ffxiv-datamining/csv/fr/quest/020/JobAst600_02025.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBAST600_02025_SEQ_00	Jannequinard attend votre décision concernant la bataille finale.
5	1	TEXT_JOBAST600_02025_SEQ_01	L'heure de la confrontation finale avec Sevestre a sonné. Rendez-vous au quartier académique de la colonie de Sharlayan, dans l'Arrière-pays dravanien, et parlez à Jannequinard.
6	2	TEXT_JOBAST600_02025_SEQ_02	Leveva a demandé à Jannequinard de lui montrer les lieux où son père aimait se rendre. Allez au sud du quartier académique et parlez à l'astromancienne.
7	3	TEXT_JOBAST600_02025_SEQ_03	Émue de pouvoir contempler le même ciel que son père, Leveva a décidé qu'il était temps d'en découdre avec Sevestre. Rejoignez-la au quartier académique et parlez-lui.
8	4	TEXT_JOBAST600_02025_SEQ_04	Peu de temps après que vous avez retrouvé vos amis, Sevestre a fait son apparition. Vous l'avez vaincu, suite à quoi il a été obligé de vous rendre le journal et de libérer Mace en échange de votre silence. Parlez à Leveva.
9	5	TEXT_JOBAST600_02025_SEQ_05	Leveva vous a fait part de ses espoirs quant à l'avenir de l'astromancie en Éorzéa. À présent, retournez au collège Saint-Guenriol et parlez à Jannequinard.
10	6	TEXT_JOBAST600_02025_SEQ_06	En retournant au collège, vous avez constaté avec stupéfaction que Leveva s'appelait désormais Rufin et arborait une toute nouvelle coupe de cheveux. Il ne faudrait pas que quelqu'un croie qu'elle est toujours en vie... Quoi qu'il en soit, maintenant qu'elle a pris les fonctions de professeur principal du collège, l'astromancie va fleurir comme jamais en Éorzéa<Indent/>! * Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour commencer une nouvelle quête d'astromancien auprès de Jannequinard.
11	7	TEXT_JOBAST600_02025_SEQ_07
12	8	TEXT_JOBAST600_02025_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBAST600_02025_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBAST600_02025_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBAST600_02025_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBAST600_02025_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBAST600_02025_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBAST600_02025_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBAST600_02025_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBAST600_02025_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBAST600_02025_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBAST600_02025_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBAST600_02025_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBAST600_02025_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBAST600_02025_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBAST600_02025_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBAST600_02025_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBAST600_02025_TODO_00	Parler à Jannequinard, au quartier académique de Sharlayan
29	25	TEXT_JOBAST600_02025_TODO_01	Parler à Leveva
30	26	TEXT_JOBAST600_02025_TODO_02	Reparler à Leveva
31	27	TEXT_JOBAST600_02025_TODO_03	Parler une dernière fois à Leveva
32	28	TEXT_JOBAST600_02025_TODO_04	Parler à Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol
33	29	TEXT_JOBAST600_02025_TODO_05
34	30	TEXT_JOBAST600_02025_TODO_06
35	31	TEXT_JOBAST600_02025_TODO_07
36	32	TEXT_JOBAST600_02025_TODO_08
37	33	TEXT_JOBAST600_02025_TODO_09
38	34	TEXT_JOBAST600_02025_TODO_10
39	35	TEXT_JOBAST600_02025_TODO_11
40	36	TEXT_JOBAST600_02025_TODO_12
41	37	TEXT_JOBAST600_02025_TODO_13
42	38	TEXT_JOBAST600_02025_TODO_14
43	39	TEXT_JOBAST600_02025_TODO_15
44	40	TEXT_JOBAST600_02025_TODO_16
45	41	TEXT_JOBAST600_02025_TODO_17
46	42	TEXT_JOBAST600_02025_TODO_18
47	43	TEXT_JOBAST600_02025_TODO_19
48	44	TEXT_JOBAST600_02025_TODO_20
49	45	TEXT_JOBAST600_02025_TODO_21
50	46	TEXT_JOBAST600_02025_TODO_22
51	47	TEXT_JOBAST600_02025_TODO_23
52	48	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_000	Je dois à tout prix récupérer le journal de mon père, mais Sevestre n'a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas l'intention de me le rendre bien sagement. Avant que vous ne preniez votre décision, je tiens à vous prévenir que la bataille à venir risque d'être ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dangereuse.
53	49	TEXT_JOBAST600_02025_JANNEQUINARD_000_000	C'est un plaisir de vous avoir à nouveau parmi nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'en conclus que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous aider à récupérer le journal de Rufin des mains de Sevestre.
54	50	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_001	Je savais que vous seriez là pour nous quand nous en aurions le plus besoin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Justement, Jannequinard était sur le point de me communiquer les dernières nouvelles concernant Sevestre.
55	51	TEXT_JOBAST600_02025_JANNEQUINARD_000_002	Tout à fait. Il semblerait qu'il ait décidé de rentrer à Sharlayan suite à la décision du conseil des Sages d'expédier leur troupe d'élite. Il veut cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment vous inculper auprès d'eux au plus vite en leur cachant la vérité qui se trouve dans le journal de votre père.
56	52	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_003	Évidemment, la preuve de la culpabilité de Sevestre y figure en toutes lettres. Voilà pourquoi il voulait absolument s'approprier le journal, le détruire et faire endosser le crime à quelqu'un d'autre.
57	53	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_004	Je me suis donc dit que nous pourrions faire la chose suivante<Indent/>: lui faire croire que nous possédons une autre preuve de sa culpabilité, et le forcer à nous rendre le journal en échange de notre silence.
58	54	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_005	Je vous préviens, cet homme est tout simplement un monstre... Vous pouvez être certains qu'il n'hésitera pas à nous faire subir le même sort qu'à mon père dès qu'il en aura l'occasion.
59	55	TEXT_JOBAST600_02025_JANNEQUINARD_000_006	Il ne nous reste plus qu'à le retrouver et à le punir pour ses crimes. Selon mes informateurs, il devrait passer par le quartier académique de Sharlayan à un moment ou à un autre. Je propose que nous essayions de le coincer là-bas.
60	56	TEXT_JOBAST600_02025_JANNEQUINARD_000_009	Selon mes informateurs, Sevestre devrait passer par le quartier académique de Sharlayan à un moment ou à un autre. Je propose que nous essayions de le coincer là-bas.
61	57	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_009	Voilà donc le Sharlayan où mon père a vécu...
62	58	TEXT_JOBAST600_02025_QUIMPERAIN_000_009	Et dire que cet endroit grouillait de vie autrefois...
63	59	TEXT_JOBAST600_02025_JANNEQUINARD_000_010	Je n'étais pas revenu ici depuis la fin de mes études. Comme c'est triste de voir qu'il ne reste quasiment plus que des ruines... Les beaux jours de la colonie de Sharlayan ne reviendront sans doute jamais.
64	60	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_011	Il nous reste en théorie encore un peu de temps avant l'arrivée de Sevestre. Avant que nous nous retrouvions face à lui, je voudrais explorer un peu cet endroit. J'ai envie de comprendre le genre de vie que pouvait mener mon père... Jannequinard, vous voulez bien me faire visiter<Indent/>?
65	61	TEXT_JOBAST600_02025_JANNEQUINARD_000_012	Avec plaisir, Dame Leveva. Laissez-moi vous montrer le jardin où Rufin et moi aimions contempler les étoiles. Il se trouve juste un peu au sud d'ici. Suivez-moi, je vous prie.
66	62	TEXT_JOBAST600_02025_JANNEQUINARD_000_029	Je me souviens encore des discussions très animées que Rufin et moi avions ici, au sujet de l'astromancie et de son avenir...
67	63	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_030	Ce ciel... Mon père l'a contemplé tellement de fois. J'en ai presque les larmes aux yeux...
68	64	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_031	Afin de poursuivre le travail de mon père, j'ai été obligée de me mettre le conseil des Sages à dos et de devenir une paria, comme lui. Malgré cela, je ne regrette rien. Au contraire, je suis même fière d'être arrivée jusqu'ici.
69	65	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_032	Je tiens également à vous remercier du fond du cœur, tous les trois. Vous avez toujours été là pour me soutenir, même et surtout dans les moments les plus difficiles. Je suis très heureuse de pouvoir admirer ce ciel magnifique en votre compagnie.
70	66	TEXT_JOBAST600_02025_JANNEQUINARD_000_033	C'est nous qui vous remercions, Dame Leveva. Sans votre soutien, l'astromancie n'aurait jamais pu percer à Ishgard. Nous vous en serons éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants.
71	67	TEXT_JOBAST600_02025_JANNEQUINARD_000_034	Quant à votre père, c'était un astromancien de génie qui a toujours fait passer l'intérêt des autres avant le sien. Vous êtes sa digne héritière, tout comme le destin l'a voulu.
72	68	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_035	Et je compte bien accomplir ma destinée jusqu'au bout, Jannequinard<Indent/>! À présent, il est temps d'aller à la rencontre de Sevestre.
73	69	TEXT_JOBAST600_02025_JANNEQUINARD_000_039	Les astromanciens d'Ishgard ont rendez-vous avec leur destin<Indent/>!
74	70	TEXT_JOBAST600_02025_QUIMPERAIN_000_039	Je protégerai dame Leveva au péril de ma vie s'il le faut<Indent/>!
75	71	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_050	Sevestre ne devrait pas tarder à se montrer...
76	72	TEXT_JOBAST600_02025_SEVESTRE_000_060	Tiens donc, regardez qui voilà... La fille du plus grand traître de l'histoire de Sharlayan. J'imagine que ça fait de toi la plus grande des traîtresses, voire même pire.
77	73	TEXT_JOBAST600_02025_SEVESTRE_000_061	Je te laisse une dernière chance de te rendre, Leveva. Quant à vous, astromanciens de pacotille, je suis au regret de vous dire que votre dernière heure a sonné.
78	74	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_062	C'est ce que nous allons voir<Indent/>! Je te préviens, tu risques fort d'être surpris des progrès en astromancie de ceux que tu considères comme des barbares<Indent/>!
79	75	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_063	Jannequinard, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, le destin a mis l'épreuve finale sur votre route<Indent/>! L'heure est venue de prouver que vous êtes des astromanciens accomplis, en donnant une bonne leçon à notre ennemi<Indent/>!
80	76	TEXT_JOBAST600_02025_JANNEQUINARD_000_064	Je donnerai tout ce que j'ai, Dame Leveva<Indent/>! Tous ensemble, nous allons accomplir notre destin<Indent/>!
81	77	TEXT_JOBAST600_02025_QIB_001_TODO_1	Abattez Sevestre, le chef des Archivistes<Indent/>!
82	78	TEXT_JOBAST600_02025_QIB_001_SEVESTRE_BATTLETALK_01	Je ne laisserai pas le savoir des Sharlayanais tomber entre les mains de barbares comme vous<Indent/>!
83	79	TEXT_JOBAST600_02025_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_01	Le destin est avec nous<Indent/>!
84	80	TEXT_JOBAST600_02025_QIB_001_SEVESTRE_BATTLETALK_02	Quel manque de tact... Vous êtes vraiment des sauvages<Indent/>!
85	81	TEXT_JOBAST600_02025_QIB_001_SEVESTRE_BATTLETALK_03	Réjouissez-vous, barbares<Indent/>! Vous allez voir la vraie puissance de l'astromancie<Indent/>!
86	82	TEXT_JOBAST600_02025_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_04	Attention à sa prochaine attaque<Indent/>!
87	83	TEXT_JOBAST600_02025_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_05	Mais quel est donc cet arcane absolument dévastateur<Indent/>!? Sa puissance ne fait qu'augmenter sans cesse<Indent/>!
88	84	TEXT_JOBAST600_02025_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_06	Vite, il faut détruire cet arcane<Indent/>!
89	85	TEXT_JOBAST600_02025_QIB_001_SEVESTRE_BATTLETALK_04	Destin des voûtes célestes, prête-moi ta force<Indent/>! Ensemble, nous allons mettre fin à l'existence des barbares<Indent/>!
90	86	TEXT_JOBAST600_02025_QIB_001_SEVESTRE_BATTLETALK_05	Votre destin ne peut déboucher que sur une seule chose... La mort<Indent/>!
91	87	TEXT_JOBAST600_02025_QIB_001_SEVESTRE_BATTLETALK_06	Pourquoi résister<Indent/>? Vos péchés sont irrémissibles<Indent/>!
92	88	TEXT_JOBAST600_02025_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_07	Les astromanciens vont accomplir leur destin<Indent/>!
93	89	TEXT_JOBAST600_02025_SEVESTRE_000_070	Attends<Indent/>! Si tu veux revoir ton grand-père, tu ne peux pas me tuer<Indent/>!
94	90	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_071	Tes ambitions n'ont toujours été que des chimères, Sevestre. Tout comme ton mépris pour les Éorzéens dont l'unique fondement n'a jamais été que ton ignorance. Je n'ai pas l'intention de te tuer, mais sache que contrairement à ce que tu crois, j'ai tout ce qu'il faut pour t'inculper de meurtre auprès du conseil des Sages...
95	91	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_072	Tu vas me rendre le journal de mon père bien sagement et libérer im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment mon grand-père. Ensuite, lorsque tu rentreras à Sharlayan, tu diras au conseil que tu m'as cherchée en vain dans tout Éorzéa. Si tu refuses, tu peux être certain que tu finiras tes jours dans une cellule à attendre ton exécution.
96	92	TEXT_JOBAST600_02025_SEVESTRE_000_073	Tu... Tu as donc l'intention de me laisser la vie sauve<Indent/>!? Et tu t'imagines que le conseil des Sages va te laisser implanter l'astromancie en Éorzéa sans rien faire<Indent/>?
97	93	TEXT_JOBAST600_02025_SEVESTRE_000_074	Les savoirs sharlayanais doivent rester à l'intérieur de Sharlayan. C'est l'opinion largement majoritaire au sein du conseil, et tu le sais aussi bien que moi.
98	94	TEXT_JOBAST600_02025_SEVESTRE_000_075	Voilà ton journal, Leveva... Maintenant que tu as enfreint nos lois, tu peux l'emporter dans ta tombe.
99	95	TEXT_JOBAST600_02025_SEVESTRE_000_076	Je ne manquerai pas d'annoncer ta disparition à la prochaine assemblée du conseil. Je doute que qui que ce soit verse une larme pour toi.
100	96	TEXT_JOBAST600_02025_SEVESTRE_000_077	Dorénavant, sache que je surveillerai tes moindres faits et gestes. Les étoiles n'accorderont pas leur bénédiction à quelqu'un d'aussi arrogant que toi... Et si jamais le conseil apprend que l'astromancie se développe hors des murs de notre cité, sois certaine qu'ils se rappelleront de toi.
101	97	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_078	Fais comme tu veux, misérable assassin. Tu as échoué et la volonté de mon père vivra à travers nous, que tu le veuilles ou non<Indent/>!
102	98	TEXT_JOBAST600_02025_JANNEQUINARD_000_079	Ce que Sevestre ne semble pas comprendre, c'est que le destin n'est pas une chose immuable. Il change en fonction des actions de chacun et en ce qui concerne Éorzéa, nul doute qu'elle est promise à devenir une terre propice aux astromanciens.
103	99	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_080	Absolument, surtout avec des aventuri<If(PlayerParameter(4))>ères<Else/>ers</If> comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> avec nous, héhé<Indent/>!
104	100	TEXT_JOBAST600_02025_JANNEQUINARD_000_081	Au fait, Dame Leveva... J'ose espérer que vous allez prendre la tête de notre collège<Indent/>?
105	101	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_082	Évidemment, voyons<Indent/>! Et pour commencer, je vais vous donner un petit exercice...
106	102	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_083	Vous allez me faire dix mille tirages de suite en les mémorisant tous<Indent/>! Allez, c'est parti<Indent/>! Hé hé hé...
107	103	TEXT_JOBAST600_02025_JANNEQUINARD_000_089	Malgré le mal qu'il a commis, Sevestre reste un astromancien ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel. J'espère qu'un jour, il verra la lumière des étoiles avec un regard neuf et débarrassé de toute malice.
108	104	TEXT_JOBAST600_02025_QUIMPERAIN_000_089	Vos sorts de soin m'ont sauvé à nouveau, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vous dois une fière chandelle.
109	105	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_088	Ce n'est peut-être pas la conclusion à laquelle nous nous attendions, mais le destin a ses raisons que la raison ne connaît point.
110	106	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_089	Entre la méfiance des Ishgardais et l'animosité des Sharlayanais, il nous reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant qu'Éorzéa n'accepte l'astromancie, mais je suis certaine que nous saurons changer notre destin, comme d'habitude<Indent/>! À présent, retournons au collège Saint-Guenriol.
111	107	TEXT_JOBAST600_02025_JANNEQUINARD_000_090	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, enfin<Indent/>! J'avais hâte que vous arriviez pour vous présenter notre nouveau collègue. Accrochez-vous, le voilà<Indent/>!
112	108	TEXT_JOBAST600_02025_JANNEQUINARD_000_091	Je vous présente... sire Rufin<Indent/>!
113	109	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_092	(-Rufin<Indent/>?-)Allons, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ne faites pas cette tête d'ahuri<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Leveva n'est-elle pas portée disparue<Indent/>? Il fallait bien que je fasse quelque chose pour rendre tout ça un peu plus vraisemblable, non<Indent/>?
114	110	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_100_093	(-Rufin<Indent/>?-)À partir d'aujourd'hui, Rufin sera le professeur principal du collège Saint-Guenriol, et s'occupera également de prêcher les bienfaits de l'astromancie à tous ceux qui voudront l'écouter en Éorzéa<Indent/>!
115	111	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_093	(-Rufin<Indent/>?-)Je compte sur vous pour faire de même, mes amis<Indent/>! Que l'astromancie devienne le salut de tous les guerriers, maraudeurs, bardes, chevaliers dragon et j'en passe<Indent/>!
116	112	TEXT_JOBAST600_02025_LEVEVA_000_094	(-Rufin<Indent/>?-)Pour finir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez bien mérité d'apprendre votre ultime technique, “Opposition céleste”. Elle sera celle qui vous permettra de remporter toutes vos futures batailles, faites-moi confiance<Indent/>!
117	113	TEXT_JOBAST600_02025_SYSTEM_000_500	Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes d'astromancien.
118	114	TEXT_JOBAST600_02025_SYSTEM_000_501	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour poursuivre cette histoire.
119	115	TEXT_JOBAST600_02025_SYSTEM_000_502	Il vous suffira ensuite de vous adresser à Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.