ffxiv-datamining/csv/fr/quest/017/JobWhm501_01719.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_00	Raya-O-Senna semble inquiète.
5	1	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_01	Raya-O-Senna a fait une découverte troublante et vous a demandé de la retrouver devant l'Arbre gardien, au breuil de l'Ombre éternelle. Allez à l'endroit indiqué dans la Forêt centrale et parlez à la Padjale.
6	2	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_02	Il semblerait que l'esprit doyen ait révélé aux Oracles que des impuretés se déversent sur la Sylve et la rongent peu à peu. Pire, l'esprit répète sans cesse ce même message sans donner d'autres in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Les deux Padjals sont inquiets, et leur seule piste est la similarité avec un incident survenu à l'époque d'A-Towa-Cant. Ils vous ont demandé de retrouver son ancien compagnon de voyage dans l'espoir de découvrir comment les impuretés ont pu être éliminées. Allez au Radeau de la Calebasse, dans la Forêt du nord, pour enquêter au sujet de cet homme.
7	3	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_03	Vous avez appris que le compagnon de route du grand Padjal était décédé et que sa petite-fille, Eschiva, s'occupait désormais d'entretenir sa stèle. Allez la rencontrer à La Fierté, dans la Forêt du nord, pour en savoir plus.
8	4	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_04	Vous avez secouru Eschiva alors qu'elle avait été attaquée par des monstres et lui avez expliqué la raison de votre visite. Remettez-lui <SheetFr(EventItem,2,2001686,1,1)/>.
9	5	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_05	Vous avez exposé la demande des Oracles à Eschiva, qui a choisi de leur répondre en personne. Retrouvez la jeune femme auprès de Raya-O-Senna, devant l'Arbre gardien.
10	6	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_06	Les deux Oracles ont émis le souhait de vous voir partir en mission pour purifier les corruptions qui semblent à l'origine du trouble des esprits. Apprenant ceci, Eschiva a proposé de vous accompagner comme son grand-père l'a fait autrefois avec A-Towa-Cant. Parlez-lui pour convenir des préparatifs.
11	7	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_07	Eschiva a proposé de vous retrouver au Radeau de la Calebasse avant de vous mettre en route. Allez au hameau et parlez-lui.
12	8	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_08	Eschiva vous a fait part de ses sentiments négatifs vis-à-vis de l'attitude des deux Oracles. Malgré tout, elle semble se réjouir d'entreprendre ce voyage avec vous, et vous a invité à vous préparer pour le départ. * Eschiva propose la prochaine quête aux mages blancs de niveau 52.
13	9	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_00	Parler à Raya-O-Senna, devant l'Arbre gardien
29	25	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_01	Chercher des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au Radeau de la Calebasse
30	26	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_02	Parler à Eschiva
31	27	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_03	Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001686,1,1)/> à Eschiva
32	28	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_04	Parler à Raya-O-Senna, devant l'Arbre gardien
33	29	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_05	Parler à Eschiva
34	30	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_06	Parler à Eschiva, au Radeau de la Calebasse
35	31	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_07
36	32	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_08
37	33	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_09
38	34	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_10
39	35	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_11
40	36	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_12
41	37	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_13
42	38	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_14
43	39	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_15
44	40	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_16
45	41	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_17
46	42	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_18
47	43	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_19
48	44	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_20
49	45	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_21
50	46	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_22
51	47	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_23
52	48	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_000	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu tombes à pic<Indent/>! J'ai besoin de ton aide...
53	49	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_001	J'ai fait une découverte inquiétante<Indent/>! Viens me rejoindre près de l'Arbre gardien au plus vite, je t'expliquerai tout là-bas.
54	50	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_002	J'ai fait une découverte inquiétante<Indent/>! Viens me rejoindre près de l'Arbre gardien au plus vite, je t'expliquerai tout là-bas.
55	51	TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_010	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis heureux de vous voir ici. Ma sœur et moi nous sentions impuissants...
56	52	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_020	Alors<Indent/>? Que dit l'esprit doyen<Indent/>?
57	53	TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_021	C'est toujours pareil... Il ne fait que répéter la même chose continuellement.
58	54	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_022	Je vois... un simple dialogue ne suffira sans doute pas à résoudre ce problème.
59	55	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_023	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu avais fait appel à la force du grand A-Towa-Cant pour apaiser l'esprit doyen qui habite l'Arbre gardien, lorsqu'il avait été pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment troublé il y a quelque temps.
60	56	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_024	Après cela, l'esprit doyen avait retrouvé son état normal, et nous avons poursuivi le dialogue<Indent/>; tout allait bien pendant un temps. Mais der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, il s'est passé un truc étrange... Il répète sans arrêt le même message. Il affirme que “des impuretés se déversent sur la Sylve et la rongent”.
61	57	TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_025	Frère E-Sumi-Yan s'est penché sur nos registres, et apparemment, un incident similaire a été recensé à l'époque d'A-Towa-Cant. L'esprit doyen ne communiquait plus, hormis pour répéter la même phrase encore et toujours, comme maintenant.
62	58	TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_026	Qui sait, le fameux voyage qu'A-Towa-Cant a entrepris avait peut-être pour but d'éliminer une corruption pour protéger la Sylve.
63	59	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_027	Mais on n'a aucune archive qui décrive en détail ce fameux voyage, même au Temple de la Sérénité. Tout ce qui resterait comme document là-dessus, c'est les notes de l'homme qui l'ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait.
64	60	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_029	Tu vois où je veux en venir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? On voudrait que tu retrouves ce fameux compagnon de voyage d'A-Towa, et que tu lui remettes cette missive officielle, qui lui demande de nous rendre visite.
65	61	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_030	Apparemment, après son grand voyage, cet homme s'est installé au Radeau de la Calebasse, pour être plus proche de la tombe du grand Padjal.
66	62	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_031	Je voudrais que tu ailles là-bas pour essayer de retrouver sa trace. Je compte sur toi<Indent/>!
67	63	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_035	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il faut faire quelque chose contre cette corruption<Indent/>!
68	64	TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_036	Pour que l'esprit doyen réagisse comme cela, c'est que la situation est des plus sérieuses.
69	65	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_037	Je voudrais que tu ailles au Radeau de la Calebasse pour essayer de retrouver la trace de l'homme qui a voyagé avec A-Towa-Cant, et que tu lui remettes notre lettre.
70	66	TEXT_JOBWHM501_01719_THIERRAND_000_050	Je regrette, mais la personne que vous recherchez est décédée. En revanche, vous pourriez aller voir sa petite-fille, Eschiva, qui a pris sa succession et veille sur la stèle d'A-Towa-Cant.
71	67	TEXT_JOBWHM501_01719_THIERRAND_000_051	La tombe se trouve à La Fierté, dans la Forêt du nord. Si vous y allez, faites attention aux monstres qui rôdent dans les environs.
72	68	TEXT_JOBWHM501_01719_SOMERHILD_000_055	Le camarade de voyage d'A-Towa-Cant<Indent/>? Hum... J'ai bien entendu parler d'une personne qui entretenait sa stèle, mais c'était une jeune fille...
73	69	TEXT_JOBWHM501_01719_AELUUIN_000_060	Le compagnon de route d'A-Towa-Cant<Indent/>? Il est mort il y a quelques années de cela. De son vivant, il prenait toujours soin de la stèle du grand Padjal.
74	70	TEXT_JOBWHM501_01719_THIERRAND_000_061	Sa petite-fille, Eschiva, a continué à entretenir la stèle du maître. Elle est toujours impeccable, même si elle a été endommagée par des brigands il y a quelque temps.
75	71	TEXT_JOBWHM501_01719_THIERRAND_000_052	La stèle d'A-Towa-Cant se trouve à La Fierté, dans la Forêt du nord. Si vous y allez, faites attention aux monstres qui rôdent dans les environs...
76	72	TEXT_JOBWHM501_01719_SOMERHILD_000_056	Le camarade de voyage d'A-Towa-Cant<Indent/>? Hum... J'ai bien entendu parler d'une personne qui entretenait sa tombe, mais c'était une jeune fille...
77	73	TEXT_JOBWHM501_01719_THIERRAND_000_062	La petite-fille de cet homme, Eschiva, a pris sa succession pour l'entretien de la tombe du Padjal. Elle est toujours impeccable, même si elle a été endommagée par des brigands il y a quelque temps.
78	74	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_070	Oh, merci<Indent/>! J'étais perdue dans mes pensées, si bien que je n'ai pas fait attention aux monstres qui s'étaient rapprochés.
79	75	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_071	Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>? Quoi<Indent/>! Vous cherchez le compagnon de voyage d'A-Towa-Cant<Indent/>?
80	76	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_072	C'était mon grand-père, mais il est mort il y a quelques années déjà.
81	77	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_080	Depuis qu'il est décédé, j'ai pris sa suite pour entretenir la stèle de maître A-Towa. Je devrais être en mesure de vous répondre, si vous avez des questions.
82	78	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_081	... Quoi<Indent/>! D'après ce que je lis, les Oracles pensent que la Forêt est souillée par une corruption<Indent/>?
83	79	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_082	Comme vous l'avez deviné, le voyage de grand-père et du maître avait pour but d'éliminer des présences impures dans divers endroits du monde.
84	80	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_084	Ces corruptions dont les Oracles parlent sont sans doute des manifestations d'un éther souillé par quelque chose. Il faudra donc procéder à une purification pour les éliminer com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment.
85	81	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_085	Enfin... si toutefois les Padjals d'aujourd'hui ont le courage de partir en voyage contre cette corruption, comme l'a fait maître A-Towa jadis.
86	82	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_086	En tout cas, il vaudrait mieux que je leur raconte tout cela en personne. Je vais donc accéder à leur demande et me rendre à l'Arbre gardien sans plus tarder.
87	83	TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_090	Il existe des corruptions qui doivent être apaisées hors de la Sylve...
88	84	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_095	Je me demande comment les Oracles vont aborder ce problème...
89	85	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_100	Merci d'avoir ramené Eschiva. Elle m'a tout expliqué...
90	86	TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_101	Il est impératif d'éliminer cette impureté à la source, visiblement.
91	87	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_102	C'est pour cela que maître A-Towa avait fait le choix de quitter la Sylve et de voyager à travers le monde.
92	88	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_103	Mais c'est bien parce qu'il était quelqu'un d'unique qu'il a pu le faire. Nous, Oracles, qui séjournons dans la Sylve par permission spéciale des esprits, ne pouvons pas nous éclipser aussi facilement. Nous avons un rôle à jouer en tant qu'émissaires, et notre présence ici est liée à cette fonction.
93	89	TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_104	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourriez-vous nous aider à sauver la Sylve<Indent/>?
94	90	TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_105	Les lois de la forêt ne vous obligent pas à rester ici comme nous. De plus, les aventuriers ont l'habitude de voyager de par le monde, n'est-ce pas<Indent/>?
95	91	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_106	Malgré vos res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés d'Oracles, vous pensez confier une mission aussi importante à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> simple aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>?
96	92	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_107	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> n'est pas n'importe quel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a hérité du cristal de mage blanc, par la volonté d'A-Towa-Cant qui l'a désigné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme son hériti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> est mage blanc à part entière, comme nous.
97	93	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_108	<If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> saura s'occuper du rite de purification. Je pense moi aussi que c'est une excellente idée de l'envoyer<Indent/>!
98	94	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_109	L'hériti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> légitime d'A-Towa-Cant<Indent/>? J'ignorais même qu'une telle personne existait.
99	95	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_110	Dans ce cas, j'ai moi aussi une requête à vous soumettre. Vous savez, mon grand-père était très fier d'avoir eu le privilège d'accompagner maître A-Towa dans son périple et de l'aider à accomplir les rites de purification. C'était l'accomplissement d'une vie, à l'entendre.
100	96	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_111	Je ne suis pas combattante de métier, mais j'ai tout de même quelques con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces dans le maniement des armes. Accepteriez-vous de me laisser accompagner <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et accomplir ainsi la même destinée que celle de mon aïeul<Indent/>?
101	97	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_112	C'est bien soudain, comme demande<Indent/>! Tu réalises les risques que tu pourrais courir, et ça juste pour suivre les traces de ton grand-père<Indent/>?
102	98	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_113	J'en suis consciente. Mais maintenant que je sais quelle menace pèse sur la Sylve, je ne supporte pas l'idée de rester ici à attendre que d'autres la sauvent à ma place. Je veux contribuer, et faire tous les efforts possibles pour aider<Indent/>!
103	99	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_114	Les efforts dont tu es capable, du moins.
104	100	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_115	Mais c'est une noble intention de ta part. Et comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> aura besoin de toute l'aide qu'on pourra lui apporter, pourquoi pas te donner ta chance<Indent/>?
105	101	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_116	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous confie à <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux la mission de voler au secours de la Sylve. Ne vous avisez pas de revenir avant d'avoir réussi, hein<Indent/>?
106	102	TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_120	Nous ne pouvons pas quitter la forêt sans une raison impérieuse. Voilà pourquoi l'aide d'aventuriers comme vous nous est essentielle.
107	103	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_125	Je compte sur vous deux pour voler au secours de la Sylve<Indent/>! Ne vous avisez pas de revenir avant d'avoir réussi<Indent/>!
108	104	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_140	Je vous propose de nous retrouver au Radeau de la Calebasse pour discuter plus avant des détails de la mission.
109	105	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_150	Ah, vous voilà<Indent/>! Je ne peux croire que les Padjals, investis de la noble mission de protéger la Sylve, puissent déléguer aussi nonchalamment leurs devoirs à une tierce personne...
110	106	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_151	Mon grand-père m'a raconté à de nombreuses reprises des anecdotes de son voyage auprès de maître A-Towa. Les récits décrivant sa grandeur d'âme et son exemplarité ont bercé mon enfance.
111	107	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_152	La bravoure du maître m'a toujours im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née, il agissait de son propre chef, plaçant le bien de la forêt avant tout autre intérêt. Ces deux Padjals, au contraire, se laissent emprisonner par le carcan de la tradition... Je refuse de les accepter comme nos Oracles<Indent/>!
112	108	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_153	... Ah<Indent/>! Mais ne vous méprenez pas<Indent/>: je suis heureuse d'accompagner un mage blanc tel que vous, qui plus est l'hériti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> d'A-Towa-Cant. Vous êtes bien plus légitime que ces deux Padjals en tout cas.
113	109	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_154	Quoi qu'il en soit, avant de partir, nous devrions tout de même chercher les notes de mon grand-père au sujet de son voyage. Elles renferment sûrement quelque indice sur la manière dont maître A-Towa a mené ses recherches<Indent/>!
114	110	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_155	Ce voyage sera long et périlleux. Ne négligeons pas nos préparatifs, et donnons-nous rendez-vous pour prendre le départ quand nous serons certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s d'être prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s.
115	111	TEXT_JOBWHM501_01719_SYSTEM_000_156	Eschiva propose la prochaine quête aux mages blancs de niveau 52.
116	112	TEXT_JOBWHM501_01719_SYSTEM_000_157	À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal.