ffxiv-datamining/csv/fr/quest/021/BanVan003_02166.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANVAN003_02166_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Linu Vali a l'air excitée. Aurait-elle appris une bonne nouvelle<Indent/>?
5	1	TEXT_BANVAN003_02166_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Linu Vali vous a appris que les relations entre son peuple et les Zundu s'étaient grandement améliorées récemment grâce aux efforts d'Eenu Vanu et de Ranu Vali. Cette dernière aurait notamment entendu une rumeur selon laquelle un Gundu qui “hait la violence” aurait été aperçu à Vundu Ok' Bendu, et Linu Vali est persuadée qu'il s'agit de son ami d'enfance, Ginu Vanu. Décidée à le libérer des <Emphasis>serres</Emphasis> des belliqueux Vundu, elle vous a demandé de la rejoindre près de l'endroit où il a été vu.
6	2	TEXT_BANVAN003_02166_SEQ_02	Lorsque vous l'avez rejointe près de Vundu Ok' Bendu, Linu Vali vous a expliqué son plan<Indent/>: vous devez déposer <SheetFr(EventItem,1,2001901,2,1)/> à des endroits spécifiques dans l'espoir que Ginu Vanu les remarque et qu'il parte à la recherche de son amie d'enfance. À vous d'aller jouer au Petit Poucet<Indent/>!
7	3	TEXT_BANVAN003_02166_SEQ_03	Vous avez semé <SheetFr(EventItem,2,2001901,2,1)/> à travers Vundu Ok' Bendu tout comme un jardinier sème des graines dans son potager. Il ne vous reste plus qu'à retourner auprès de Linu Vali et attendre que son ami pointe le bout de son bec.
8	4	TEXT_BANVAN003_02166_SEQ_04	Alors que vous discutiez avec votre jeune amie femme-hibou, vous avez été interpellé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s assez sèchement par un Vanu Vanu. Ce dernier s'est avéré être le fameux Ginu Vanu, et mieux intentionné que vous n'avez pu le craindre. Hélas, ces émouvantes retrouvailles entre deux amis d'enfance ont été interrompues par l'arrivée de sentinelles gundu. Craignant qu'ils ne donnent l'alerte, Linu Vali a décidé de les intimider avec sa danse du soleil, mais manquant toujours de courage, elle vous a demandé d'exécuter quelques pas de <Emphasis>danse</Emphasis> pour l'aider à surmonter ses peurs.
9	5	TEXT_BANVAN003_02166_SEQ_05	Vous voir gesticuler de manière étrange (en tout cas pour un Vanu Vanu) a redonné confiance à votre camarade à plumes, et sa danse du soleil a plus qu'im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né les sentinelles gundu, qui sont parties en courant. Désireuse de présenter son ami à Sonu Vanu, Linu Vali vous a proposé d'aller à Ok' Zundu.
10	6	TEXT_BANVAN003_02166_SEQ_06	Sanu Vanu, le conseiller de l'ancien des Zundu, a été très enchanté d'apprendre que le nouvel habitant du village d'Ok' Gundu Nakki, Ginu Vanu, est un maître en con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion, sentiment que Sonu Vanu a également partagé. Retrouvez Linu Vali sur l'île Nakki pour savoir ce qu'elle pense des récents événements.
11	7	TEXT_BANVAN003_02166_SEQ_07	La jeune Vanu Vanu vous a semblé plus sûre d'elle, surtout depuis qu'elle a réussi à exécuter sa danse du soleil, et bien qu'elle regrette que son frère soit toujours captif des Vundu, elle a bon espoir de découvrir l'endroit où il est retenu et de le libérer... avec votre aide, bien sûr.
12	8	TEXT_BANVAN003_02166_SEQ_08
13	9	TEXT_BANVAN003_02166_SEQ_09
14	10	TEXT_BANVAN003_02166_SEQ_10
15	11	TEXT_BANVAN003_02166_SEQ_11
16	12	TEXT_BANVAN003_02166_SEQ_12
17	13	TEXT_BANVAN003_02166_SEQ_13
18	14	TEXT_BANVAN003_02166_SEQ_14
19	15	TEXT_BANVAN003_02166_SEQ_15
20	16	TEXT_BANVAN003_02166_SEQ_16
21	17	TEXT_BANVAN003_02166_SEQ_17
22	18	TEXT_BANVAN003_02166_SEQ_18
23	19	TEXT_BANVAN003_02166_SEQ_19
24	20	TEXT_BANVAN003_02166_SEQ_20
25	21	TEXT_BANVAN003_02166_SEQ_21
26	22	TEXT_BANVAN003_02166_SEQ_22
27	23	TEXT_BANVAN003_02166_SEQ_23
28	24	TEXT_BANVAN003_02166_TODO_00	Rejoindre Linu Vali, près de Vundu Ok' Bendu
29	25	TEXT_BANVAN003_02166_TODO_01	Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001901,2,1)/> aux endroits indiqués
30	26	TEXT_BANVAN003_02166_TODO_02	Faire un rapport à Linu Vali, près de Vundu Ok' Bendu
31	27	TEXT_BANVAN003_02166_TODO_03	<Emphasis>/danser</Emphasis> pour Linu Vali
32	28	TEXT_BANVAN003_02166_TODO_04	Parler à Sonu Vanu
33	29	TEXT_BANVAN003_02166_TODO_05	Parler à Linu Vali
34	30	TEXT_BANVAN003_02166_TODO_06
35	31	TEXT_BANVAN003_02166_TODO_07
36	32	TEXT_BANVAN003_02166_TODO_08
37	33	TEXT_BANVAN003_02166_TODO_09
38	34	TEXT_BANVAN003_02166_TODO_10
39	35	TEXT_BANVAN003_02166_TODO_11
40	36	TEXT_BANVAN003_02166_TODO_12
41	37	TEXT_BANVAN003_02166_TODO_13
42	38	TEXT_BANVAN003_02166_TODO_14
43	39	TEXT_BANVAN003_02166_TODO_15
44	40	TEXT_BANVAN003_02166_TODO_16
45	41	TEXT_BANVAN003_02166_TODO_17
46	42	TEXT_BANVAN003_02166_TODO_18
47	43	TEXT_BANVAN003_02166_TODO_19
48	44	TEXT_BANVAN003_02166_TODO_20
49	45	TEXT_BANVAN003_02166_TODO_21
50	46	TEXT_BANVAN003_02166_TODO_22
51	47	TEXT_BANVAN003_02166_TODO_23
52	48	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_000	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis contente de te voir. Sache que grâce aux efforts de Ranu Vali et d'Eenu Vanu, nos relations avec les paisibles Zundu se sont beaucoup améliorées<Indent/>!
53	49	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_001	Ranu Vali a en effet décidé d'aider à prendre soin des fleurs d'Ok' Zundu, et de son côté, Eenu Vanu a réussi à attraper un poisson légendaire, ce qui lui vaut désormais beaucoup de respect chez nos voisins.
54	50	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_002	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne peux pas en dire autant de moi... Je n'arrive toujours pas à exécuter la <Emphasis>danse du soleil</Emphasis> qui faisait autrefois ma fierté. À cause de ça, je me sens parfois aussi inutile qu'un sanuwa sans ailes.
55	51	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_003	... Mais je tiens à te rassurer, je ne suis pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment désespérée<Indent/>! Ranu Vali m'a fait part de ce qu'elle a appris auprès d'un Zundu avec qui elle s'entend bien.
56	52	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_004	En se rendant à Vundu Ok' Bendu pour y faire une offrande, celui-ci aurait apparemment aperçu des Vundu en train de brimer un Gundu. Ce dernier criait quelque chose comme “je hais la violence<Indent/>!” assez ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment.
57	53	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_005	Quand j'ai entendu ça, mon cœur a bondi dans ma poitrine. C'est exactement ce que disait tout le temps un ami d'enfance qui s'appelle Ginu Vanu. S'il s'agit bien de lui, j'aimerais l'aider à s'échapper et l'accueillir ici.
58	54	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_006	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je voudrais que tu m'accompagnes une fois de plus. Tu veux bien me rejoindre près de Vundu Ok' Bendu<Indent/>? Avec ton aide, je suis sûre que nous réussirons à libérer Ginu Vanu<Indent/>!
59	55	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_010	Ah, te voilà<Indent/>! Laisse-moi t'expliquer comment nous allons procéder. J'ai marqué cinq <SheetFr(EventItem,12,2001901,2,1)/> d'un signe secret que seuls Ginu Vanu et moi connaissons. Tout ce que tu as à faire, c'est de les déposer à certains endroits de Vundu Ok' Bendu.
60	56	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_011	Lorsqu'il les verra, mon ami d'enfance comprendra im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment que je suis dans les environs et partira sans doute à ma recherche. Je me chargerai alors de le convaincre.
61	57	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_012	... Ce qui m'inquiète, c'est que Ginu Vanu a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment très peur des Vundu désormais. Mais je suis sûre qu'il acceptera de m'écouter et de nous rejoindre à Ok' Gundu Nakki.
62	58	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_013	Tiens, voilà <SheetFr(EventItem,2,2001901,2,1)/>. Je te souhaite bonne chance. Fais bien attention de ne pas te faire repérer par nos ennemis.
63	59	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_015	Tout ce que tu as à faire, c'est de déposer <SheetFr(EventItem,2,2001901,2,1)/> à certains endroits de Vundu Ok' Bendu. Lorsqu'il les verra, mon ami Ginu Vanu comprendra im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment que je suis dans les environs et partira sûrement à ma recherche.
64	60	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_020	Tu as fini de déposer <SheetFr(EventItem,2,2001901,2,1)/><Indent/>? Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il ne nous reste plus qu'à attendre que mon ami Ginu Vanu vienne par ici.
65	61	TEXT_BANVAN003_02166_GINUVANU_000_021	(-???-)Je te tiens, sale traîtresse<Indent/>! Tu ne m'échapperas pas<Indent/>!
66	62	TEXT_BANVAN003_02166_GINUVANU_000_022	... Je plaisante bien sûr<Indent/>! C'était donc bien toi, Linu Vali<Indent/>? Je n'imaginais pas que tu te souvenais du signe secret de l'amitié que nous avions mis au point dans notre enfance.
67	63	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_023	Oh<Indent/>! Tu m'as vraiment fait peur, Ginu Vanu<Indent/>! Je suis heureuse de voir que tu n'as pas changé<Indent/>!
68	64	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_024	Avec l'aide de cette personne d'en bas, je suis en train de bâtir un nouveau village pour notre tribu. Il se trouve sur l'île Nakki que les paisibles Zundu nous ont léguée.
69	65	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_025	Tes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion nous seraient d'une très grande aide, mon ami. C'est donc pour te tirer des griffes des méchants Vundu que nous sommes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s jusqu'ici.
70	66	TEXT_BANVAN003_02166_GINUVANU_000_026	Je vois. C'est avec autant de plaisir que le wisent rejoint sa harde que j'accepte de vous accompagner. J'en ai ma claque d'être maltraité par ces rustres de Vundu<Indent/>! Comme tu le sais sans doute, je hais la violence.
71	67	TEXT_BANVAN003_02166_GINUVANU_000_027	... Mince<Indent/>! Des sentinelles gundu<Indent/>! Je ne pensais pas qu'il en viendrait dans le coin à cette heure-ci<Indent/>! Si nous ne faisons pas quelque chose, ils vont appeler les autres et nous serons pris<Indent/>!
72	68	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_028	Je sais<Indent/>! Je vais leur montrer ma danse du soleil<Indent/>!<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, veux-tu bien faire quelques pas d'une <Emphasis>danse</Emphasis> de ton peuple pour moi<Indent/>!
73	69	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_029	Je sais que ça peut paraître étrange, mais je suis sûre que cela me donnera du courage<Indent/>!
74	70	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_035	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai le sentiment que te voir <Emphasis>danser</Emphasis> me donnera du courage et que je pourrai exécuter la danse du soleil à nouveau<Indent/>!
75	71	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_036	Non, non, ce n'est pas ça que je te demande<Indent/>! Je veux que tu me montres une <Emphasis>danse</Emphasis> de ton peuple<Indent/>!
76	72	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_040	Merci<Indent/>! Je me sens plus courageuse désormais<Indent/>! À mon tour de danser<Indent/>!
77	73	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_041	Ha ha ha<Indent/>! J'ai réussi<Indent/>! Grâce à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai surmonté mes peurs et j'ai pu exécuter ma danse du soleil<Indent/>!
78	74	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_042	Maintenant que le danger est écarté, je propose que nous allions voir Sonu Vanu à Ok' Zundu. Je tiens à lui présenter Ginu Vanu.
79	75	TEXT_BANVAN003_02166_GINUVANU_000_045	Je hais la violence<Indent/>! Je hais la violence<Indent/>! Il faut tout faire pour éviter la moindre effusion de sang<Indent/>!
80	76	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_050	Grand Sonu Vanu, ancien des paisibles Zundu, je te présente Ginu Vanu, un nouvel habitant de notre village d'Ok' Gundu Nakki. Il est le plus grand expert en con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion que notre tribu ait jamais connu.
81	77	TEXT_BANVAN003_02166_SANUVANU_000_051	Oh, voilà qui est très intéressant<Indent/>! J'ai une grande admiration pour ce que les Gundu bâtissent, et j'aimerais en apprendre plus à l'occasion<Indent/>!
82	78	TEXT_BANVAN003_02166_SANUVANU_000_052	Ah<Indent/>! Je te prie de m'excuser pour ces quelques mots, Sonu Vanu. J'ai manqué aux règles de courtoisie de notre tribu en parlant à ta place.
83	79	TEXT_BANVAN003_02166_SONUVANU_000_053	Ho ho ho<Indent/>! Tout comme L'Écume des cieux est parsemée d'îles, les Gundu semblent posséder de nombreux talents. Nous autres Zundu sommes im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nés.
84	80	TEXT_BANVAN003_02166_SONUVANU_000_00055	Les Gundu semblent posséder autant de talents que L'Écume des cieux a d'îles. Nous autres Zundu sommes im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nés.
85	81	TEXT_BANVAN003_02166_SANUVANU_000_056	Les Gundu nous surprennent par la richesse de leurs talents. J'ai pu voir leur botaniste et leur pêcheur à l'œuvre, et désormais, j'ai hâte d'admirer les con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de ce Ginu Vanu.
86	82	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_060	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, une fois de plus, notre village s'est enrichi d'une présence sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re et est devenu plus animé grâce à toi. Je me sens aussi heureuse et légère qu'un nuage dans le ciel.
87	83	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_061	Ah<Indent/>! Je crois que je vais pouvoir bien manger aujourd'hui, et ensuite, je m'entraînerai à per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner ma danse du soleil.
88	84	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_062	Mais il y a toujours quelque chose qui me chagrine<Indent/>: l'absence de mon frère, Linu Vanu. Ce n'est que lorsqu'il reviendra parmi nous que notre tribu sera au complet.
89	85	TEXT_BANVAN003_02166_LINUVALI_000_063	J'ignore où ces sauvages de Vundu l'ont enfermé, mais je compte bien le découvrir... Et lorsque le moment viendra, je ferai de nouveau appel à ton aide.
90	86	TEXT_BANVAN003_02166_SYSTEM_000_100	Grâce à vous, le charpentier Ginu Vanu a rejoint le nouveau village des Gundu.
91	87	TEXT_BANVAN003_02166_SYSTEM_000_200	Votre réputation auprès des Vanu Vanu d'Ok' Gundu Nakki est passée à “Ami”. La façon dont vous avez retrouvé un autre de leurs camarades les a convaincus que vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>précieuse<Else/>précieux</If>.
92	88	TEXT_BANVAN003_02166_SYSTEM_000_201	Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Muna Vanu.
93	89	TEXT_BANVAN003_02166_SYSTEM_100_201	Par ailleurs, vous bénéficiez désormais d'un bonus de points d'expérience lorsque vous en finissez une.
94	90	TEXT_BANVAN003_02166_SYSTEM_100_300	De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien.
95	91	TEXT_BANVAN003_02166_SYSTEM_100_301	Muna Vanu vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
96	92	TEXT_BANVAN003_02166_SYSTEM_000_202	En outre, le vendeur Luna Vanu vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Ami”.