ffxiv-datamining/csv/fr/quest/019/HeaVnz831_01961.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_00	Le récupérateur gobelin aimerait s'approcher de l'Arboretum mais quelque chose semble l'en empêcher.
5	1	TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_01	Le récupérateur gobelin aimerait fouiller les alentours de l'Arboretum Sainte-Mocianne pour y récupérer des objets, mais les grands morbols qui infestent l'étang l'en empêchent. D'après lui, la seule façon d'en venir à bout serait d'éliminer leurs pousses. Ces dernières seraient irrésistiblement attirées par l'odeur des boulettes de bar. N'en ayant pas sur lui, il vous a demandé de trouver Feltsmox et de lui demander son aide. Allez voir la pêcheuse gobeline et parlez-lui.
6	2	TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_02	Vous avez parlé à Feltsmox, qui a accepté de vous aider. Retrouvez-la à l'Arboretum Sainte-Mocianne et parlez-lui à nouveau.
7	3	TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_03	Les boulettes de bar de Feltsmox ont eu l'effet escompté. Plusieurs pousses de morbol sont sorties de leur cachette, ce qui vous a permis de les éliminer. Parlez à Feltsmox pour connaître ses impressions.
8	4	TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_04	Feltsmox vous a dit qu'elle était partagée entre la joie d'avoir réussi à attirer les pousses de morbol du premier coup et la frustration de ne jamais pouvoir attraper de poisson. Peut-être devrait-elle songer à une reconversion... Allez voir le récupérateur gobelin et faites-lui un rapport.
9	5	TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_05	Le récupérateur gobelin s'est réjoui de votre succès et s'en est allé retrouver Feltsmox pour la remercier de son aide et lui demander des conseils de pêche...
10	6	TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_06
11	7	TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_07
12	8	TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_08
13	9	TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_09
14	10	TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_10
15	11	TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_11
16	12	TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_12
17	13	TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_13
18	14	TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_14
19	15	TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_15
20	16	TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_16
21	17	TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_17
22	18	TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_18
23	19	TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_19
24	20	TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_20
25	21	TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_21
26	22	TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_22
27	23	TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_23
28	24	TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_00	Parler à Feltsmox
29	25	TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_01	Parler à Feltsmox et abattre les monstres
30	26	TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_02	Parler à Feltsmox
31	27	TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_03	Parler au récupérateur gobelin
32	28	TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_04
33	29	TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_05
34	30	TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_06
35	31	TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_07
36	32	TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_08
37	33	TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_09
38	34	TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_10
39	35	TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_11
40	36	TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_12
41	37	TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_13
42	38	TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_14
43	39	TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_15
44	40	TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_16
45	41	TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_17
46	42	TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_18
47	43	TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_19
48	44	TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_20
49	45	TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_21
50	46	TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_22
51	47	TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_23
52	48	TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_000	Pas une touche, rien... Feltsmox n'a vraiment pas de chance...
53	49	TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_010	L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> a l'air de savoir se battre. Peut-être qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> pourrait aider le bon Gobelin<Indent/>?
54	50	TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_011	Psshhhhh... Comme nombre de ses compagnons, le bon Gobelin vit de la revente des objets qu'il trouve autour de lui. Il y a beaucoup d'endroits qu'il aimerait explorer ici, mais les vilains monstres l'empêchent d'approcher des lieux qui l'intéressent.
55	51	TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_012	Les pires sont les grands morbols<Indent/>! Ces créatures sont une vraie menace pour Éorzéa<Indent/>! Le bon Gobelin pense qu'il faut chasser le mal à la racine en éliminant les pousses. Le problème, c'est qu'elles sont bien cachées... Après ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment, il s'avère que ces germes maléfiques ont un faible pour les boulettes de bar. Le bon Gobelin n'en a pas dans ses affaires, mais son amie Feltsmox en a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sur elle. L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> la retrouver et lui demander de l'aide<Indent/>? Elle doit être en train de pêcher quelque part au sud d'ici... Psssshh...
56	52	TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_020	Les pousses de morbol ont un faible pour les boulettes de bar. Le bon Gobelin n'en a pas dans ses affaires, mais son amie Feltsmox en a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sur elle. L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> la retrouver et lui demander de l'aide<Indent/>?
57	53	TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_030	Psshhh, pssshh... Feltsmox utilise une belle canne à pêche et les meilleurs appâts disponibles... Alors pourquoi elle n'attrape pas un seul poisson<Indent/>? Pourquoi<Indent/>!?
58	54	TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_031	... Un gentil Gobelin lui a demandé de chasser des pousses de morbol et l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> veut les attirer avec des boulettes de bar<Indent/>? Feltsmox veut bien utiliser les siennes pour l'aider<Indent/>! <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)><If(PlayerParameter(4))>La brave Hyure<Else/>Le brave Hyur</If></Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>La brave Élézenne<Else/>Le brave Élézen</If></Case><Case(3)><If(PlayerParameter(4))>La brave Lalafelle<Else/>Le brave Lalafell</If></Case><Case(4)><If(PlayerParameter(4))>La brave Miqo'te<Else/>Le brave Miqo'te</If></Case><Case(5)><If(PlayerParameter(4))>La brave Roegadyne<Else/>Le brave Roegadyn</If></Case><Case(6)><If(PlayerParameter(4))>La brave Ao Ra<Else/>Le brave Ao Ra</If></Case><Case(7)><If(PlayerParameter(4))>la brave Hrothgar<Else/>le brave Hrothgar</If></Case><Case(8)><If(PlayerParameter(4))>la brave Viéra<Else/>le brave Viéra</If></Case></Switch> doit la suivre à l'Arboretum<Indent/>!
59	55	TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_040	Les pousses de morbol ont un faible pour les boulettes de bar. Le bon Gobelin n'en a pas dans ses affaires, mais son amie Feltsmox en a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sur elle. L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> la retrouver et lui demander de l'aide<Indent/>?
60	56	TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_050	Feltsmox n'a jamais essayé de pêcher des morbols... Elle est très curieuse de voir si ces créatures vont mordre à l'hameçon. Hop<Indent/>! Par ici mes petits<Indent/>!
61	57	TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_060	L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> a trouvé Feltsmox<Indent/>? L'amie du bon Gobelin pourra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment l'aider à attirer les pousses de morbol qui se cachent à l'Arboretum.
62	58	TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_070	Ça alors<Indent/>! Feltsmox n'arrive jamais à attraper de poissons, mais elle a réussi à pêcher des pousses de morbol du premier coup<Indent/>! Pour être honnête, elle ne sait pas trop si elle doit s'en réjouir ou s'en attrister...
63	59	TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_071	En tout cas l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> a pu éliminer les monstres végétaux comme lui a demandé le gentil Gobelin. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> peut retourner le voir pour lui annoncer la bonne nouvelle.
64	60	TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_080	Feltsmox devrait peut-être se reconvertir en pêcheuse de pousses de morbol... Pssshhh...
65	61	TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_090	L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> a réussi<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a chassé les pousses de morbol<Indent/>? Hourra<Indent/>! Psshhh... Grâce à sa courageuse in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, la population des monstres végétaux va diminuer, et le bon Gobelin pourra en profiter pour fouiller les endroits inaccessibles jusqu'à maintenant<Indent/>!
66	62	TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_091	En attendant, il va aller remercier son amie Feltsmox et lui demander qu'elle lui donne des conseils de pêche<Indent/>!
67	63	TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_060	（★未使用／削除予定★）