ffxiv-datamining/csv/fr/quest/019/HeaVnz826_01956.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_HEAVNZ826_01956_SEQ_00	Notched Bone veut devenir un membre de la communauté d'Idyllée.
5	1	TEXT_HEAVNZ826_01956_SEQ_01	Notched Bone vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de faire une demande officielle de citoyenneté auprès de Slowfix pour lui et Dedean.
6	2	TEXT_HEAVNZ826_01956_SEQ_02	Slowfix était ravi d'accueillir deux nouveaux citoyens et s'est rappelé en entendant le nom de Notched Bone qu'il avait reçu une lettre à son attention. Il vous l'a confiée et vous a demandé d'aller la remettre à son des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re.
7	3	TEXT_HEAVNZ826_01956_SEQ_03	La lettre provenait d'un usurier annonçant sa venue à Idyllée dans le but de recouvrer une créance qu'il prétendait avoir sur Notched Bone. Ce dernier a décidé de fuir pour ne pas attirer d'ennuis aux gens d'Idyllée. Il vous a demandé d'aller surveiller l'entrée de la ville pendant qu'il se préparait, et de parler à l'usurier, un Uldien patibulaire, si jamais il s'y trouvait, afin de le retarder.
8	4	TEXT_HEAVNZ826_01956_SEQ_04	L'usurier était bel et bien arrivé à Idyllée, planté devant l'entrée du quartier des Collectionneurs. Allez prévenir Notched Bone.
9	5	TEXT_HEAVNZ826_01956_SEQ_05	Quand vous lui avez annoncé la mauvaise nouvelle, Notched Bone a décidé d'essayer de se faufiler par le quartier académique, mais Dedean l'a supplié de ne pas fuir et lui a promis d'arranger les choses en faisant appel à l'aide d'autres membres de la communauté, ainsi qu'à la vôtre. Il vous a demandé de le rejoindre à l'entrée du quartier des Collectionneurs pour essayer de convaincre l'usurier de repartir sans faire d'histoires.
10	6	TEXT_HEAVNZ826_01956_SEQ_06	Après avoir proféré de sombres menaces, l'usurier a finalement cédé à la peur et s'est enfui sans demander son reste face à la détermination et à la fermeté dont Edred, Slowfix et vous-même avez fait preuve. Heureux d'avoir réglé ce problème aussi rapidement, le chef des Gobelins vous a cependant annoncé qu'il avait encore quelque chose à vous demander.
11	7	TEXT_HEAVNZ826_01956_SEQ_07	Slowfix vous a confié un document important et vous a demandé d'aller le faire signer par Dripwix, près de L'Arkhitékton, pour ensuite aller l'apporter à Notched Bone.
12	8	TEXT_HEAVNZ826_01956_SEQ_08	Dripwix vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir fait le déplacement et a apposé sa signature sur le document à côté de celle de Slowfix qui y figurait déjà. Il ne vous reste plus qu'à retourner à Idyllée pour remettre l'enveloppe à Notched Bone.
13	9	TEXT_HEAVNZ826_01956_SEQ_09	L'enveloppe contenait le certificat de citoyenneté de Dedean et Notched Bone. Les deux compagnons ont été pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment touchés par la magnanimité des Gobelins qui les ont si facilement acceptés malgré la défiance dont ils avaient eux-mêmes fait preuve, et ils ont juré de participer activement à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Idyllée, leur nouvelle patrie.
14	10	TEXT_HEAVNZ826_01956_SEQ_10
15	11	TEXT_HEAVNZ826_01956_SEQ_11
16	12	TEXT_HEAVNZ826_01956_SEQ_12
17	13	TEXT_HEAVNZ826_01956_SEQ_13
18	14	TEXT_HEAVNZ826_01956_SEQ_14
19	15	TEXT_HEAVNZ826_01956_SEQ_15
20	16	TEXT_HEAVNZ826_01956_SEQ_16
21	17	TEXT_HEAVNZ826_01956_SEQ_17
22	18	TEXT_HEAVNZ826_01956_SEQ_18
23	19	TEXT_HEAVNZ826_01956_SEQ_19
24	20	TEXT_HEAVNZ826_01956_SEQ_20
25	21	TEXT_HEAVNZ826_01956_SEQ_21
26	22	TEXT_HEAVNZ826_01956_SEQ_22
27	23	TEXT_HEAVNZ826_01956_SEQ_23
28	24	TEXT_HEAVNZ826_01956_TODO_00	Parler à Slowfix
29	25	TEXT_HEAVNZ826_01956_TODO_01	Donner la lettre à Notched Bone
30	26	TEXT_HEAVNZ826_01956_TODO_02	Parler à l'Uldien patibulaire
31	27	TEXT_HEAVNZ826_01956_TODO_03	Parler à Notched Bone
32	28	TEXT_HEAVNZ826_01956_TODO_04	Parler à l'Uldien patibulaire
33	29	TEXT_HEAVNZ826_01956_TODO_05	Parler à Slowfix
34	30	TEXT_HEAVNZ826_01956_TODO_06	Donner <SheetFr(EventItem,2,2001778,1,1)/> à Dripwix près de L'Arkhitékton
35	31	TEXT_HEAVNZ826_01956_TODO_07	Donner <SheetFr(EventItem,2,2001779,1,1)/> à Notched Bone
36	32	TEXT_HEAVNZ826_01956_TODO_08
37	33	TEXT_HEAVNZ826_01956_TODO_09
38	34	TEXT_HEAVNZ826_01956_TODO_10
39	35	TEXT_HEAVNZ826_01956_TODO_11
40	36	TEXT_HEAVNZ826_01956_TODO_12
41	37	TEXT_HEAVNZ826_01956_TODO_13
42	38	TEXT_HEAVNZ826_01956_TODO_14
43	39	TEXT_HEAVNZ826_01956_TODO_15
44	40	TEXT_HEAVNZ826_01956_TODO_16
45	41	TEXT_HEAVNZ826_01956_TODO_17
46	42	TEXT_HEAVNZ826_01956_TODO_18
47	43	TEXT_HEAVNZ826_01956_TODO_19
48	44	TEXT_HEAVNZ826_01956_TODO_20
49	45	TEXT_HEAVNZ826_01956_TODO_21
50	46	TEXT_HEAVNZ826_01956_TODO_22
51	47	TEXT_HEAVNZ826_01956_TODO_23
52	48	TEXT_HEAVNZ826_01956_NOTCHEDBONE_000_000	Dites, je sais que j'abuse, mais j'aurais encore un petit service à vous demander...
53	49	TEXT_HEAVNZ826_01956_NOTCHEDBONE_000_001	J'aimerais faire une demande officielle de citoyenneté pour Dedean et moi, mais après tous ces malentendus, j'ai un peu honte. Et puis... je dois avouer que je ne me sens encore pas trop à l'aise avec les Gobelins...
54	50	TEXT_HEAVNZ826_01956_NOTCHEDBONE_000_002	Vous vous entendez bien avec leur chef, vous. Slowfix, c'est ça<Indent/>? Vous ne voudriez pas lui faire la demande à notre place<Indent/>?
55	51	TEXT_HEAVNZ826_01956_NOTCHEDBONE_000_014	Je sais que je dois surmonter ma gêne envers les Gobelins, mais il me faut un peu de temps pour m'habituer. Vous nous rendriez un grand service si vous pouviez faire notre demande de citoyenneté à Slowfix...
56	52	TEXT_HEAVNZ826_01956_DEDEAN_000_015	Notched Bone est plus timide qu'il n'en a l'air. Mais je sais qu'il arrivera à s'intégrer.
57	53	TEXT_HEAVNZ826_01956_SLOWFIX_000_010	Pshhh... Deux nouveaux citoyens<Indent/>? Avec plaisir<Indent/>!
58	54	TEXT_HEAVNZ826_01956_SLOWFIX_000_011	Slowfix va faire le document tout de suite<Indent/>! L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> doit donner leurs noms<Indent/>!
59	55	TEXT_HEAVNZ826_01956_SLOWFIX_000_012	Notched Bone et Dedean<Indent/>? Hmm... Ça rappelle quelque chose à Slowfix...
60	56	TEXT_HEAVNZ826_01956_SLOWFIX_000_013	Ah oui<Indent/>! Slowfix a reçu une lettre pour Notched Bone<Indent/>! L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> peut la lui apporter<Indent/>?
61	57	TEXT_HEAVNZ826_01956_SLOWFIX_000_026	L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> devrait apporter la lettre à Notched Bone. C'est peut-être important<Indent/>!
62	58	TEXT_HEAVNZ826_01956_NOTCHEDBONE_000_020	Alors, Slowfix a accepté notre demande<Indent/>?
63	59	TEXT_HEAVNZ826_01956_NOTCHEDBONE_000_021	Hein<Indent/>? Une lettre pour moi<Indent/>? Comment c'est possible<Indent/>? Qui a bien pu me l'envoyer<Indent/>?
64	60	TEXT_HEAVNZ826_01956_NOTCHEDBONE_000_022	(-Lettre pour Notched Bone-)Je sais où tu es. Je vais venir chercher l'argent que tu nous dois. Inutile de fuir. Tu ne ferais qu'aggraver ton cas, et je te retrouverais où que tu ailles<Indent/>!
65	61	TEXT_HEAVNZ826_01956_DEDEAN_000_023	Oh non<Indent/>! Un usurier d'Ul'dah<Indent/>! Il va venir jusqu'ici<Indent/>!?
66	62	TEXT_HEAVNZ826_01956_NOTCHEDBONE_000_024	C'est après moi qu'il en a. Je vais partir. Dedean, reste ici. Je suis sûr que tu t'entendras bien avec les Gobelins.
67	63	TEXT_HEAVNZ826_01956_DEDEAN_000_025	Mais qu'est-ce que tu racontes<Indent/>!? On vient de décider de tout faire pour s'intégrer et aider les gens d'Idyllée<Indent/>!
68	64	TEXT_HEAVNZ826_01956_NOTCHEDBONE_000_026	Justement, je veux pas leur attirer des ennuis... Vous voulez bien aller surveiller l'entrée de la ville pendant que je me prépare<Indent/>? J'ai peur de ce qui se passerait si j'y croisais cet usurier.
69	65	TEXT_HEAVNZ826_01956_NOTCHEDBONE_000_027	Si jamais vous voyez un Uldien à la mine patibulaire, parlez-lui un peu pour le retarder. C'est le dernier service que je vous demanderai...
70	66	TEXT_HEAVNZ826_01956_NOTCHEDBONE_000_032	S'il vous plaît, allez surveiller l'entrée de la ville pendant que je me prépare à partir. Si jamais vous voyez un Uldien à l'air menaçant, parlez-lui un peu pour le retarder.
71	67	TEXT_HEAVNZ826_01956_DEDEAN_000_033	Je veux pas que tu partes, Notched Bone... On a décidé qu'on resterait ici ensemble. C'est trop injuste... Ô Nald'thal<Indent/>! Qu'est-ce qu'on a fait pour mériter ce sort<Indent/>?
72	68	TEXT_HEAVNZ826_01956_LOANSHARK01956_000_030	Alors c'est là que Notched Bone est venu s'planquer<Indent/>? Il va payer pour m'avoir fait venir jusqu'ici<Indent/>! J'vais ajouter toutes mes dépenses à ses dettes<Indent/>!
73	69	TEXT_HEAVNZ826_01956_LOANSHARK01956_000_031	Salutations<Indent/>! Vous êtes d'ici, vous<Indent/>? J'vous préviens, il va y avoir du grabuge dans pas longtemps. Si j'étais vous, j'irais faire un p'tit tour ailleurs. Hé hé hé<Indent/>!
74	70	TEXT_HEAVNZ826_01956_LOANSHARK01956_000_043	Désolé, mais j'ai pas envie d'faire la causette. Si vous voulez éviter les ennuis, j'vous conseille d'aller faire un tour ailleurs. Hé hé hé<Indent/>!
75	71	TEXT_HEAVNZ826_01956_NOTCHEDBONE_000_040	Oh c'est pas vrai<Indent/>! Il est déjà là<Indent/>? Et il est planté devant l'entrée du quartier des Collectionneurs<Indent/>? Dans ce cas, je vais essayer de me faufiler par le quartier académique...
76	72	TEXT_HEAVNZ826_01956_DEDEAN_000_041	Non, attends<Indent/>! Ne pars pas<Indent/>! Je vais demander de l'aide aux autres<Indent/>! Fais-moi confiance<Indent/>!
77	73	TEXT_HEAVNZ826_01956_DEDEAN_000_042	Il est tout seul<Indent/>! Ensemble, on devrait pouvoir le convaincre de repartir sans faire d'histoires<Indent/>! S'il vous plaît, venez nous aider, vous aussi<Indent/>!
78	74	TEXT_HEAVNZ826_01956_NOTCHEDBONE_000_063	J'aurais pas dû venir ici... J'attire les ennuis...
79	75	TEXT_HEAVNZ826_01956_DEDEAN_000_064	Je vais appeler les autres<Indent/>! Si on fait front tous ensemble, je suis sûr qu'on pourra chasser cet usurier malhonnête<Indent/>! On se retrouve à l'entrée du quartier des Collectionneurs<Indent/>! Je compte sur vous<Indent/>!
80	76	TEXT_HEAVNZ826_01956_DEDEAN_000_065	Slowfix et Edred sont venus dès que je leur ai demandé<Indent/>! Montrons à cet usurier qu'on ne se laissera pas faire<Indent/>!
81	77	TEXT_HEAVNZ826_01956_SLOWFIX_000_066	Pshhh... Pshhh... Notched Bone est un ami. Les gentils Gobelins aident les amis.
82	78	TEXT_HEAVNZ826_01956_EDRED_000_067	Dedean m'a tout raconté. J'ai réussi a repousser momentanément cet usurier vers le quartier des Collectionneurs. Allons régler cette histoire une bonne fois pour toutes.
83	79	TEXT_HEAVNZ826_01956_EDRED_000_068	Je pensais pas que ce vieux chacal trempait encore dans le milieu. Et surtout, j'aurais jamais imaginé le voir ici. Les rapaces dans son genre profitent de ceux qui n'ont pas la force de leur résister.
84	80	TEXT_HEAVNZ826_01956_LOANSHARK01956_000_050	J'te reconnais, toi<Indent/>! T'es la p'tite sauterelle qu'est toujours collée au train de Notched Bone<Indent/>! Ça prouve bien qu'il est là<Indent/>! Vous allez m'rendre l'argent qu'vous m'devez<Indent/>! Avec les intérêts complémentaires<Indent/>!
85	81	TEXT_HEAVNZ826_01956_DEDEAN_000_051	Quoi<Indent/>!? Mais on vous a déjà rendu votre argent<Indent/>! Et il avait jamais été question d'intérêts complémentaires<Indent/>! Et puis d'abord, Notched Bone n'est même pas ici<Indent/>! Pas vrai, tout le monde<Indent/>?
86	82	TEXT_HEAVNZ826_01956_SLOWFIX_000_052	Pshhh... Pshhh... Notched Bone est ici. Il vient de devenir citoyen d'Idyllée.
87	83	TEXT_HEAVNZ826_01956_LOANSHARK01956_000_053	Hé hé hé... Au moins, votre chef est intelligent. Il sait qu'c'est dans l'intérêt de tous de m'livrer le faiseur d'ennuis.
88	84	TEXT_HEAVNZ826_01956_SLOWFIX_000_054	L'usurier malhonnête n'a pas compris. La règle d'Idyllée est “prendre soin les uns des autres”. Notched Bone est un membre de la communauté. Tout le monde le défendra<Indent/>!
89	85	TEXT_HEAVNZ826_01956_LOANSHARK01956_000_055	Vous savez qui j'suis<Indent/>? On m'envoie pas pour rien. Ceux qui ont refusé d'me payer vous diraient à quel point ils le regrettent s'ils pouvaient encore parler.
90	86	TEXT_HEAVNZ826_01956_EDRED_000_056	Oh, des menaces<Indent/>? Et toi, tu sais qui je suis<Indent/>? Ça te dirait de te mesurer au chef de la Brigade d'Edred<Indent/>? J'avoue qu'un peu d'exercice ne serait pas de refus. Toi qui aimes faire les comptes, numérote donc tes abattis.
91	87	TEXT_HEAVNZ826_01956_LOANSHARK01956_000_057	Quoi<Indent/>!? J'savais bien qu'ta tête me disait quelque chose. J'me souviens de l'avis d'recherche, maintenant. T'es Edred, l'Éclair blanc du Thanalan<Indent/>!?
92	88	TEXT_HEAVNZ826_01956_EDRED_000_058	Ouais, et tu vois, j'aime bien cet endroit. C'est une communauté libre où se retrouve du beau monde, d'anciens mercenaires de renom aux aventuriers aguerris, en passant par des assassins. On n'est pas du genre à se laisser faire, ici.
93	89	TEXT_HEAVNZ826_01956_SLOWFIX_000_059	Ouais, les gens d'Idyllée se laissent pas faire<Indent/>! Ils vont protéger Notched Bone et chasser l'usurier malhonnête<Indent/>!
94	90	TEXT_HEAVNZ826_01956_LOANSHARK01956_000_060	Où est-ce que j'ai foutu les pieds<Indent/>!? Et l'autre à droite a pas l'air d'plaisanter non plus<Indent/>! Cette dette en vaut pas la peine<Indent/>!
95	91	TEXT_HEAVNZ826_01956_DEDEAN_000_061	On a réussi<Indent/>! Il est reparti la queue entre les jambes<Indent/>! C'est grâce à vous tous<Indent/>! Merci de tout cœur<Indent/>!
96	92	TEXT_HEAVNZ826_01956_SLOWFIX_000_062	Le problème est réglé. Mais Slowfix a quelque chose à demander à l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> vienne le voir tout à l'heure.
97	93	TEXT_HEAVNZ826_01956_DEDEAN_000_073	On a réussi à chasser l'usurier<Indent/>! Il est pas près de revenir<Indent/>!
98	94	TEXT_HEAVNZ826_01956_NOTCHEDBONE_000_074	Je ne saurai jamais comment vous remercier. C'est envers vous tous que j'ai une dette, maintenant...
99	95	TEXT_HEAVNZ826_01956_EDRED_000_075	Ce malfrat et ses acolytes sont connus pour escroquer les réfugiés dans le besoin en leur prêtant de l'argent et en leur réclamant ensuite des intérêts à taux exorbitants. Notched Bone a dû vivre un enfer...
100	96	TEXT_HEAVNZ826_01956_SLOWFIX_000_070	Pshhh<Indent/>! C'est une grande victoire pour les habitants d'Idyllée<Indent/>!
101	97	TEXT_HEAVNZ826_01956_SLOWFIX_000_071	Maintenant, Slowfix peut confier à l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> un document important pour Notched Bone et Dedean.
102	98	TEXT_HEAVNZ826_01956_SLOWFIX_000_072	Slowfix est trop occupé. Il aimerait que l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> fasse signer le document par Dripwix, près de L'Arkhitékton, avant de le donner à Notched Bone.
103	99	TEXT_HEAVNZ826_01956_SLOWFIX_000_084	L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> doit d'abord aller près de L'Arkhitékton faire signer le document par Dripwix, et ensuite revenir le donner à Notched Bone.
104	100	TEXT_HEAVNZ826_01956_DRIPWIX_000_080	Pshhh... Pshhh... L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui a sauvé la vie à Dripwix a besoin de quelque chose<Indent/>?
105	101	TEXT_HEAVNZ826_01956_DRIPWIX_000_081	Oh, c'est un document très important<Indent/>! Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'ici. Slowfix a déjà signé. Il ne manque plus que la signature de Dripwix...
106	102	TEXT_HEAVNZ826_01956_DRIPWIX_000_083	Voilà, le document est signé. L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> peut aller l'apporter à Notched Bone.
107	103	TEXT_HEAVNZ826_01956_DRIPWIX_000_099	Slowfix et Dripwix ont signé le document. Tout est en règle. L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> n'a plus qu'à donner le document à Notched Bone.
108	104	TEXT_HEAVNZ826_01956_DEDEAN_000_100	Vous êtes vraiment génial<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Vous nous avez rendu tant de services<Indent/>! Merci encore pour tout<Indent/>!
109	105	TEXT_HEAVNZ826_01956_NOTCHEDBONE_000_090	En plus de m'être mal comporté envers les Gobelins, j'ai attiré des ennuis à la communauté... Je ferais peut-être mieux de partir d'ici, en fin de compte...
110	106	TEXT_HEAVNZ826_01956_NOTCHEDBONE_000_091	Une enveloppe pour moi<Indent/>? Qu'est-ce qui va encore me tomber dessus<Indent/>? Tiens, un document signé par Slowfix et Dripwix...
111	107	TEXT_HEAVNZ826_01956_NOTCHEDBONE_000_092	(-Document signé-)Par ce document, les Gobelins reconnaissent Notched Bone et Dedean comme citoyens officiels d'Idyllée. Il n'y a qu'une règle à respecter<Indent/>: prendre soin les uns des autres.
112	108	TEXT_HEAVNZ826_01956_DEDEAN_000_093	Notched Bone<Indent/>! C'est notre certificat de citoyenneté<Indent/>! Fini d'errer par monts et par vaux<Indent/>! On va pouvoir se poser<Indent/>! On a enfin trouvé notre nouvelle patrie<Indent/>! Ouiiin<Indent/>!
113	109	TEXT_HEAVNZ826_01956_NOTCHEDBONE_000_094	Arrête<Indent/>! Tu vas me faire pleurer, moi aussi<Indent/>! Ils nous ont acceptés malgré tous les problèmes qu'on a causés...
114	110	TEXT_HEAVNZ826_01956_NOTCHEDBONE_000_096	On va leur montrer qu'on n'est pas des ingrats<Indent/>! On va donner tout ce qu'on a pour la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Idyllée<Indent/>!
115	111	TEXT_HEAVNZ826_01956_NOTCHEDBONE_000_098	Et un immense merci à vous<Indent/>! Vous avez été formidable<Indent/>! Ça n'aurait jamais été possible sans votre aide<Indent/>!