ffxiv-datamining/csv/fr/quest/020/ClsHrv580_02051.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_00	Mujih Mewrilah semble impatiente et inquiète à la fois.
5	1	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_01	Visiblement, les plantations de Basyle et ses camarades sont victimes de parasites et l'homme aimerait bénéficier de vos lumières à ce sujet. Retrouvez-le au camp de Cime-des-nuages, à L'Écume des cieux d'Abalathia, pour en savoir plus.
6	2	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_02	Basyle souhaite résoudre son problème de nuisibles sans pour autant mettre en péril l'écosystème local. Il vous demande d'aller voir une nouvelle fois Martineau dans l'espoir que le spécialiste aura une solution non agressive à cet épineux problème.
7	3	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_03	Vous avez exposé à Martineau le problème de Basyle. L'éminent spécialiste pense que le bois de bouleau pourrait servir de répulsif naturel contre ces insectes. Récoltez dix <SheetFr(Item,12,12579,2,1)/> sur des arbres matures de la région et apportez-les à Basyle.
8	4	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_04	Basyle a accueilli avec joie votre suggestion, et vous a demandé de retourner voir votre amie journaliste qui vous attend place de l'Éthérite, comme toujours.
9	5	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_05	Basyle a trouvé une solution à son problème, et Mujih Mewrilah vous a donné un avant-goût de sa prose toujours aussi éloquente. Tout est bien qui finit bien, pour le moment. Restez à l'écoute des prochaines demandes de votre confrère par le biais de la jeune fille. * Mujih Mewrilah propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 60.
10	6	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_06
11	7	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_07
12	8	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_08
13	9	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_09
14	10	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_00	Parler à Basyle au camp de Cime-des-nuages
29	25	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_01	Parler à Martineau à Ishgard
30	26	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_02	<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter des <SheetFr(Item,12,12579,2,1)/> dans L'Écume des cieux d'Abalathia<Else/>Livrer les <SheetFr(Item,12,12579,2,1)/> à Basyle au camp de Cime-des-nuages</If>
31	27	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_03	Retourner voir Mujih Mewrilah à Ishgard
32	28	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_04
33	29	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_05
34	30	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_06
35	31	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_07
36	32	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_08
37	33	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_09
38	34	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_10
39	35	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_11
40	36	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_12
41	37	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_13
42	38	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_14
43	39	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_15
44	40	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_16
45	41	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_17
46	42	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_18
47	43	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_19
48	44	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_20
49	45	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_21
50	46	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_22
51	47	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_23
52	48	TEXT_CLSHRV580_02051_MUJIHMEWRILAH_000_000	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai des nouvelles de m'sieur Basyle. Plus prrrécisément, une bonne et une mauvaise nouvelle...
53	49	TEXT_CLSHRV580_02051_MUJIHMEWRILAH_000_001	Commençons par la bonne<Indent/>: la pollinisation ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielle des graines de vesces fournies par m'dame Fufucha a rrréussi<Indent/>! Apparemment, l'hybridation va fonctionner comme nous l'espérions.
54	50	TEXT_CLSHRV580_02051_MUJIHMEWRILAH_000_002	La mauvaise... De nombreux insectes ont envahi les carrés de culture de l'île, peut-êtrrre à cause des changements soudains de ces derniers temps. Basyle semblait inquiet.
55	51	TEXT_CLSHRV580_02051_MUJIHMEWRILAH_000_003	C'est trrrès ennuyeux. S'ils saccageaient les plantations, tous les efforts de nos amis seraient réduits à néant. Il faut intervenir aussi vite que possible.
56	52	TEXT_CLSHRV580_02051_MUJIHMEWRILAH_000_004	Cette histoire d'insectes, c'est trrrès ennuyeux. S'ils saccageaient les plantations, tous les efforts de nos amis seraient réduits à néant. Il faut intervenir aussi vite que possible.
57	53	TEXT_CLSHRV580_02051_BASYLE_000_010	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nos pauvres plants... Dévorés par ces maudits parasites<Indent/>!
58	54	TEXT_CLSHRV580_02051_BASYLE_000_011	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous avons encore besoin de vos lumières. Nous aimerions neutraliser ces insectes, mais sans pour autant briser l'écosystème local. Or, si nous répandons une préparation alchimique, j'ai peur que nous tuions aussi des insectes utiles à la pollinisation.
59	55	TEXT_CLSHRV580_02051_BASYLE_100_011	Il faudrait trouver un moyen de repousser les parasites sans faire de mal aux autres espèces.
60	56	TEXT_CLSHRV580_02051_BASYLE_000_012	Vous avez déjà consulté Martineau lors de votre dernière visite. Accepteriez-vous de vous rendre à Ishgard et d'aller une nouvelle fois lui demander son avis<Indent/>?
61	57	TEXT_CLSHRV580_02051_BASYLE_000_013	Vous avez déjà consulté Martineau lors de votre dernière visite. Accepteriez-vous de vous rendre à Ishgard et d'aller une nouvelle fois lui demander son avis<Indent/>?
62	58	TEXT_CLSHRV580_02051_MARTINEAU_000_020	Ah, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous semblez troublé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Auriez-vous quelque nouveau problème pratique de botanique à me soumettre<Indent/>?
63	59	TEXT_CLSHRV580_02051_MARTINEAU_000_021	Hum. Je comprends vos scrupules, mais on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. À première vue, il semblerait plus simple et efficace d'utiliser une préparation alchimique, en faisant fi des risques et de vos réticences... Mais vous-même, qu'en pensez-vous<Indent/>?
64	60	TEXT_CLSHRV580_02051_Q1_000_000	Que répondre<Indent/>?
65	61	TEXT_CLSHRV580_02051_A1_000_001	Il faut préserver l'environnement avoisinant
66	62	TEXT_CLSHRV580_02051_A1_000_002	Il faut éviter de tuer des êtres vivants sans raison
67	63	TEXT_CLSHRV580_02051_MARTINEAU_000_022	Je vois, je vois. Ces sentiments vous honorent. Je vais alors essayer de vous aider dans ce sens, en partageant mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces.
68	64	TEXT_CLSHRV580_02051_MARTINEAU_000_023	Le liquide dégagé par la calcination de bois de bouleau a un effet répulsif sur les insectes. On suppose qu'il s'agit d'une protection naturelle développée par l'arbre pour se défendre contre les nuisibles.
69	65	TEXT_CLSHRV580_02051_MARTINEAU_000_024	Pour agir contre les insectes de L'Écume des cieux d'Abalathia, il serait bon de récolter des <SheetFr(Item,12,12579,2,1)/> dans la région. Essayez, j'espère que le résultat vous satisfera. Une dizaine devrait suffire.
70	66	TEXT_CLSHRV580_02051_MARTINEAU_000_025	Pour agir contre les insectes de L'Écume des cieux d'Abalathia, il serait bon de récolter des <SheetFr(Item,12,12579,2,1)/>. Essayez, j'espère que le résultat vous satisfera. Une dizaine devrait suffire.
71	67	TEXT_CLSHRV580_02051_BASYLE_000_030	Avez-vous trouvé un moyen de repousser ces insectes nuisibles<Indent/>?
72	68	TEXT_CLSHRV580_02051_BASYLE_000_031	Ça alors<Indent/>! Quelle excellente idée<Indent/>! Je n'y aurais jamais pensé moi-même. Fort bien, nous allons essayer avec ces <SheetFr(Item,12,12579,2,1)/>.
73	69	TEXT_CLSHRV580_02051_BASYLE_000_032	C'est une chose mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se que de tenter de préserver la nature et l'environnement, mais parfois on se heurte à des difficultés qui font que l'on se sent impuissant. Je suis admiratif devant tant de ressources.
74	70	TEXT_CLSHRV580_02051_BASYLE_000_033	Au fait, ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Mewrilah s'est aussi gentiment inquiétée de nos problèmes de parasites. Remerciez-la de ma part, si vous voulez bien.
75	71	TEXT_CLSHRV580_02051_BASYLE_000_034	Au fait, ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Mewrilah s'est aussi gentiment inquiétée de nos problèmes de parasites. Remerciez-la de ma part, si vous voulez bien.
76	72	TEXT_CLSHRV580_02051_MUJIHMEWRILAH_000_040	Ah, vous voilà<Indent/>!<Indent/>... Oh, m'sieur Basyle a dit ça<Indent/>? Oui, j'avoue j'étais un peu inquiète<Indent/>!! Il est si passionné par son projet de défrichage, que ça m'aurait fait de la peine de le voir tout perdre à cause de ces insectes<Indent/>!
77	73	TEXT_CLSHRV580_02051_MUJIHMEWRILAH_100_040	Son ardeurrr comme la vôtre m'impressionnent et me touchent vraiment<Indent/>! Je n'ai qu'une envie, c'est de vous encourager<Indent/>!
78	74	TEXT_CLSHRV580_02051_MUJIHMEWRILAH_000_041	... Ah, mais bien sûrrr, je ne laisserai pas mes sentiments personnels affecter mon article<Indent/>! Rien à craindre de ce côté-là, je parrrle des faits et rien que des faits<Indent/>! D'ailleurs, cette fois-ci, il sera question d'équilibre entre la nature et l'homme...
79	75	TEXT_CLSHRV580_02051_MUJIHMEWRILAH_000_042	“La philosophie de la guilde des botanistes a fait des adeptes même dans les terres reculées d'Ishgard.” Ça sonne bien, non<Indent/>? Et ce sont des faits<Indent/>!
80	76	TEXT_CLSHRV580_02051_MUJIHMEWRILAH_000_043	... Oh, j'embellis peut-être un peu les choses, mais c'est le métier qui veut ça<Indent/>! Je compte surrr votre aide pour mes futurs articles.
81	77	TEXT_CLSHRV580_02051_SYSTEM_000_044	（★未使用／削除予定★）
82	78	TEXT_CLSHRV580_02051_SYSTEM_000_045	（★未使用／削除予定★）