ffxiv-datamining/csv/fr/quest/018/HeaVnz630_01898.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_HEAVNZ630_01898_SEQ_00	Dominiac veut vous parler de son plan pour attirer des dragons.
5	1	TEXT_HEAVNZ630_01898_SEQ_01	Le corps de la wyverne que vous avez tuée a été volé. C'est Margyt qui se charge de mener l'enquête, demandez-lui si elle a découvert quelque chose.
6	2	TEXT_HEAVNZ630_01898_SEQ_02	Margyt savait qui a volé le corps de la wyverne. Il s'agissait du même noble qui a pris le croc de dragon à Ayleth. Après une première approche diplomatique, l'homme a posé ses conditions<Indent/>: il souhaite mener l'opération visant à attirer et éliminer un dragon grâce au corps de la wyverne. Parlez à Dominiac pour connaître sa décision.
7	3	TEXT_HEAVNZ630_01898_SEQ_03	Même si Dominiac n'a guère envie de priver son unité d'un beau trophée de chasse, son devoir envers Ishgard passe avant tout. Ainsi, il a décidé d'accepter l'ultimatum du voleur. Saintrelmaux, lui, cherche toujours le dragon qui a été vu pour la dernière fois près de l'île de Rêvedragon. Trouvez-le pour lui apprendre qu'il ne mène plus l'opération.
8	4	TEXT_HEAVNZ630_01898_SEQ_04	Saintrelmaux a été approché par le noble qui s'est emparé du corps de la wyverne et a pris les commandes de l'opération. Une dispute a éclaté entre les deux hommes, interrompue par l'attaque d'un immense ajattara. Le corps de la wyverne, ainsi que plusieurs vies, dont celle du noble, ont été perdus dans ce combat. Parlez à Ayleth pour connaître son sentiment.
9	5	TEXT_HEAVNZ630_01898_SEQ_05	Ayleth ne souhaite qu'une chose<Indent/>: retrouver l'ajattara et le tuer. Elle vous a demandé de fouiller le secteur pour trouver quelque chose qui serait susceptible d'attirer la bête.
10	6	TEXT_HEAVNZ630_01898_SEQ_06	Dans les décombres, sur le lieu de l'attaque de l'ajattara, vous avez trouvé un os de wyverne. Ayleth espère que cela suffira à attirer un dragon ancien. Repartez voir Dominiac et faites-lui part de ces nouvelles.
11	7	TEXT_HEAVNZ630_01898_SEQ_07	Dominiac vous a appris qu'une attaque des dragons menée par l'ajattara était imminente. Il vous a demandé de vous rendre au Malétang pour faire diversion et attirer l'attention de la horde afin de laisser le temps aux hommes du Convictoire de préparer leurs défenses. Rendez-vous sur place et posez l'os à l'endroit indiqué pour attirer les assaillants, ou au moins le terrible dragon qui les dirige.
12	8	TEXT_HEAVNZ630_01898_SEQ_08	Vous avez placé l'os de wyverne à l'endroit indiqué. Avec un peu de chance, il devrait attirer l'ajattara qui mène l'attaque sur Le Convictoire. Cachez-vous pour attendre son arrivée et lui tendre une embuscade.
13	9	TEXT_HEAVNZ630_01898_SEQ_09	Vous avez eu raison de l'ajattara. Cela devrait offrir aux hommes du Convictoire le temps dont ils ont besoin pour se préparer à l'attaque. Pour le moment, récupérez l'os de wyverne.
14	10	TEXT_HEAVNZ630_01898_SEQ_10	Vous avez récupéré l'os de wyverne. Retournez au Convictoire pour l'apporter à Dominiac et lui raconter ce qui s'est passé.
15	11	TEXT_HEAVNZ630_01898_SEQ_11	Dominiac vous a confié espérer que cette victoire attirerait l'attention d'Ishgard sur l'importance de l'interaction entre la ligne de front et les forces de soutien, qui a permis cette victoire. Cela devrait, selon lui, amener un changement dans la façon de combattre des hommes du Convictoire, lesquels pourraient passer du statut de parias avides de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce à celui de troupes d'élite bien organisées. Il vous a conseillé d'aller voir Ayleth et Saintrelmaux, qui seront heureux d'apprendre que votre combat s'est bien passé et que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>saine et sauve<Else/>sain et sauf</If>.
16	12	TEXT_HEAVNZ630_01898_SEQ_12	Après avoir vu une bague portée par Ayleth, Saintrelmaux a précisé qu'il était de noble naissance et que cet anneau portait le blason de sa famille. Ayleth a reçu la bague d'une femme dont elle s'est occupée après le Fléau et qui était en fait la mère de Saintrelmaux. En dépit de leurs passés différents, ils ont tous les deux réalisé qu'ils étaient égaux devant la guerre contre les dragons et partageaient les mêmes convictions. Cela a renforcé leur volonté d'apporter un changement positif à Ishgard. Faites part de cela à Dominiac.
17	13	TEXT_HEAVNZ630_01898_SEQ_13	Dominiac était heureux d'apprendre que ses troupes avaient compris être sur un pied d'égalité. Il vous a encore <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> pour votre aide tout au long de son plan et espère qu'il pourra vous rendre la pareille à une autre occasion.
18	14	TEXT_HEAVNZ630_01898_SEQ_14
19	15	TEXT_HEAVNZ630_01898_SEQ_15
20	16	TEXT_HEAVNZ630_01898_SEQ_16
21	17	TEXT_HEAVNZ630_01898_SEQ_17
22	18	TEXT_HEAVNZ630_01898_SEQ_18
23	19	TEXT_HEAVNZ630_01898_SEQ_19
24	20	TEXT_HEAVNZ630_01898_SEQ_20
25	21	TEXT_HEAVNZ630_01898_SEQ_21
26	22	TEXT_HEAVNZ630_01898_SEQ_22
27	23	TEXT_HEAVNZ630_01898_SEQ_23
28	24	TEXT_HEAVNZ630_01898_TODO_00	Parler à Margyt
29	25	TEXT_HEAVNZ630_01898_TODO_01	Parler à Dominiac
30	26	TEXT_HEAVNZ630_01898_TODO_02	Parler à Saintrelmaux
31	27	TEXT_HEAVNZ630_01898_TODO_03	Parler à Ayleth
32	28	TEXT_HEAVNZ630_01898_TODO_04	Fouiller le lieu de l'attaque
33	29	TEXT_HEAVNZ630_01898_TODO_05	Parler à Dominiac
34	30	TEXT_HEAVNZ630_01898_TODO_06	Poser l'os de wyverne à l'endroit indiqué au Malétang
35	31	TEXT_HEAVNZ630_01898_TODO_07	Attendre à l'endroit indiqué et terrasser l'ajattara
36	32	TEXT_HEAVNZ630_01898_TODO_08	Récupérer l'os de wyverne
37	33	TEXT_HEAVNZ630_01898_TODO_09	Apporter l'os à Dominiac
38	34	TEXT_HEAVNZ630_01898_TODO_10	Parler à Ayleth
39	35	TEXT_HEAVNZ630_01898_TODO_11	Parler à Dominiac
40	36	TEXT_HEAVNZ630_01898_TODO_12
41	37	TEXT_HEAVNZ630_01898_TODO_13
42	38	TEXT_HEAVNZ630_01898_TODO_14
43	39	TEXT_HEAVNZ630_01898_TODO_15
44	40	TEXT_HEAVNZ630_01898_TODO_16
45	41	TEXT_HEAVNZ630_01898_TODO_17
46	42	TEXT_HEAVNZ630_01898_TODO_18
47	43	TEXT_HEAVNZ630_01898_TODO_19
48	44	TEXT_HEAVNZ630_01898_TODO_20
49	45	TEXT_HEAVNZ630_01898_TODO_21
50	46	TEXT_HEAVNZ630_01898_TODO_22
51	47	TEXT_HEAVNZ630_01898_TODO_23
52	48	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_000	Tout d'abord, je vous dois des excuses. Le corps de la wyverne que vous avez tuée a été dérobé.
53	49	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_001	Vous connaissez l'île de Rêvedragon, ce lieu très important pour les dragons<Indent/>? Nous y avions placé le cadavre pour attirer un dragon plus grand et plus puissant, mais il n'est jamais venu. Le corps, par contre, a tout bonnement disparu.
54	50	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_002	On peut imaginer que quelqu'un s'est introduit sur les lieux en pleine nuit pour le voler. C'est Margyt qui a enquêté à ce sujet, demandez-lui donc ce qu'elle a découvert.
55	51	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_015	C'est Margyt qui a enquêté sur le vol du corps de la wyverne. Demandez-lui ce qu'elle a découvert, voulez-vous<Indent/>?
56	52	TEXT_HEAVNZ630_01898_MARGYT_000_003	Ce noble ne perd rien pour attendre...
57	53	TEXT_HEAVNZ630_01898_MARGYT_000_010	Le corps de wyverne disparu<Indent/>? Je sais qui est le voleur<Indent/>! En fait, il nous a lui-même contactés.
58	54	TEXT_HEAVNZ630_01898_MARGYT_000_011	Vous vous souvenez du noble qui a pris le croc de dragon à Ayleth<Indent/>? Eh bien, il semblerait qu'il ait découvert le plan de Dominiac et qu'il veuille faire tout son possible pour le perturber.
59	55	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_012	Quel acte détestable que de vouloir s'approprier le travail d'un autre... Enfin, quoi qu'il en soit, nous allons tout de même essayer de résoudre ce problème par la négociation.
60	56	TEXT_HEAVNZ630_01898_MARGYT_000_013	D'ailleurs, cet homme semble être sur la même longueur d'onde... mais il a posé ses conditions.
61	57	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_014	Laisse-moi deviner. Le mettre aux commandes de l'opération, c'est ça<Indent/>?
62	58	TEXT_HEAVNZ630_01898_MARGYT_000_015	Tout à fait, Dominiac. Qu'allons-nous faire<Indent/>? Quoi que vous décidiez, toute l'unité est derrière vous.
63	59	TEXT_HEAVNZ630_01898_MARGYT_000_024	Quelle ordure<Indent/>!
64	60	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_030	Cela nous met dans une situation difficile. Nous ne pouvons pas le laisser recevoir tous les lauriers pour notre dur labeur, mais notre devoir est de repousser les dragons à tout prix.
65	61	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_031	Je veux que cette victoire appartienne aux hommes qui sont sous mes ordres. D'un autre côté, nous ne pouvons pas rater une telle occasion... celle de tuer un grand dragon, un ancien.
66	62	TEXT_HEAVNZ630_01898_MARGYT_000_032	Je crois que nous comprenons tous votre dilemme, Dominiac.
67	63	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_033	Merci, cela me soulage un peu. En fait, je pense que nous n'avons pas d'autre choix que d'accepter ses conditions...
68	64	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_034	Je vais aller voir ce noble pour lui signifier notre accord. Merci d'aller expliquer tout ça à Saintrelmaux. Il a pris la tête de l'unité et se trouve sur l'île de Rêvedragon, à la recherche du corps de la wyverne.
69	65	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_040	Saintrelmaux est sur l'île de Rêvedragon pour retrouver le corps de la wyverne. Merci d'aller le voir pour lui annoncer que nous acceptons les conditions du noble.
70	66	TEXT_HEAVNZ630_01898_AILETH_000_45	Eux qui cherchaient la gloire... Regardez-les maintenant...
71	67	TEXT_HEAVNZ630_01898_SAINTRELMAUX_000_050	Par les Douze, c'est n'importe quoi<Indent/>!
72	68	TEXT_HEAVNZ630_01898_SAINTRELMAUX_000_051	Un crétin de noble est venu nous trouver, exigeant de prendre le commandement de l'unité<Indent/>! Il avait le corps de la wyverne avec lui. Mais avant que je puisse lui dire le fond de ma pensée, il...
73	69	TEXT_HEAVNZ630_01898_SAINTRELMAUX_000_052	Ah. Hum. Je vois. Eh bien, je comprends maintenant qui il était et pourquoi il voulait prendre le commandement.
74	70	TEXT_HEAVNZ630_01898_SAINTRELMAUX_000_053	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je crains que la situation ne se soit un peu compliquée. Figurez-vous que pendant que nous discutions, un dragon d'une taille monstrueuse, sans doute un ajattara, nous est tombé dessus.
75	71	TEXT_HEAVNZ630_01898_SAINTRELMAUX_000_054	Il a tué le noble en un instant, je n'ai pas eu le temps de réagir. Puis il est reparti, avec le corps de la wyverne dans ses griffes. Ayleth s'occupe de ce qui reste... Vous pourriez lui donner un coup de main<Indent/>?
76	72	TEXT_HEAVNZ630_01898_SAINTRELMAUX_000_060	Cet idiot de noble a ruiné toute notre... Non, c'est juste un contretemps. On ne va pas abandonner pour si peu.
77	73	TEXT_HEAVNZ630_01898_AILETH_000_70	Je veux que cet ajattara soit abattu. On doit pouvoir utiliser quelque chose. Trouvez quoi.
78	74	TEXT_HEAVNZ630_01898_AILETH_000_71	Quand vous aurez une idée, allez voir Dominiac.
79	75	TEXT_HEAVNZ630_01898_AILETH_000_72	Eux qui cherchaient la gloire... Regardez-les maintenant...
80	76	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_080	Un ajattara a attaqué le noble<Indent/>? Hum, tout s'explique.
81	77	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_081	Nous venons d'apprendre qu'un important groupe de dragons se dirige vers Le Convictoire, et qu'ils ont un dragon ancien de très grande taille à leur tête. C'est sûrement cet ajattara qui attaque en re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les...
82	78	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_0823	Nous devons agir. Peut-être que cet os de wyverne pourrait attirer l'ajattara et éloigner ses forces du Convictoire<Indent/>?
83	79	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_083	Tenez, j'ai indiqué un endroit sur votre carte. Prenez l'os et attirez l'attention de l'ajattara. Ça devrait nous laisser suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps pour mobiliser nos forces, renforcer nos défenses et nous tenir prêts à les accueillir<Indent/>!
84	80	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_090	Apportez l'os de wyverne à l'endroit que j'ai indiqué sur votre carte. Servez-vous-en pour distraire l'ajattara et nous laisser le temps de préparer notre défense. Hâtez-vous, je vous en prie<Indent/>!
85	81	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_095	Bien joué<Indent/>! Grâce au temps que vous nous avez fait gagner, nous avons pu nous préparer et repousser les dragons. Au fait, qu'est-il arrivé à l'ajattara<Indent/>?
86	82	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_100	Tiens, c'est l'os que vous avez utilisé pour l'attirer. C'est bizarre, j'aurais pensé que le dragon vous l'aurait arraché<Indent/>? Non, ne me dites pas que...
87	83	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_101	Ha ha ha ha<Indent/>! Il suffisait de le ralentir, mais vous n'avez pas pu vous empêcher de l'abattre... Ça ne m'étonne pas de quelqu'un qui a vaincu les dragons.
88	84	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_102	Nous devons informer Ishgard de ce qui s'est passé. À la fois concernant, le... malheureux accident qui a touché un de leurs nobles, et notre glorieuse victoire sur les dragons.
89	85	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_103	Il faut espérer que cette victoire leur montrera la qualité de notre stratégie, basée sur la coopération entre la ligne de front et le soutien logistique.
90	86	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_104	Nous pouvons changer toute l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des hommes du Convictoire<Indent/>! Cet endroit ne serait plus réservé aux nobles déchus et aux pauvres bougres, ça deviendrait la base d'une force d'élite défendant glorieusement Ishgard des assauts dravaniens.
91	87	TEXT_HEAVNZ630_01898_MARGYT_000_105	Oh, c'était donc votre plan depuis le début...
92	88	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_106	Ce n'est qu'une petite étape d'un plan bien plus grand. Une étape que sire Aymeric, qui est bien loin des préoccupations des combattants, n'est pas capable de franchir. Petit à petit, nous pouvons améliorer la situation à Ishgard. Tel est mon but.
93	89	TEXT_HEAVNZ630_01898_MARGYT_000_107	Je me battrai à vos côtés, Dominiac. Pour Ishgard, pour vous... et pour moi-même.
94	90	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_108	Tu es quelqu'un de loyal, Margyt, c'est une bonne chose. C'est pour des gens comme toi que je suis ici.
95	91	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_109	Je ne vois pas Saintrelmaux ni Ayleth dans le coin. Vous devriez essayer de les trouver, je crois qu'ils seront heureux de vous savoir en bonne santé.
96	92	TEXT_HEAVNZ630_01898_MARGYT_000_120	Ce n'est pas passé loin, mais nous avons réussi. Si vous n'aviez pas éliminé cet ajattara, je crois que nous y serions passés.
97	93	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_121	Je ne vois pas Saintrelmaux ni Ayleth. Allez les trouver. Ils seront heureux de vous savoir sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>.
98	94	TEXT_HEAVNZ630_01898_SAINTRELMAUX_000_122	Qu'y a-t-il avec ta main, Ayleth<Indent/>? Tu as été blessée au combat<Indent/>?
99	95	TEXT_HEAVNZ630_01898_SAINTRELMAUX_000_200	Tu ne quittes pas ta main des yeux, Ayleth. Que se passe-t-il<Indent/>?
100	96	TEXT_HEAVNZ630_01898_AILETH_000_201	C'est une bague qui m'a été donnée par une femme dont je me suis occupée après le Fléau.
101	97	TEXT_HEAVNZ630_01898_AILETH_000_202	Elle la regardait quand elle était mourante. Elle me disait que ça lui rappelait qu'elle était en vie.
102	98	TEXT_HEAVNZ630_01898_SAINTRELMAUX_000_203	Attends... Le blason sur cet anneau, c'est celui de ma famille<Indent/>! Cette femme... c'était ma mère<Indent/>!?
103	99	TEXT_HEAVNZ630_01898_AILETH_000_204	Vous êtes de noble lignée<Indent/>?
104	100	TEXT_HEAVNZ630_01898_SAINTRELMAUX_000_205	Noble<Indent/>? Non... Enfin, techniquement, je suppose que oui. Mon père était un chevalier au service de la Maison Haillenarte. Mais suite au fiasco du Vigile d'acier...
105	101	TEXT_HEAVNZ630_01898_SAINTRELMAUX_000_206	Il a été déshonoré après l'échec de sa mission et il a perdu son rang. Sa honte était si grande qu'il a préféré mettre fin à ses jours. Sans argent ni prestige, ma mère a pris la fuite. Et c'est donc toi qui t'es occupée d'elle à la fin...
106	102	TEXT_HEAVNZ630_01898_AILETH_000_207	Mais... Qu'est-ce que vous faites ici<Indent/>?
107	103	TEXT_HEAVNZ630_01898_SAINTRELMAUX_000_208	Pour être honnête, je suis venu chercher une mort honorable. Je ressentais de la haine pour Ishgard, pour la noblesse, pour ma famille... J'étais prêt à tout abandonner. Mais cette dernière grande bataille m'a fait voir les choses dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment.
108	104	TEXT_HEAVNZ630_01898_AILETH_000_209	À moi aussi. J'ai grandi à Brouillasse, j'ai haï toutes ces choses, et bien d'autres encore.
109	105	TEXT_HEAVNZ630_01898_AILETH_000_210	Vous pensez qu'on peut arriver à changer Ishgard<Indent/>? Une fille du peuple et un noble, main dans la main...
110	106	TEXT_HEAVNZ630_01898_SAINTRELMAUX_000_211	Oui, j'en ai la conviction. Un jour, nous y arriverons. Regarde-nous là, à parler en égaux.
111	107	TEXT_HEAVNZ630_01898_SAINTRELMAUX_000_212	Je ne vois plus les choses comme avant. Cette nation et ses habitants peuvent changer, eux aussi. Tu n'es pas d'accord<Indent/>?
112	108	TEXT_HEAVNZ630_01898_SAINTRELMAUX_000_213	Il nous reste encore beaucoup à faire. Un jour, ceux qui sont tout en bas apporteront du changement tout en haut. D'ici là, chéris cette bague, Ayleth.
113	109	TEXT_HEAVNZ630_01898_AILETH_000_250	Je vais me battre, avec tous mes amis à mes côtés.
114	110	TEXT_HEAVNZ630_01898_SAINTRELMAUX_000_255	Même depuis Le Convictoire, nous pouvons changer Ishgard.
115	111	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_300	Quelle incroyable coïncidence. Le destin, peut-être... Quoi que ce soit, si Saintrelmaux et Ayleth doivent travailler ensemble pour notre futur, cela me suffit.
116	112	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_301	Merci encore pour votre aide et votre coopération. Margyt est occupée à faire le point suite à la bataille, mais elle apprécie elle aussi énormément ce que vous avez fait pour nous.
117	113	TEXT_HEAVNZ630_01898_DOMINIAC_000_302	Même Aymeric vous envoie ses re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments. Je crois que je ne pourrai jamais vous rendre la pareille... Enfin, si un jour vous avez besoin de notre aide, je ferai tout mon possible.