de dame Laniaitte, qui dirige le camp de Cime-des-nuages. Vous devriez aller l'interroger, elle sait peut-être quelque chose.
59	55	TEXT_HEAVNZ102_01751_LANIAITTE_000_020	Une jeune fille du même âge que moi, qui a été recueillie enfant par la famille Haillenarte<Indent/>? Cela correspond à Marielle, mon bras droit.
60	56	TEXT_HEAVNZ102_01751_LANIAITTE_000_021	Par contre, je ne l'ai jamais entendue parler d'une histoire de mariage... Vous devriez lui demander directement.
61	57	TEXT_HEAVNZ102_01751_LANIAITTE_000_030	Une jeune fille du même âge que moi, qui a été recueillie enfant par la famille Haillenarte<Indent/>? Cela correspond à Marielle, mon bras droit. Par contre, je ne l'ai jamais entendue parler d'une histoire de mariage... Vous devriez lui demander directement.
62	58	TEXT_HEAVNZ102_01751_MARIEL_000_040	Moi<Indent/>? Promise en mariage<Indent/>? Maintenant que vous le dites, ça me rappelle vaguement quelque chose... Et on m'appelait ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment Mimi quand j'étais enfant.
63	59	TEXT_HEAVNZ102_01751_MARIEL_000_041	Mais j'avais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié cette histoire jusqu'à aujourd'hui. Servir dame Laniaitte est désormais le but de mon existence. Je ne m'intéresse plus aux frivolités telles que la vie maritale.
64	60	TEXT_HEAVNZ102_01751_MARIEL_000_042	Sachez que je ferai tout pour éliminer les parasites qui tentent de s'approcher d'elle<Indent/>! Je suis prête à tous les sacrifices pour cela, car c'est ma raison d'être<Indent/>!