ffxiv-datamining/csv/fr/quest/020/JobDrk520_02060.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_00	Sidurgu a une histoire à vous raconter.
5	1	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_01	Sidurgu vous a confié les dernières paroles de son maître dont Fray et lui n'ont jamais réussi à saisir le sens. Il vous a ensuite raconté sa rencontre avec Rielle qui, pour une raison qui lui échappe, est pourchassée par les templiers. Vous lui avez alors promis de l'aider à protéger la jeune fille, en échange de quoi il vous enseignera ses techniques de chevalier noir. Faites con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec Rielle.
6	2	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_02	Vous avez échangé quelques mots avec Rielle, qui vous a paru refermée sur elle-même. Sidurgu, qui aimerait savoir pourquoi les templiers l'ont qualifiée d'“abomination”, a décidé de rendre visite aux chamans vanu vanu afin d'obtenir des éclaircissements. Partez les retrouver au camp de Cime-des-nuages.
7	3	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_03	La plupart des Vanu Vanu sont hostiles aux étrangers. C'est pourquoi Sidurgu vous a conseillé de leur apporter un présent pour leur prouver vos bonnes intentions. Chassez les gastornis qui rôdent dans les environs pour obtenir trois de leurs plumes.
8	4	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_04	Vous avez réuni trois plumes de gastornis. Rendez-vous maintenant à Vundu Ok' Bendu pour les remettre à un chaman vanu vanu.
9	5	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_05	Vous avez remis les plumes à un chaman vanu vanu qui, en échange, a accepté d'examiner Rielle. Il vous a appris qu'un “esprit supérieur” semblait habiter la jeune fille... avant de s'enfuir, pris de panique. À ce moment, Sidurgu a remarqué que vous aviez été suivis. Rendez-vous à l'endroit indiqué et scrutez les alentours pour découvrir qui vous observe.
10	6	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_06	Vous avez rapidement éliminé les templiers qui avaient eu la mauvaise idée de vous attaquer. Retournez auprès de Sidurgu pour lui raconter ce qui vient de se passer.
11	7	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_07	Le chaman vanu vanu parti depuis longtemps, vous n'avez plus rien à faire à Vundu Ok' Bendu. Retournez au Chevalier oublié pour retrouver Sidurgu et Rielle.
12	8	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_08	Sidurgu semblait par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement remonté contre les templiers, qu'il a qualifiés de criminels agissant sous le couvert de l'Église. Bien que vous ne connaissiez pas encore les véritables motifs de ces hommes, vous allez devoir rester vigilant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour empêcher que Rielle tombe entre leurs mains. * Sidurgu propose la prochaine quête aux chevaliers noirs de niveau 54.
13	9	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_00	Parler à Rielle
29	25	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_01	Retrouver Sidurgu au camp de Cime-des-nuages
30	26	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_02	Tuer <SheetFr(BNpcName,1,3495,2,1)/> pour obtenir leurs plumes
31	27	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_03	Apporter les plumes au chaman vanu vanu
32	28	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_04	Observer les alentours à l'endroit indiqué
33	29	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_05	Parler à Sidurgu
34	30	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_06	Parler à Sidurgu, à Ishgard
35	31	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_07
36	32	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_08
37	33	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_09
38	34	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_10
39	35	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_11
40	36	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_12
41	37	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_13
42	38	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_14
43	39	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_15
44	40	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_16
45	41	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_17
46	42	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_18
47	43	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_19
48	44	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_20
49	45	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_21
50	46	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_22
51	47	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_23
52	48	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_000	Je constate avec plaisir que tu suis la voie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu fais bien. Il y a quelque chose que j'aimerais te raconter, mais tu dois me jurer que tu n'en parleras à personne.
53	49	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_001	... Très bien. Commençons par le début.
54	50	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_002	Dans ses derniers instants, notre maître s'est adressé à Fray et moi de manière plutôt... énigmatique.
55	51	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_003	“Un homme souffre, son cœur saigne, son âme brûle. De là viennent les ténèbres, pour le consumer...”
56	52	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_004	“Mais au plus profond de lui, la passion perdure...”
57	53	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_005	“Laissez-vous gagner par la flamme pour maîtriser le pouvoir des abysses...”
58	54	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_006	Nous n'avons pas compris ce qu'il essayait de nous dire. Nous nous sommes dit que le sens de ses paroles deviendrait plus clair au fil de nos expériences de chevaliers noirs...
59	55	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_007	Nous avons donc suivi la voie, sans jamais oublier les en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments de notre maître. Jusqu'au jour où nous avons trouvé Rielle.
60	56	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_008	...
61	57	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_009	Sois sans crainte, Rielle. Nous pouvons lui faire confiance.
62	58	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_010	... Pardon.
63	59	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_011	Halone vous bénisse, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If>.
64	60	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_012	Bien.
65	61	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_013	Ce jour-là, elle essayait d'échapper à un groupe de templiers. Comme il nous a paru évident qu'ils lui voulaient du mal, Fray et moi avons décidé d'intervenir.
66	62	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_014	Nous avons fait profil bas après cet épisode, mais Fray a été arrêté en pleine rue alors qu'il était sorti nous procurer des vivres...
67	63	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_015	... À moi tout seul, je ne peux pas la protéger des templiers. Je ne sais même pas ce qu'ils lui veulent... Une seule chose est sûre, si j'échoue, elle le paiera de sa vie.
68	64	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_016	Aide-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et je partagerai les arcanes de mes techniques avec toi. Quand je t'aurai tout appris, nous pourrons peut-être percer ensemble le secret des paroles de mon maître.
69	65	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_017	C'est tout ce que je peux t'offrir. Qu'en dis-tu<Indent/>?
70	66	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_018	C'est décidé, dans ce cas. Toi et moi, nous serons ses protecteurs.
71	67	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_019	Tu ne veux pas dire quelque chose à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Rielle<Indent/>?
72	68	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_020	...
73	69	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_030	Tu peux lui parler un peu, lui poser quelques questions, si tu veux.
74	70	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_040	... Oui<Indent/>?
75	71	TEXT_JOBDRK520_02060_Q1_000_041	Que demandez-vous<Indent/>?
76	72	TEXT_JOBDRK520_02060_A1_000_042	Que te voulaient les templiers<Indent/>?
77	73	TEXT_JOBDRK520_02060_A1_000_043	Où sont tes parents<Indent/>?
78	74	TEXT_JOBDRK520_02060_A1_000_044	Que penses-tu de Sidurgu<Indent/>?
79	75	TEXT_JOBDRK520_02060_A1_000_045	Rien
80	76	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_050	Ils... Ils ont dit que j'étais une abomination. Que je devais mourir pour expier mes péchés...
81	77	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_055	...
82	78	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_060	Il ne me parle plus beaucoup, depuis que Fray est parti. Il reste souvent silencieux, sauf quand il... Tout ce dont je suis encore sûre, c'est qu'il ne me ferait jamais de mal.
83	79	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_065	Excusez-moi... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est bien ça<Indent/>?
84	80	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_066	Vous allez veiller sur Sid, n'est-ce pas<Indent/>?
85	81	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_067	Merci. Je serai plus tranquille...
86	82	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_068	Bon, ça suffit. Nous avons des problèmes plus importants à régler.
87	83	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_069	Comme je te l'ai dit, je ne sais pas pourquoi les templiers en ont après Rielle. Il y a forcément quelque chose chez elle qui justifie leur acharnement, mais quoi...
88	84	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_070	Cependant, il y a peut-être un moyen de le savoir. L'autre jour, j'ai entendu une curieuse histoire de la bouche d'un chevalier des Haillenarte qui revenait de L'Écume des cieux d'Abalathia...
89	85	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_071	Il aurait vu des chamans vanu vanu capables de <Emphasis>lire</Emphasis> l'éther de leurs patients. D'après lui, ils sont si doués qu'ils sauraient diagnostiquer n'importe quelle maladie en un coup d'œil.
90	86	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_072	Ce n'est peut-être que de la fabulation, mais s'il y a la moindre chance d'apprendre quelque chose sur Rielle, je pense que ça vaut la peine d'essayer. Partons pour le camp de Cime-des-nuages et essayons de trouver un de ces chamans.
91	87	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_080	Nous devons tenter notre chance, pour Rielle...
92	88	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_085	...
93	89	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_090	Comment ces îles peuvent-elles flotter ainsi<Indent/>? Je n'ai jamais rien vu de tel...
94	90	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_100	... Allons chercher ces chamans.
95	91	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_101	Les Vanu Vanu ne parlent pas facilement aux étrangers. En revanche, si nous leur apportons un présent approprié, ils accepteront peut-être de nous recevoir.
96	92	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_102	Il me semble qu'ils se servent de plumes de gastornis dans leurs rituels... Ça pourrait peut-être suffire.
97	93	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_103	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu veux bien te charger d'aller en collecter quelques-unes pendant que je surveille Rielle<Indent/>? Quand tu seras de retour, nous partirons pour Vundu Ok' Bendu afin de la faire examiner par un de ces chamans.
98	94	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_110	M-mais... je vais bien...
99	95	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_115	Soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vous accompagnerais bien...
100	96	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_117	Les templiers du Saint-Siège ont des yeux partout. Je ne peux pas me permettre de laisser Rielle sans sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce.
101	97	TEXT_JOBDRK520_02060_VANUVANU02060_000_120	Quel sinistre vent vous amène, gens d'en bas<Indent/>? Allez-vous-en<Indent/>!
102	98	TEXT_JOBDRK520_02060_VANUVANU02060_000_121	Les plumes du rituel sacré<Indent/>? Hmmm... Vous semblez bien connaître les traditions vundu.
103	99	TEXT_JOBDRK520_02060_VANUVANU02060_000_122	Que voulez-vous à notre tribu<Indent/>?
104	100	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_123	Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Le chaman vanu vanu accepte de nous aider<Indent/>?
105	101	TEXT_JOBDRK520_02060_VANUVANU02060_000_124	Montrez-moi l'enfant. Laissez-moi regarder son visage et voir à travers les nuages qui cachent son cœur<Indent/>!
106	102	TEXT_JOBDRK520_02060_VANUVANU02060_000_125	N'aie pas peur, petite d'en bas. Laisse-toi bercer par la douce brise...
107	103	TEXT_JOBDRK520_02060_VANUVANU02060_000_126	Que les vents éclaircissent les cieux et emportent ton âme au firmament<Indent/>!
108	104	TEXT_JOBDRK520_02060_VANUVANU02060_000_127	Là-haut, tout là-haut, montre-moi la lumière...
109	105	TEXT_JOBDRK520_02060_VANUVANU02060_000_128	Quels sont ces vents tempétueux qui soufflent sous les nuages paisibles<Indent/>!? Quel est cet esprit supérieur qui sommeille en toi<Indent/>!?
110	106	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_129	Sois plus clair, Vanu Vanu<Indent/>!
111	107	TEXT_JOBDRK520_02060_VANUVANU02060_000_130	L'enfant, elle n'est pas... Aaah<Indent/>!
112	108	TEXT_JOBDRK520_02060_VANUVANU02060_000_131	Vous êtes suivis par des nuages funestes, gens d'en bas... Vous ne pouvez pas rester ici. Retournez d'où vous venez<Indent/>!
113	109	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_132	Attends<Indent/>! Ça ne... Merde.
114	110	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_133	Prépare ton arme, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous avons été suivis.
115	111	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_134	Va voir ce que c'est, je reste avec Rielle.
116	112	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_140	Va vérifier la route, je reste avec Rielle.
117	113	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_145	Faites attention à vous<Indent/>!
118	114	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_150	Encore ces chevaliers...
119	115	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_160	Des templiers... Aucun doute, ils sont venus pour Rielle.
120	116	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_161	Ce n'est pas la première fois que je les vois, ceux-là. Je ne crois pas qu'ils obéissent au capitaine général en tout cas.
121	117	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_100_161	Les ordures ont profité que nous soyons loin d'Ishgard, à l'abri des regards...
122	118	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_162	Ils n'ont pas envie que quelqu'un les voie assassiner une petite fille dans les rues de la cité, ça non... Même les plus fervents fidèles du Saint-Siège ne le toléreraient pas.
123	119	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_163	On dirait que le chaman ne nous a pas attendus... Tant pis, retournons à Ishgard.
124	120	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_164	Viens, Rielle.
125	121	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_170	... Vous n'êtes pas blessé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?
126	122	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_180	J'espère que tu as compris à quoi t'en tenir avec les templiers, maintenant.
127	123	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_181	Derrière leurs grands airs de redresseurs de torts et leurs privilèges se cachent des voleurs et des assassins sans foi ni loi.
128	124	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_182	Est-ce que tu te rends compte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Nous sommes le dernier rempart entre eux et leurs proies<Indent/>!
129	125	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_183	La seule justice devant laquelle ces monstres peuvent être jugés, c'est la nôtre<Indent/>!
130	126	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_184	Même si pour cela je dois me sacrifier aux ténèbres, je les ferai payer pour leurs péchés, je le jure<Indent/>!
131	127	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_185	... Sid<Indent/>!
132	128	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_186	Sid, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je... je voulais vous remercier de m'avoir protégée, tout à l'heure<Indent/>! Je suis désolée que vous ayez été en danger par ma faute...
133	129	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_187	Ne dis pas de bêtises, voyons. Tu n'as pas à t'excuser.
134	130	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_188	Au moins, nous en savons un peu plus sur les motivations de nos ennemis.
135	131	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_189	Même si je n'ai pas la moindre idée de ce que ce chaman a voulu dire par “esprit supérieur”...