ffxiv-datamining/csv/fr/quest/017/HeaVnz206_01775.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_00	Loupard a besoin de quelqu'un pour surveiller une chasseuse novice.
5	1	TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_01	Loupard vous a parlé du quotidien des chasseurs de La Penne. Vous avez appris, entre autres, que de nombreux étrangers sont attirés par les lieux, rêvant d'une fortune facile avec la chasse au chocobo. Il vous a présenté Q'yantaa, une jeune Miqo'te nouvellement arrivée dans la région, et vous a demandé de lui servir de binôme jusqu'à ce qu'elle ait un partenaire officiel. Parlez à Q'yantaa pour connaître son plan pour la chasse à venir.
6	2	TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_02	Bien qu'inex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée, Q'yantaa a déjà une stratégie pour attraper son premier chocobo. Une des choses les plus difficiles est de tromper leur odorat ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment développé, qui leur permet de sentir les humains à distance. Q'yantaa a donc eu l'idée d'utiliser un cèpe nommé “champignon chandelle” pour masquer son odeur. Elle vous a demandé de ramasser plusieurs de ces champignons pour les utiliser dans un piège à chocobos. Allez à l'est de La Penne et laissez votre nez vous guider jusqu'aux champignons.
7	3	TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_03	Après avoir cueilli les champignons, vous avez compris que le terme “odorant” n'était pas vraiment à la hauteur de la réalité. Essayez de ne pas vomir pendant votre retour à La Penne pour donner les <SheetFr(EventItem,12,2001789,2,1)/> à Q'yantaa.
8	4	TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_04	Q'yantaa s'est montrée ravie de voir ces champignons, malgré ses difficultés face à leur odeur. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour vous, elle s'est portée volontaire pour s'occuper de les mélanger avec des légumes de Gysahl et con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner le piège. Retournez voir Loupard pour lui raconter le succès de votre première col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion.
9	5	TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_05	Bien qu'il ne soit pas entièrement convaincu du succès du plan de Q'yantaa, Loupard a semblé im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par sa créativité. La jeune chasseuse est peut-être une recrue prometteuse...
10	6	TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_06
11	7	TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_07
12	8	TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_08
13	9	TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_09
14	10	TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_10
15	11	TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_11
16	12	TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_12
17	13	TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_13
18	14	TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_14
19	15	TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_15
20	16	TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_16
21	17	TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_17
22	18	TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_18
23	19	TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_19
24	20	TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_20
25	21	TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_21
26	22	TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_22
27	23	TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_23
28	24	TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_00	Parler à Q'yantaa
29	25	TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_01	Cueillir des <SheetFr(EventItem,12,2001789,2,1)/>
30	26	TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_02	Apporter les <SheetFr(EventItem,12,2001789,2,1)/> à Q'yantaa
31	27	TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_03	Faire un rapport à Loupard
32	28	TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_04
33	29	TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_05
34	30	TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_06
35	31	TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_07
36	32	TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_08
37	33	TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_09
38	34	TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_10
39	35	TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_11
40	36	TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_12
41	37	TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_13
42	38	TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_14
43	39	TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_15
44	40	TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_16
45	41	TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_17
46	42	TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_18
47	43	TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_19
48	44	TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_20
49	45	TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_21
50	46	TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_22
51	47	TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_23
52	48	TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_011	Pourquoi on rrreste plantés là<Indent/>!? Il y a plein de chocobos qui n'attendent qu'une chose, c'est qu'on les attrape<Indent/>!
53	49	TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_000	Oh, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>? Vous avez un moment, dites<Indent/>?
54	50	TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_001	Je savais que vous diriez oui. Comme vous ne connaissez pas bien les lieux, je vais d'abord vous parler un peu de notre métier<Indent/>: la chasse.
55	51	TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_002	Les chasseurs de La Penne vivent de la chasse au chocobo sauvage que l'on trouve dans ces bois. Comme vous le savez, les chocobos utilisés comme monture sont souvent des animaux sauvages originaires de cette région. Nous capturons les plus forts d'entre eux pour les revendre aux dresseurs ishgardais.
56	52	TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_003	Ça a peut-être l'air facile, dit comme ça, mais ceux qui s'imaginent ça déchantent vite quand ils croisent l'un des dragons qui rôdent dans les environs. Sans parler de toutes les autres bêtes affamées qui cherchent un repas facile... La région est dangereuse, et chasseur est un métier à risque<Indent/>!
57	53	TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_004	La plupart des chasseurs de l'Avant-pays dravanien viennent ici parce qu'ils sont ruinés, ou bien parce qu'ils sont assez dingues pour s'amuser à risquer leur vie tous les jours. Il y en a aussi d'autres qui s'imaginent faire fortune rapidement dans la région... Certains appellent ce phénomène “la ruée vers La Penne”.
58	54	TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_005	Ces rêves d'argent facile nous amènent du sang neuf de tout Éorzéa, c'est pour cela qu'on rencontre beaucoup d'étrangers dans ce hameau... Pas vrai, Yantaa<Indent/>?
59	55	TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_010	Absolument<Indent/>! Je m'appelle Q'yantaa, et je suis venue ici pour trouver le plus grrros chocobo jamais vu en Éorzéa<Indent/>! Vous pouvez m'appeler Yantaa<Indent/>!
60	56	TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_007	Le problème, c'est que la chasse au chocobo se pratique prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en équipe de deux, pour que chacun assure les arrières de l'autre. Comme Q'yantaa vient d'arriver, elle a besoin d'un partenaire. Je sais que vous avez un peu d'expérience dans le domaine, je vous demanderai donc de l'aider pour qu'elle puisse s'entraîner en attendant de trouver quelqu'un du hameau.
61	57	TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_009	Un grand merci à vous, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Q'yantaa vous expliquera ce que vous avez besoin de savoir.
62	58	TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_024	Je vais me mettre en quête d'un bon partenaire pour Q'yantaa. Faites votre possible pour veiller sur elle.
63	59	TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_020	Ah, enfin <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> partenaire<Indent/>! Je vais enfin pouvoirrr partir à la chasse pour de vrai. Mettons-nous en route, vite<Indent/>!
64	60	TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_021	Faisons simple pour cette première fois<Indent/>: nous allons appâter un chocobo avec ces légumes de Gysahl. Le seul problème, c'est que les chocobos sauvages ont un trrrès bon odorat et qu'ils ne s'approchent pas des pièges s'ils sentent l'odeur d'un chasseur sur les légumes.
65	61	TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_022	Mais ne vous inquiétez pas, j'ai un plan<Indent/>! L'autre jour, j'ai trouvé des champignons qui sentaient tellement fort que j'ai l'impression que leur puanteur hante encore mes narines. Si on s'en servait pour masquer notre odeurrr, je pense qu'on arriverait à duper les chocobos.
66	62	TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_023	Je vais m'occuper de préparer les légumes de Gysahl, mais j'ai besoin de vous pour aller chercher ces fameux champignons.
67	63	TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_024	Je crois que les chasseurs les appellent des “champignons chandelles”. Il m'en faudrait cinq, ça devrait suffire. Allez à l'est de La Penne et laissez votre nez faire le rrreste.
68	64	TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_030	Les chasseurs appellent ces cèpes nauséabonds des “champignons chandelles”... Je me demande pourquoi. Quoi qu'il en soit, allez quelques yalms à l'est et vous les sentirrrez bien vite<Indent/>!
69	65	TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_040	Ne me dites rien, partenairrre. Si j'en crois votre charmante odeur, vous avez trouvé les bons champignons<Indent/>!
70	66	TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_041	Oui, c'est bien les... Pouah, l'odeur est pire encore de prrrès<Indent/>! Allez, je vais les mettre dans mon sac avant de polluer tout le camp.
71	67	TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_042	Très bien, parrrtenaire, c'est moi qui ai la tâche peu enviable de mélanger ces champignons aux légumes de Gysahl. Au fait, je crois que Loupard voulait vous parler<Indent/>!
72	68	TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_053	Comparé à ça, l'haleine d'un morbol ressemble à un parfum de douces fleurs... Au fait, je crois que Loupard voulait vous parler<Indent/>!
73	69	TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_050	（★未使用／削除予定★）
74	70	TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_051	Mais par les Douze, qu'est-ce quelle vous a donc demandé<Indent/>? (renifle) ... Masquer votre odeur avec des champignons puants<Indent/>!? Je ne saurais dire si ça va marcher, mais l'idée est intéressante.
75	71	TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_052	Q'yantaa est une Miqo'te, et sa tribu a la chasse dans le sang. Elle a peut-être un instinct que nous autres n'avons pas, avec ce “coup du champignon”...
76	72	TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_053	Enfin, on dirait bien que vous vous entendez mieux que prévu. Restez donc avec elle, je vais continuer à lui chercher un partenaire de mon côté.