ffxiv-datamining/csv/fr/quest/017/JobMch520_01706.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_00	Stephanivien a quelque chose à vous demander.
5	1	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_01	Stephanivien a bien peur que vous ayez à triompher dans votre combat aux côtés de la maison Dzemael sans l'aide de Joye. Il aimerait mettre toutes les chances de votre côté en fabriquant un nouvel appareil, mais il manque de composants. Infiltrez-vous à Castrum Centri pour voler trois <SheetFr(EventItem,12,2001816,2,1)/> dans <SheetFr(EObj,2,2006269,2,1)/>.
6	2	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_02	Vous avez récupéré <SheetFr(EventItem,2,2001816,2,1)/>. Vous pouvez maintenant retourner à la manufacture de Cielacier pour les donner à Stephanivien.
7	3	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_03	Stephanivien était très heureux de recevoir <SheetFr(EventItem,6,2001816,2,1)/> qu'il attendait avec impatience. Il a cependant besoin d'un peu de temps pour monter son nouvel appareil. Vous pourriez en profiter pour aller interroger des gens à Brouillasse, où quelqu'un a peut-être des nouvelles du père de Joye. Tout ce que vous savez pour l'instant, c'est que c'était apparemment un bon chasseur...
8	4	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_04	Maintenant que vous avez recueilli des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à propos du père de Joye, vous feriez bien de retourner à la manufacture de Cielacier pour en discuter avec Stephanivien.
9	5	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_05	Vous avez parlé à Stephanivien, qui pense que vous feriez mieux de vous rendre au Nid du faucon dans les Hautes terres du Coerthas occidental. Vous y croiserez peut-être Joye. Allez observer les alentours avec votre ami à l'endroit indiqué.
10	6	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_06	Vous êtes tombés sur Joye un peu par hasard au Nid du faucon. Elle n'avait pas l'air enchantée de vous retrouver, et a même refusé de vous suivre. Il ne vous reste plus qu'à retourner à la manufacture de Cielacier pour demander à Stephanivien ce qu'il compte faire maintenant.
11	7	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_07	Vous allez être obligés de vous lancer dans les opérations conjointes avec la maison Dzemael sans votre tireuse d'élite. Il ne vous reste plus qu'à vous entraîner si vous ne voulez pas quitter le champ de bataille les pieds devant. * Stephanivien propose la prochaine quête aux machinistes de niveau 54.
12	8	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_00	Obtenir <SheetFr(EventItem,9,2001816,2,1)/> dans <SheetFr(EObj,2,2006269,2,1)/> de Castrum Centri
29	25	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_01	Donner <SheetFr(EventItem,2,2001816,2,1)/> à Stephanivien, à la manufacture de Cielacier
30	26	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_02	Demander des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le père de Joye
31	27	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_03	Parler à Stephanivien
32	28	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_04	Observer les alentours à l'endroit indiqué, au Nid du faucon
33	29	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_05	Parler à Stephanivien à la manufacture de Cielacier
34	30	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_06
35	31	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_07
36	32	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_08
37	33	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_09
38	34	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_10
39	35	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_11
40	36	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_12
41	37	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_13
42	38	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_14
43	39	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_15
44	40	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_16
45	41	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_17
46	42	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_18
47	43	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_19
48	44	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_20
49	45	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_21
50	46	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_22
51	47	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_23
52	48	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_000	C'est bien plus grave qu'on le croyait. Non seulement Joye a disparu, mais son père aussi.
53	49	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_001	Celestaux a ouvert une enquête, mais il n'a rien appris d'intéressant pour l'instant. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous ne pouvons pas nous consacrer entièrement à cette affaire, puisque le combat aux côtés de la maison Dzemael approche.
54	50	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_002	（★未使用／削除予定★）
55	51	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_003	Je ne sais pas si tu en as entendu parler, mais leurs hommes font des travaux de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion au Nid du faucon. Le problème, c'est qu'ils sont de plus en plus pris pour cible par les dragons.
56	52	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_004	Nos éclaireurs ont signalé qu'une invasion de dragons était proche. C'est pour ça que la maison Dzemael nous a demandé de venir en renfort. Je pense d'ailleurs qu'ils vont demander aux soldats de la maison Haillenarte de se placer en première ligne.
57	53	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_005	Tedalgrinche n'a rien à perdre<Indent/>: soit nous repoussons les dragons et ses hommes peuvent reprendre le travail, soit nous n'y parvenons pas et ruinons par la même occasion la bonne réputation récemment acquise par nos machinistes. Quel que soit le résultat, il est gagnant.
58	54	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_006	Ce qui est loin d'être notre cas. Du coup, je voudrais développer un nouvel appareil, histoire de mettre toutes les chances de notre côté. Et ça veut dire que j'aurais besoin de tes services pour me rapporter quelques composants.
59	55	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_007	Mon travail ira plus vite si on se sert directement de matériaux technologiquement avancés. Va à Castrum Centri et sers-toi dans <SheetFr(EObj,2,2006269,2,1)/>. Tu devrais pouvoir y trouver <SheetFr(EventItem,9,2001816,2,1)/>. Ce serait merveilleux si tu pouvais m'en rapporter trois.
60	56	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_009	J'irais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus vite si je pouvais utiliser trois de <SheetFr(EventItem,6,2001816,2,1)/>, qu'ils doivent cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment avoir en réserve dans <SheetFr(EObj,2,2006269,2,1)/> de Castrum Centri...
61	57	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_010	Sans Joye pour me seconder, tu es la seule personne sur laquelle je puisse compter. Je suis désolé de te le demander à nouveau, mais tu as eu le temps de passer à Castrum Centri pour <Emphasis>emprunter</Emphasis> trois <SheetFr(EventItem,12,2001816,2,1)/> dans <SheetFr(EObj,2,2006269,2,1)/><Indent/>?
62	58	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_011	Elles sont parfaites<Indent/>! Avec des pièces comme ça à analyser, nous allons faire un bond en avant ini<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<Indent/>! Il ne nous reste plus qu'à attendre le retour de Joye. Si tu n'as rien à faire, tu pourrais nous aider à la retrouver. Ça nous ferait gagner un temps précieux.
63	59	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_012	Surtout que la situation ne se présente pas très bien. Il paraît que Celestaux a été chassé de son cercle d'informateurs. Ils refusent tous de lui parler. Je sens que quelqu'un tire les ficelles dans l'ombre, mais je n'arrive pas à découvrir qui.
64	60	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_013	Tu pourrais aller à Brouillasse pour demander aux gens s'ils n'ont pas vu ou entendu parler d'un bon chasseur ces derniers temps<Indent/>? C'est tout ce qu'on sait à propos du père de Joye...
65	61	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_019	J'espère qu'on va retrouver la piste de Joye...
66	62	TEXT_JOBMCH520_01706_POOR01706A_000_020	Tu cherches un bon chasseur<Indent/>? C'est pas ce qui manque dans le coin, mais j'en connais qu'un qui parle tout le temps de sa fille, comme tu dis. C'en est un qui a pris la route un jour pour rapporter du gibier...
67	63	TEXT_JOBMCH520_01706_POOR01706A_000_021	Mais il a été blessé et les séquelles ont fait de lui une véritable épave. Il était incapable de bouger et dépendait entièrement de sa fille. La chance l'a pourtant pas abandonné vu qu'il arrêtait pas de dire qu'il avait enfin retrouvé du travail.
68	64	TEXT_JOBMCH520_01706_POOR01706A_000_029	Votre bon chasseur, c'en est pas un qui a été blessé<Indent/>? Il a retrouvé du travail récemment, il me semble.
69	65	TEXT_JOBMCH520_01706_POOR01706B_000_020	Votre bon chasseur a déménagé au Nid du faucon, je crois. Si on parle du même, sa fille s'est mariée avec un type qui venait de là-bas. Il les a emmenés dès que leurs valises étaient bouclées.
70	66	TEXT_JOBMCH520_01706_POOR01706B_000_029	La fille de votre chasseur s'est mariée avec un gars du Nid du faucon. Ça m'étonnerait pas qu'ils soient tous là-bas à l'instant où je vous parle.
71	67	TEXT_JOBMCH520_01706_POOR01706C_000_020	Vous, vous cherchez ce bon chasseur qui ne chassait plus grand-chose<Indent/>! Un type que ses séquelles avaient gravement handicapé, non<Indent/>? Un vrai veinard, ce gaillard<Indent/>! Il a quand même réussi à retrouver du travail et il a même marié sa fille<Indent/>! Y en a qui ont un de ces bols, je vous jure...
72	68	TEXT_JOBMCH520_01706_POOR01706C_000_021	Sa fille a épousé le petit frère d'un menuisier plutôt connu. Ce garçon ne fait rien de ses journées, mais tout lui arrive sur un plateau d'argent...
73	69	TEXT_JOBMCH520_01706_POOR01706C_000_028	Votre bon chasseur qui ne chassait plus rien, il a marié sa fille et retrouvé du travail. Si seulement j'avais le quart de sa veine...
74	70	TEXT_JOBMCH520_01706_POOR01706C_000_029	La fille de votre chasseur a épousé le petit frère d'un célèbre menuisier. Son mari est du genre oisif, mais il n'a qu'à claquer des doigts pour qu'on lui apporte ce qu'il désire.
75	71	TEXT_JOBMCH520_01706_CELESTAUX_000_030	Les informateurs de Brouillasse refusent de me dire ce qu'ils savent. Quelqu'un a dû leur donner l'ordre de m'ignorer. Je me demande bien qui...
76	72	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_030	Alors, tu as appris quelque chose à Brouillasse<Indent/>?
77	73	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_031	Le père de Joye a retrouvé du travail comme par miracle et elle, elle a épousé le frère d'un menuisier célèbre au Nid du faucon...
78	74	TEXT_JOBMCH520_01706_CELESTAUX_000_032	Je ne sais pas si c'est entièrement dû au hasard, même s'il est vrai qu'avec la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion des remparts, beaucoup d'ouvriers ont été envoyés au Nid du faucon. Ça vaut sans doute le coup d'aller y faire un tour.
79	75	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_033	Mon pifomètre m'indique que Joye et son père s'y trouvent cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>!
80	76	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_039	Tu ferais bien de te mettre en route, toi aussi. Nous devons les retrouver à tout prix.
81	77	TEXT_JOBMCH520_01706_CELESTAUX_000_040	（★未使用／削除予定★）
82	78	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_040	J'ai dû mal regarder, je ne les ai pas retrouvés...
83	79	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_041	Au pifomètre, ils ne sont pourtant pas très loin.
84	80	TEXT_JOBMCH520_01706_JOYE_000_042	Mon jeune maître<Indent/>! Que fait-il ici<Indent/>?
85	81	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_043	Attends<Indent/>! Pourquoi tu nous as abandonnés<Indent/>? Je t'en prie, tu me ferais une joie incroyable si tu revenais travailler à la manufacture. Je pourrais même offrir un poste à ton mari<Indent/>!
86	82	TEXT_JOBMCH520_01706_JOYE_000_044	C'est malheureusement impossible, Maître. Soyez certain que si je suis partie, c'est certes pour mon père, mais également pour le bien de la manufacture.
87	83	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_045	Et en quoi cela nous a-t-il aidés<Indent/>? Tu es partie parce que tu le voulais ou parce que quelqu'un te l'a demandé<Indent/>? Qu'est-ce qui t'empêche de rester avec nous<Indent/>?
88	84	TEXT_JOBMCH520_01706_JOYE_000_046	Je ne peux pas agir égoïstement, Maître. Je ne rêve que de rendre heureux ce père qui m'a élevée et nourrie, et d'exprimer toute ma gratitude au vôtre, qui m'a tendu la main lorsque j'en avais besoin.
89	85	TEXT_JOBMCH520_01706_JOYE_000_047	Je suis très heureuse que vous soyez venu me chercher jusqu'ici, mais nous ne devons plus nous voir à présent. Je prierai chaque jour Halone pour que vos rêves se réalisent<Indent/>!
90	86	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_048	Moi qui croyais que la vraie Joye, c'était celle qui s'amusait comme une petite folle à s'entraîner au tir tout le temps... Cette Joye-là se serait-elle sacrifiée pour le bonheur des autres<Indent/>?
91	87	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_049	Je l'avais peut-être mal jugée... Mais Ishgard reste une cité où le statut l'emporte. Elle ne veut plus être machiniste<Indent/>? Qu'à cela ne tienne<Indent/>! Le noble que je suis n'a qu'à lui ordonner de revenir travailler à la manufacture<Indent/>! Elle sera bien obligée de me suivre.
92	88	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_050	Je pensais qu'on libérerait les petites gens du joug de la noblesse en les armant... Je n'étais qu'un doux rêveur<Indent/>!
93	89	TEXT_JOBMCH520_01706_CELESTAUX_000_051	(-Celestaux-)Ah là là, cette histoire lui a mis un sacré coup au moral. Retourne à la manufacture, notre directeur a besoin d'une oreille attentive pour l'écouter... et d'une épaule pour pleurer. Moi, il y a quelque chose qui me tracasse. Je vous rejoindrai plus tard.
94	90	TEXT_JOBMCH520_01706_CELESTAUX_000_060	On attendait plus que toi.
95	91	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_061	Mon pifomètre a tellement travaillé sur le chemin du retour que j'ai cru qu'il allait finir en surchauffe. Toujours est-il qu'on n'a plus le temps de nous amuser. Il faut qu'on se prépare pour notre combat aux côtés des hommes de la maison Dzemael.
96	92	TEXT_JOBMCH520_01706_CELESTAUX_000_062	Et que fait-on pour Joye<Indent/>?
97	93	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_063	Rien. On ne peut rien y faire si elle ne veut pas nous suivre. Par contre, on doit remporter cette prochaine victoire, car si on perd la confiance fraîchement acquise en gagnant le tournoi, ce sera un douloureux retour à la case départ.
98	94	TEXT_JOBMCH520_01706_CELESTAUX_000_064	Il ne faut pas tirer de conclusions hâtives. Il y a quelque chose qui me tracassait, alors j'ai pris le temps de vérifier<Indent/>: j'ai eu beau chercher au Nid du faucon, je n'y ai pas croisé son père... Et s'il lui était arrivé quelque chose<Indent/>?
99	95	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_065	Il se porte sans doute comme un charme, et Joye a été très claire. Elle ne veut plus nous revoir et nous devons respecter sa décision.
100	96	TEXT_JOBMCH520_01706_CELESTAUX_000_066	Pardon<Indent/>!? Très bien, cher Directeur. J'ai compris. Tant pis si Joye et sa famille sont dans une situation difficile, nous n'irons pas les aider.
101	97	TEXT_JOBMCH520_01706_CELESTAUX_000_067	J'ai honte d'avoir cru que tu étais différent des autres nobles d'Ishgard. Je n'ai plus rien à faire à tes côtés, je tiens trop à mon libre arbitre.
102	98	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_068	Et dire qu'il y a quelques jours encore, nous pouvions espérer de meilleurs lendemains pour les machinistes... Jamais je n'aurais cru que cette manufacture n'était qu'un colosse aux pieds d'argile. Sommes-nous voués à disparaître<Indent/>?
103	99	TEXT_JOBMCH520_01706_Q1_000_000	Que voulez-vous lui répondre<Indent/>?
104	100	TEXT_JOBMCH520_01706_A1_000_001	Bien sûr que non<Indent/>! Tout va s'arranger.
105	101	TEXT_JOBMCH520_01706_A1_000_002	Je ne sais pas quoi dire...
106	102	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_069	Tu dois être la dernière personne qui y croit encore. Ça me fait penser que j'ai fabriqué un nouvel appareil grâce aux objets que tu m'as rapportés l'autre jour. Laisse-moi au moins t'en faire cadeau.
107	103	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_070	Je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment perdu... Oh, mais j'allais presque oublier<Indent/>! J'ai fabriqué un nouvel appareil grâce aux pièces que tu m'as rapportées l'autre jour. Chose promise, chose due. Laisse-moi au moins t'en faire cadeau.
108	104	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_071	Je crois que j'avais perdu de vue la raison d'être des machinistes. C'est ça notre rôle<Indent/>: fabriquer des machines et des armes toujours plus performantes, qui nous guideront vers des jours meilleurs.
109	105	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_072	Les problèmes qu'on a eus ces derniers jours ont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment court-circuité mon pifomètre. Je me suis laissé submerger par des petites contrariétés qui m'empêchaient d'aller de l'avant, alors qu'on a encore beaucoup à faire si on veut mettre un terme au conservatisme ishgardais.
110	106	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_073	Il faut que je me reprenne, et il va falloir que tu te surpasses. Les semaines à venir vont être chaotiques et les opérations conjointes avec la maison Dzemael vont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement pénibles... Je compte sur toi<Indent/>!
111	107	TEXT_JOBMCH520_01706_SYSTEM_000_074	（★未使用／削除予定★）