ffxiv-datamining/csv/fr/quest/020/JobDrk580_02063.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_00	Sidurgu a l'air par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement tendu.
5	1	TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_01	Sidurgu aimerait savoir qui sont les “petits êtres” de Sohm Al qu'a mentionnés la dragonne mourante lorsqu'il lui a parlé de votre discipline. Vous avez votre petite idée... Allez voir Moggie, au Nid-Mog.
6	2	TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_02	En voyant Sidurgu et Rielle se quereller, Moggie a déclaré avoir compris ce qu'était la “flamme des abysses” que recherchait le chevalier noir. Il a accepté de vous en dire plus, à condition que vous lui ameniez des herbes. Allez arracher quatre pomponettes dans les environs du Nid-Mog.
7	3	TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_03	Vous avez arraché les quatre pomponettes que Moggie vous a réclamées. Retournez au Nid-Mog pour les lui apporter.
8	4	TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_04	Alors que vous avez fait ce qu'il désirait, Moggie vous a soumis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à une nouvelle épreuve... Rendez-vous à l'endroit indiqué sur la route d'Asah, au nord du Nid-Mog, et débarrassez-vous des tulihänds que vous apercevrez.
9	5	TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_05	Vous avez débarrassé la route des tulihänds comme Moggie vous l'avait demandé. Rendez-vous à Asah pour retrouver Sidurgu.
10	6	TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_06	Les Mogs vous ont avoué avoir profité de votre inattention pour enlever Rielle<Indent/>! Après un drôle de combat dont vous et Sidurgu êtes sortis vainqueurs, vous avez pu assister au spectacle des Mogs dansant et chantant que la réponse à toutes les questions du chevalier noir était... l'amour<Indent/>! Parlez à Sidurgu pour savoir ce qu'il pense de la tournure prise par les événements.
11	7	TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_07	Sidurgu refuse de croire aux en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments des Mogs. Pour lui, ce passage au Nid-Mog n'aura été qu'une perte de temps... Rentrez à Ishgard pour retrouver Sidurgu et Rielle au Chevalier oublié.
12	8	TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_08	Sidurgu vous a fait des révélations sur son passé, vous apprenant que ses parents avaient été assassinés par des templiers et qu'il avait été sauvé par un chevalier noir. Il semble maintenant regretter de n'avoir pensé qu'à sa vengeance personnelle... Arrivera-t-il à faire la paix avec lui-même pour sortir vainqueur du procès par combat et ainsi sauver Rielle<Indent/>? * Sidurgu propose la prochaine quête aux chevaliers noirs de niveau 60.
13	9	TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_00	Parler à Moggie, au Nid-Mog
29	25	TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_01	Arracher des pomponettes
30	26	TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_02	Apporter les pomponettes à Moggie
31	27	TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_03	Observer les alentours à l'endroit indiqué et abattre les tulihänds
32	28	TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_04	Parler à Sidurgu, à Asah
33	29	TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_05	Parler à Sidurgu
34	30	TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_06	Parler à Sidurgu, à Ishgard
35	31	TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_07
36	32	TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_08
37	33	TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_09
38	34	TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_10
39	35	TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_11
40	36	TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_12
41	37	TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_13
42	38	TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_14
43	39	TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_15
44	40	TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_16
45	41	TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_17
46	42	TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_18
47	43	TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_19
48	44	TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_20
49	45	TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_21
50	46	TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_22
51	47	TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_23
52	48	TEXT_JOBDRK580_02063_SYSTEM_000_900	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Les Mogs célestes” pour progresser dans celle-ci.
53	49	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_000	Ça n'a pas été facile, mais j'ai réussi à découvrir toute la vérité. Écoute-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as le droit de savoir, toi aussi.
54	50	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_001	Les membres de la maison Caulignont ont toujours été pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment croyants et entièrement dévoués à l'Église orthodoxe ishgardaise.
55	51	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_002	Nombre d'entre eux ont occupé des positions importantes dans le clergé, et pendant un certain temps, la comtesse Ystride se tenait prête à en faire de même. Quand elle et son mari ont fêté la naissance de leur premier enfant, le futur de la famille semblait plus radieux que jamais.
56	52	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_003	Jusqu'à une visite des inquisiteurs, des années plus tard. Des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions obtenues lors d'un interrogatoire avaient impliqué son mari qui était de ce fait accusé d'être un hérétique.
57	53	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_004	Quand Ystride lui fit face, il porta une fiole à ses lèvres et acheva sa transformation, déclarant fièrement qu'il avait patiemment attendu ce moment durant plusieurs décennies.
58	54	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_005	Les templiers parvinrent à l'abattre avant qu'il ne réussisse à lui trancher la gorge.
59	55	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_006	Après ça, Ystride fit enfermer Rielle dans la plus profonde cellule qu'elle put trouver.
60	56	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_007	C'est monstrueux. Comment peut-on être assez fou pour espérer trouver le pardon dans la mort de sa fille<Indent/>!?
61	57	TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_008	Tu ne dois pas y aller<Indent/>! Elle va te tuer<Indent/>!
62	58	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_009	Elle le fera de toute façon si nous ne la tuons pas avant<Indent/>! Ne t'en fais pas Rielle, je... je sais ce que je fais. J'ai un plan...
63	59	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_010	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu te rappelles ce qu'a répondu la dragonne quand nous lui avons parlé de notre discipline<Indent/>? Elle a dit que les petits êtres de Sohm Al étaient moins ignorants que nous...
64	60	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_011	S'ils nous apprenaient à maîtriser le pouvoir des ténèbres, peut-être que j'aurais une chance contre Ystride. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai pas la moindre idée de qui ces “petits êtres” peuvent être...
65	61	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_020	Je vais essayer de me renseigner sur la question, mais j'ai bien peur de ne pas trouver grand-chose. Si quelque chose te vient à l'esprit, préviens-moi.
66	62	TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_025	...
67	63	TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_030	Tiens, un de nos visiteurs venus d'en bas, kuppo<Indent/>! Vous cherchez quelque chose<Indent/>? N'hésitez pas à demander, je peux me targuer d'être le deuxième Mog le mieux informé du village, kuppo<Indent/>!
68	64	TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_031	... La voie que vous avez choisie est plutôt sinistre, kuppo. Je ne crois pas avoir déjà entendu parler de chevaliers attirés à ce point par les “ténèbres”...
69	65	TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_032	Cependant, je pense savoir pourquoi la dragonne vous a conseillé de nous rendre visite. Dites donc à vos amis de se joindre à nous, il y a de nombreuses choses dont nous devons discuter, kuppopo<Indent/>!
70	66	TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_033	Bienvenue au Nid-Mog, kuppo<Indent/>! La petite doit être Rielle, et vous Sidurgu, c'est bien ça<Indent/>?
71	67	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_034	... Oui. Je suppose que tu es un des “petits êtres” dont a parlé la dragonne<Indent/>?
72	68	TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_035	...
73	69	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_036	Rielle, dis quelque chose au Mog.
74	70	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_037	Rielle.
75	71	TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_038	...
76	72	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_039	Rielle<Indent/>!
77	73	TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_040	... J'en ai marre de cette comédie.
78	74	TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_041	Tu me demandes de parler, mais tu n'écoutes jamais. Tu me dis que tu fais tout ça pour moi, mais tu n'as que ces histoires de “ténèbres” et d'“abysses” à la bouche<Indent/>!
79	75	TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_042	Devrais-je être re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante lorsque tu reviens couvert de sang<Indent/>? Et lorsque je te soigne pour que tu puisses recommencer<Indent/>!?
80	76	TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_043	Tu me traînes à l'autre bout du monde pour découvrir un nouveau moyen de te faire du mal, et tu me dis que c'est pour <Emphasis>mon</Emphasis> bien<Indent/>!?
81	77	TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_044	Pourquoi sommes-nous ici, Sidurgu<Indent/>!? Dis-moi la vérité<Indent/>!
82	78	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_045	Rielle, je... Bien sûr que c'est pour <Emphasis>ton</Emphasis> bien<Indent/>!
83	79	TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_046	Voilà, ta réplique préférée... Tu la connais par cœur, à force de me la répéter.
84	80	TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_047	Je suis sûre que la prochaine que tu <Emphasis>protégeras</Emphasis> saura l'apprécier<Indent/>!
85	81	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_048	Rielle, ne dis pas une chose pareille... Ce n'est pas ce que tu crois<Indent/>!
86	82	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_049	Et toi, pourquoi tu ne dis rien, bon sang<Indent/>!?
87	83	TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_050	Aaah, je crois que je commence à comprendre cette histoire de “ténèbres”, kuppo<Indent/>!
88	84	TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_051	Il est question de tirer parti du pouvoir de vos émotions, ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas<Indent/>? Cela me rappelle une légende ancienne à propos d'un Mog appelé... Mog. Il adorait danser, et...
89	85	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_052	Une minute. Qu'est-ce que la danse a à voir avec notre discipline<Indent/>?
90	86	TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_053	Tout, kuppo<Indent/>! <Emphasis>Tout</Emphasis><Indent/>!
91	87	TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_054	Votre maître avait entièrement raison lorsqu'il vous a dit de vous laisser gagner par la flamme. Vous n'avez tout simplement pas compris la si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion de ses paroles, kuppo.
92	88	TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_055	Mais mieux vaut tard que jamais<Indent/>! Je vais éclairer votre lanterne. Pour commencer, allez donc me cueillir quatre pomponettes chacun, kuppo.
93	89	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_056	Je ne vois pas le rapport, mais si tu le dis... Tu auras tes herbes.
94	90	TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_057	Ah oui, Rielle peut rester ici avec nous pendant votre absence, kuppo<Indent/>!
95	91	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_058	... Allons-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
96	92	TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_060	Pas question de parler de flammes, d'abysses ou de je ne sais quoi tant que vous ne m'apportez pas mes pomponettes, kuppo<Indent/>!
97	93	TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_065	Veillez sur lui, s'il vous plaît...
98	94	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_070	Ta colère, ta douleur, ta souffrance... Grrr, au diable ce charabia<Indent/>!
99	95	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_075	... Qu'est-ce qu'on fait ici, au juste<Indent/>?
100	96	TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_080	Le Mog nous a demandé de lui apporter des herbes...
101	97	TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_090	Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la première<Else/>le premier</If> à revenir, kuppo<Indent/>! Avez-vous trouvé mes pomponettes<Indent/>?
102	98	TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_091	Très bien, kuppo, très bien<Indent/>! Voilà qui a dû vous tenir occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pendant un bon moment<Indent/>!
103	99	TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_092	Pour votre prochaine épreuve, vous devrez, euh... abattre des tulihänds, kuppo<Indent/>!
104	100	TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_093	Ils se montrent un peu trop en<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>his<SoftHyphen/>sants ces derniers temps, kuppo. Si vous marchez le long de la route d'Asah, vous en rencontrerez sûrement<Indent/>!
105	101	TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_094	Rielle<Indent/>? Oh, ne vous inquiétez pas pour elle, kuppo<Indent/>! Elle est partie jouer avec des amis à moi<Indent/>!
106	102	TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_095	Concentrez-vous sur l'épreuve et attendez-moi à Asah quand vous aurez terminé<Indent/>!
107	103	TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_100	Quand vous en aurez fini avec ces tulihänds, attendez-moi à Asah et je vous confierai votre prochaine épreuve, kuppo<Indent/>!
108	104	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_101	... Qu'est-ce qu'on est en train de faire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Ces épreuves n'ont aucun sens<Indent/>!
109	105	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_102	En fait, ça m'étonnerait que ces Mogs connaissent quoi que ce soit à la voie des chevaliers noirs...
110	106	TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_103	(-???-)Ha ha ha ha<Indent/>! Pauvres idiots<Indent/>!
111	107	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_104	... Qu'est-ce que ça signifie<Indent/>?
112	108	TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_105	Pendant que vous étiez occupés à arracher des herbes et tuer des monstres, nous avons kidnappé Rielle, kuppo<Indent/>! Ha ha ha ha<Indent/>!
113	109	TEXT_JOBDRK580_02063_HEALERMOOGLE02063_000_106	Oh ouiiiiii, kuppo<Indent/>! Elle est adorable<Indent/>! Et nous avons adoré jouer avec elle, kuppopo<Indent/>!
114	110	TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_107	À tel point que nous avons décidé de la garder avec nous pour toujours, ha ha ha ha<Indent/>!
115	111	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_108	Vous n'oseriez pas...
116	112	TEXT_JOBDRK580_02063_HEALERMOOGLE02063_000_109	Si vous ne nous croyez pas, allez vérifier par vous-mêmes, kuppo<Indent/>! Vous ne la trouverez pas<Indent/>! Même en cherchant un million d'années, ha ha ha<Indent/>!
117	113	TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_110	Elle est à nous, kuppo<Indent/>! Vous ne la reverrez jamais, ha ha ha ha ha<Indent/>!
118	114	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_111	Satanées petites fientes poilues<Indent/>!
119	115	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_112	Relâchez-la im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, ou je vous massacrerai jusqu'au dernier, et je réduirai votre village en cendres<Indent/>!
120	116	TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_150	Attention avec cette épée, vous allez blesser quelqu'un, kuppo<Indent/>!
121	117	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_151	C'est bien mon intention<Indent/>! Maintenant, dis-moi où elle se trouve si tu veux garder la vie sauve<Indent/>!
122	118	TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_152	A-attendez, kuppopo<Indent/>!
123	119	TEXT_JOBDRK580_02063_HEALERMOOGLE02063_000_153	Pourquoi avez-vous besoin d'elle à ce point, kuppo<Indent/>?
124	120	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_154	Quelle question<Indent/>! Vous l'avez enlevée, bon sang<Indent/>!
125	121	TEXT_JOBDRK580_02063_HEALERMOOGLE02063_000_155	Mais elle n'est qu'un poids, pour vous, non<Indent/>? Pourquoi vous inquiétez-vous à ce point de ce qui peut lui arriver, kuppo<Indent/>?
126	122	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_156	Je... J'ai prêté serment de la protéger. C'est ma mission de chevalier noir...
127	123	TEXT_JOBDRK580_02063_ATTACKERMOOGLE02063_000_157	Vous pensez que c'est suffisant pour parvenir à la protéger<Indent/>!? Le devoir et l'honneur<Indent/>? Je vais vous dire, moi, de quoi vous avez besoin, kuppopo<Indent/>!
128	124	TEXT_JOBDRK580_02063_BUFFERMOOGLE02063_000_158	♪ Où trouver le courage et l'énergie de la protéger<Indent/>? ♪ Sûrement pas dans votre sens du devoir, ♪ Car le plus important est de vous laisser émouvoir.
129	125	TEXT_JOBDRK580_02063_BUFFERMOOGLE02063_000_159	♪ Comment trouver la bravoure et la force de la défendre<Indent/>? ♪ Surtout pas en en faisant une question d'honneur, ♪ Car la réponse est enfouie au fond de votre cœur.
130	126	TEXT_JOBDRK580_02063_BUFFERMOOGLE02063_000_160	♪ Acceptez ces sentiments pour votre belle, ♪ Embrassez votre brûlant amour pour elle, ♪ Et soyez pour toujours l'ange gardien de Rielle<Indent/>!
131	127	TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_161	... Vos paroles sont plutôt directes, mais j'ai cru comprendre que la subtilité n'était pas votre fort, kuppo.
132	128	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_162	Rielle<Indent/>!
133	129	TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_163	Nous y voilà. C'est le moment de dire ce que tu as sur le cœur, kuppo.
134	130	TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_164	... Je sais que Fray et toi avez pris ma défense pour respecter la volonté de votre maître, car c'est ce qu'<Emphasis>il</Emphasis> aurait voulu. Et je sais surtout que tu l'as fait pour devenir plus fort, car la seule chose qui t'importe est de tuer davantage de templiers<Indent/>!
135	131	TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_165	J'ai remarqué la haine dans ton regard, et la façon dont tu les maudis à mi-voix. Comme tu te délectes de chaque opportunité de les tuer... Alors ne me dis pas que tu fais tout ça pour <Emphasis>moi</Emphasis><Indent/>! Ne me dis pas que Fray est <Emphasis>mort</Emphasis> pour moi<Indent/>!
136	132	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_166	... Tout ça, je l'ai fait pour mon père et ma mère. Pour mon maître, et... c'est vrai, surtout pour moi.
137	133	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_167	Je n'ai pas été honnête avec toi, ni avec moi-même... et j'en suis désolé. Je vais combattre pour toi dans ce procès, mais après ça... Quelle que soit ta décision, je la respecterai.
138	134	TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_168	Sid... Très bien.
139	135	TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_170	J'aurais préféré ne pas en arriver là...
140	136	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_180	... Ces petites boules de poils nous ont bien roulés, hein<Indent/>?
141	137	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_181	Dommage que leur soi-disant sagesse ne soit en fait qu'un amas d'absurdités. L'amour, pour maîtriser le pouvoir des ténèbres<Indent/>? Et puis quoi encore<Indent/>!?
142	138	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_182	Je veux bien admettre que tenir à quelqu'un puisse éveiller une force en vous, mais... Non, je refuse de croire à ces inepties. C'était une perte de temps, voilà tout.
143	139	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_183	Malgré tout, je suis soulagé d'avoir réussi à trouver un terrain d'entente avec Rielle.
144	140	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_184	Nous devrions retourner à Ishgard. L'heure du procès approche.
145	141	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_185	Viens, Rielle.
146	142	TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_190	... Il fallait que ça sorte.
147	143	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_200	... J'avais à peu près le même âge que Rielle lorsque je suis arrivé à Ishgard, avec mes parents. Ils disaient qu'on trouverait une vie meilleure, ici.
148	144	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_201	Quand les chevaliers que nous avons épargnés sont revenus, ils nous ont donné le choix de l'ordre dans lequel nous voulions mourir. Ils ont dit que c'était leur façon de retourner la faveur...
149	145	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_202	Alors que mes parents s'agenouillaient, ils m'ont dit de détourner le regard, mais je n'ai pas pu.
150	146	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_203	Puis, mon tour est venu. Je me suis incliné, prêt à les suivre dans la mort, et j'ai fermé les yeux... mais quand je les ai ouverts, un homme vêtu de noir se tenait devant moi, me tendant la main.
151	147	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_204	“Défends les bons. Punis les mauvais.” ... Ce n'était peut-être qu'une bonne excuse pour assouvir ma vengeance, finalement.
152	148	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_205	Rielle mérite mieux que moi. Mais il n'y a personne d'autre...
153	149	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_206	C'est la dernière bataille, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Finissons-en.
154	150	TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_207	Peut-être arriverai-je enfin à servir comme mon maître l'entendait...
155	151	TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_TODO_1	Triomphez des Mogs<Indent/>!
156	152	TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SIDURGU_BATTLETALK_DEAD	Rendez-la-moi<Indent/>! Rendez... la...
157	153	TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_TANK_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD	Ha ha ha... ha... ha...
158	154	TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_HEALER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD	Je n'en peux plus, kuppo...
159	155	TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SNIPER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD	Je n'ai pas envie de jouer à ce point-là, kuppo<Indent/>!
160	156	TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_NUKER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD	Ouille, kuppopo<Indent/>!
161	157	TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_ATTACKER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD	Aïe, ça fait mal, nom d'un pompon<Indent/>!
162	158	TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_BUFFER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD	J'ai fait de mon mieux, kuppo...
163	159	TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_DEBUFFER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD	Désolé, kuppopo<Indent/>!
164	160	TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_TANK_MOOGLE_BATTLETALK_00	Ha ha ha ha<Indent/>! Vous n'avez aucune chance, kuppo<Indent/>!
165	161	TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_HEALER_MOOGLE_BATTLETALK_01	Votre Rielle vous manque, kuppo<Indent/>? Dommage, elle est à <Emphasis>nous</Emphasis>, maintenant<Indent/>!
166	162	TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SIDURGU_BATTLETALK_02	Je vais t'arracher ce satané pompon et te le faire bouffer<Indent/>!
167	163	TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SNIPER_MOOGLE_BATTLETALK_03	À nous de jouer, kuppopo<Indent/>!
168	164	TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SIDURGU_BATTLETALK_05	Vous allez le regretter, saloperies de Mogs<Indent/>!
169	165	TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_NUKER_MOOGLE_BATTLETALK_04	Vous n'avez toujours pas compris, kuppo<Indent/>? Vous ne la reverrez jamais, ha ha ha<Indent/>!
170	166	TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_ATTACKER_MOOGLE_BATTLETALK_06	Ça ne se sert à rien de se démener comme ça, vous feriez mieux de l'oublier, kuppo<Indent/>!
171	167	TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_BUFFER_MOOGLE_BATTLETALK_07	Hein, ne me dites pas que vous allez pleurer, kuppo<Indent/>?
172	168	TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_DEBUFFER_MOOGLE_BATTLETALK_08	Ha ha ha<Indent/>! Regardez-le, kuppo, il pleure comme une petite fille<Indent/>!
173	169	TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SIDURGU_BATTLETALK_09	Grrrr... CREVEZ<Indent/>! CREVEZ TOUS<Indent/>!!!