ffxiv-datamining/csv/fr/quest/021/BanVan004_02167.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANVAN004_02167_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Linu Vali ne tient pas en place.
5	1	TEXT_BANVAN004_02167_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Linu Vali vous a révélé qu'un membre des Zundu lui avait appris où son frère est retenu captif. Il semblerait en effet que les belliqueux Vundu aient décidé de l'enfermer dans une cage au Cromlech. Bien décidée à le secourir (avec votre aide, bien sûr), elle vous y a donné rendez-vous. Il ne vous reste plus qu'à la rejoindre.
6	2	TEXT_BANVAN004_02167_SEQ_02	Lorsque vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Cromlech, vous avez découvert que Linu Vali était aux prises avec des guerriers vundu, mais heureusement, ils n'étaient pas de taille contre vous. Voyez si votre amie à plumes n'est pas blessée.
7	3	TEXT_BANVAN004_02167_SEQ_03	Bien qu'ennuyée de ne pas avoir pu empêcher le combat avec sa danse du soleil, votre jeune camarade vous a expliqué que son frère se trouve dans l'une des cages suspendues en dessous de l'île, mais craignant que ces con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions ne puissent supporter le poids de deux Vanu Vanu, elle vous a demandé d'aller remettre à Linu Vanu <SheetFr(EventItem,2,2001902,1,1)/> qu'elle vous a remis<If(<Sheet(EventItem,2001902,6)/>)>e<Else/></If>.
8	4	TEXT_BANVAN004_02167_SEQ_04	Surpris de voir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> lui rendre visite dans sa cage, Linu Vanu a accepté avec joie le cor que vous lui avez apporté, et craignant que sa sœur ne soit en danger toute seule en haut, il vous a proposé d'aller la rejoindre. Vous avez alors découvert que ces craintes étaient fondées, car Linu Vali se trouvait encerclée par plusieurs Vundu. Cependant, l'union fait la force, comme on dit, et s'alliant pour exécuter leur danse du soleil rituelle, le frère et la sœur ont réussi à intimider leurs adversaires, qui ont pris la poudre d'escampette. Après avoir raconté comment vous les aviez aidés, elle et ses camarades, à se réfugier auprès des Zundu, Linu Vali a proposé à son frère d'aller se présenter à l'ancien de ce paisible peuple Vanu Vanu, à Ok' Zundu. Allez les rejoindre vous aussi.
9	5	TEXT_BANVAN004_02167_SEQ_05	Au moment de saluer le sage Sonu Vanu, Linu Vanu n'a pas pu s'empêcher de critiquer les Zundu pour la façon dont ils évitent le conflit en payant un tribut aux Vundu, remarque qui n'a pas manqué de courroucer le conseiller Sanu Vanu. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Linu Vali est intervenue pour calmer les ardeurs de son frère, et ce dernier a accepté de s'excuser auprès de l'ancien des Zundu. Allez désormais rejoindre votre jeune camarade sur l'île Nakki pour savoir dans quel état d'esprit elle se trouve.
10	6	TEXT_BANVAN004_02167_SEQ_06	Soulagée et ravie de savoir son frère de retour auprès d'elle, Linu Vali vous a appris que Linu Vanu occuperait désormais la position de chef d'Ok' Gundu Nakki, en faisant un village à part entière. Elle ne vous a pas caché être inquiète du sentiment que ce dernier et d'autres de ses camarades pouvaient avoir envers les Zundu et leur paix achetée aux terribles Vundu, mais elle vous a assuré qu'elle ferait tout son possible pour que les relations entre les deux peuples restent aussi bonnes que possible... avec votre aide, bien évidemment.
11	7	TEXT_BANVAN004_02167_SEQ_07
12	8	TEXT_BANVAN004_02167_SEQ_08
13	9	TEXT_BANVAN004_02167_SEQ_09
14	10	TEXT_BANVAN004_02167_SEQ_10
15	11	TEXT_BANVAN004_02167_SEQ_11
16	12	TEXT_BANVAN004_02167_SEQ_12
17	13	TEXT_BANVAN004_02167_SEQ_13
18	14	TEXT_BANVAN004_02167_SEQ_14
19	15	TEXT_BANVAN004_02167_SEQ_15
20	16	TEXT_BANVAN004_02167_SEQ_16
21	17	TEXT_BANVAN004_02167_SEQ_17
22	18	TEXT_BANVAN004_02167_SEQ_18
23	19	TEXT_BANVAN004_02167_SEQ_19
24	20	TEXT_BANVAN004_02167_SEQ_20
25	21	TEXT_BANVAN004_02167_SEQ_21
26	22	TEXT_BANVAN004_02167_SEQ_22
27	23	TEXT_BANVAN004_02167_SEQ_23
28	24	TEXT_BANVAN004_02167_TODO_00	Rejoindre Linu Vali au Cromlech
29	25	TEXT_BANVAN004_02167_TODO_01	Parler à Linu Vali, au Cromlech
30	26	TEXT_BANVAN004_02167_TODO_02	Donner <SheetFr(EventItem,2,2001902,1,1)/> à Linu Vanu
31	27	TEXT_BANVAN004_02167_TODO_03	Parler à Sonu Vanu
32	28	TEXT_BANVAN004_02167_TODO_04	Parler à Linu Vali
33	29	TEXT_BANVAN004_02167_TODO_05
34	30	TEXT_BANVAN004_02167_TODO_06
35	31	TEXT_BANVAN004_02167_TODO_07
36	32	TEXT_BANVAN004_02167_TODO_08
37	33	TEXT_BANVAN004_02167_TODO_09
38	34	TEXT_BANVAN004_02167_TODO_10
39	35	TEXT_BANVAN004_02167_TODO_11
40	36	TEXT_BANVAN004_02167_TODO_12
41	37	TEXT_BANVAN004_02167_TODO_13
42	38	TEXT_BANVAN004_02167_TODO_14
43	39	TEXT_BANVAN004_02167_TODO_15
44	40	TEXT_BANVAN004_02167_TODO_16
45	41	TEXT_BANVAN004_02167_TODO_17
46	42	TEXT_BANVAN004_02167_TODO_18
47	43	TEXT_BANVAN004_02167_TODO_19
48	44	TEXT_BANVAN004_02167_TODO_20
49	45	TEXT_BANVAN004_02167_TODO_21
50	46	TEXT_BANVAN004_02167_TODO_22
51	47	TEXT_BANVAN004_02167_TODO_23
52	48	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVALI_000_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tout comme l'hirondelle attend le printemps pour migrer, j'étais impatiente que tu viennes me voir.
53	49	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVALI_000_001	Un membre de la tribu des paisibles Zundu m'a fait savoir que les Vundu avaient récemment enfermé mon frère dans une cage en dessous du Cromlech<Indent/>!
54	50	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVALI_000_002	C'est l'occasion ou jamais d'aller le libérer<Indent/>! Nous devons agir aussi vite que la tempête se lève<Indent/>!
55	51	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVANU_000_005	Que se passe-t-il<Indent/>? J'entends la voix de ma sœur venir d'en haut<Indent/>! Se pourrait-il qu'elle ait été faite prisonnière, elle aussi<Indent/>?
56	52	TEXT_BANVAN004_02167_BALLOON_000_300	Tu as osé t'allier à une personne d'en bas, traîtresse<Indent/>!?
57	53	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVALI_100_010	M-ma danse du soleil n'a aucun effet sur eux<Indent/>!
58	54	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVALI_000_010	Ouf<Indent/>! J'ai vraiment cru que ma dernière heure était arrivée<Indent/>! J'ai comme l'impression que les cruels Vundu s'attendaient à ce que je vienne essayer de délivrer mon frère...
59	55	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVALI_000_011	Ils étaient là pour se battre, ce qui explique pourquoi ma danse du soleil n'a eu aucun effet. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu étais là, brave <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
60	56	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVALI_000_012	Linu Vanu est enfermé dans une de ces cages suspendues en dessous. J'aimerais aller à son secours, mais hélas, malgré ma gracilité, je crains que ces con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions ne puissent supporter le poids de deux Vanu Vanu...
61	57	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVALI_000_013	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je t'en supplie, veux-tu bien remettre <SheetFr(EventItem,6,2001902,1,1)/> à mon frère<Indent/>?
62	58	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVALI_000_014	Avec ça, il pourra appeler sa monture et s'enfuir.
63	59	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVALI_000_020	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je t'en supplie, remets <SheetFr(EventItem,2,2001902,1,1)/>. Avec ça, il pourra appeler une monture et s'enfuir.
64	60	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVANU_000_030	Que se passe-t-il en haut<Indent/>!? J'ai entendu la voix de ma sœur et le bruit de combats<Indent/>! Et maintenant, un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans ma cage<Indent/>!?
65	61	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVANU_000_031	... Comment<Indent/>!? Tu es notre allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, dis-tu<Indent/>? Que le Migrateur des brumes te bénisse, brave personne d'en bas<Indent/>!
66	62	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVANU_000_032	Merci<Indent/>! Avec ce cor, je devrais être capable d'appeler mon fidèle sanuwa. Retrouvons-nous auprès de ma sœur<Indent/>! Elle est peut-être en danger, toute seule en haut<Indent/>!
67	63	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVANU_000_040	Linu Vali<Indent/>! Tu vas bien<Indent/>!?
68	64	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVALI_000_041	Linu Vanu, mon frère<Indent/>!
69	65	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVANU_100_040	Hmpf<Indent/>! J'aurais dû me douter que les Vundu ne me laisseraient pas m'enfuir si facilement<Indent/>!
70	66	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVALI_000_042	Regardez-moi donc ces gros patauds<Indent/>! Ils s'enfuient comme des gastornis mouillés<Indent/>!
71	67	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVALI_000_043	La danse du soleil est un moyen de démontrer notre cohésion et notre force en tant que tribu. Il est donc naturel qu'elle soit plus intimidante lorsque plusieurs personnes l'exécutent ensemble<Indent/>!
72	68	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVANU_000_044	Brave humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je te remercie de m'avoir libéré.
73	69	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVANU_000_045	Et toi, ma sœur, je suis soulagé de voir que tu as réussi à échapper aux cruels Vundu et que tu vas bien. Mais dis-moi, comment as-tu fait pendant tout ce temps<Indent/>?
74	70	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVALI_000_046	C'est avant tout grâce à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> qui nous a permis d'entrer en contact avec les paisibles Zundu et d'obtenir d'eux une petite île où nous réfugier.
75	71	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVANU_000_047	Je comprends mieux. Il est en effet difficile aux Vundu d'approcher du territoire de cette tribu. Je suis toutefois surpris qu'ils aient accepté de nous aider...
76	72	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVALI_000_048	Nos camarades sont impatients de te revoir, mon frère, mais avant cela, j'aimerais que nous rendions visite ensemble à Sonu Vanu, le chef des Zundu.
77	73	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVANU_000_050	Vénérable Sonu Vanu, je tiens à me présenter à toi. Je suis Linu Vanu.
78	74	TEXT_BANVAN004_02167_SONUVANU_000_051	Tu es enfin libre, fils de l'honorable et défunt Uunu Vanu. Malgré toutes les épreuves que ta tribu a dû endurer, c'est une chance que tu sois sain et sauf. Puisses-tu aider les tiens à bâtir votre nouveau village aussi vigoureusement qu'un arbre étend ses racines dans le sol.
79	75	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVANU_000_052	Je constate que le village des Zundu est aussi paisible qu'un ciel sans nuage. Quel genre de tribut doivent-ils payer aux violents Vundu pour cela, je me le demande...
80	76	TEXT_BANVAN004_02167_SANUVANU_000_053	Comment oses-tu t'adresser ainsi à notre ancien, Linu Vanu<Indent/>!? Les Gundu sont-ils ingrats et impolis à ce point<Indent/>!?
81	77	TEXT_BANVAN004_02167_SONUVANU_000_054	Calme-toi, Sanu Vanu. Je conçois par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment que notre situation puisse paraître difficile à comprendre pour les Gundu, après ce qu'ils ont subi en essayant de s'opposer aux Vundu.
82	78	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVANU_000_055	Que des membres de ma tribu doivent leur salut aux lâches Zundu me fait autant plaisir que la plus glaciale des pluies<Indent/>!
83	79	TEXT_BANVAN004_02167_SANUVANU_000_056	Que dis-tu<Indent/>!? Nous, lâches<Indent/>!? Retire im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ce que tu as dit, Linu Vanu<Indent/>!
84	80	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVALI_000_057	Mais qu'est-ce qui te prend tout à coup, mon frère<Indent/>!?
85	81	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVALI_000_058	Sans l'aide et la gentillesse des paisibles Zundu, nous n'aurions jamais pu nous installer sur l'île Nakki et les terribles Vundu nous auraient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment exterminés<Indent/>! Tu dois présenter tes excuses au vénérable Sonu Vanu<Indent/>!
86	82	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVANU_000_059	Oh<Indent/>! Je n'imaginais pas qu'un jour viendrait où ma propre petite sœur me ferait la morale<Indent/>! Tu as beaucoup gagné en sagesse et en courage, Linu Vali.
87	83	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVANU_000_060	Honorable Sonu Vanu, je te prie de m'excuser pour ces paroles. Je me suis emporté et j'ai parlé sans réfléchir.
88	84	TEXT_BANVAN004_02167_SONUVANU_000_061	Ho ho ho<Indent/>! Il n'y a rien à excuser, Linu Vanu. Nos tribus n'ont-elles pas toujours été amies<Indent/>? N'oublions pas les liens forts qui unissent depuis l'aube des temps les Gundu aux Zundu.
89	85	TEXT_BANVAN004_02167_SANUVANU_000_062	Vénérable ancien, je crains que ce ne soit qu'une question de temps avant que les impitoyables Vundu ne découvrent le lieu où se cachent nos amis. Que comptes-tu faire lorsque cela arrivera<Indent/>?
90	86	TEXT_BANVAN004_02167_SONUVANU_000_063	Ce sera aux membres de notre village de choisir à ce moment...
91	87	TEXT_BANVAN004_02167_SONUVANU_000_070	Linu Vanu est vraiment le portrait craché de son défunt père, Uunu Vanu.
92	88	TEXT_BANVAN004_02167_SANUVANU_000_071	Ce Linu Vanu ne semble pas savoir comment se comporter devant des gens aussi sages que notre vénérable ancien.
93	89	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVALI_000_080	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je tiens à te dire un grand merci. Grâce à toi, nous avons pu libérer mon frère. Il va occuper la position de chef ici, faisant d'Ok' Gundu Nakki un village à part entière.
94	90	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVALI_000_081	Je me sens désormais libérée d'un lourd fardeau. Je vais pouvoir prendre un peu plus soin de ma personne et me reposer...
95	91	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVALI_000_082	Je suis toutefois embêtée que Linu Vanu ne semble pas porter les Zundu dans son cœur.
96	92	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVALI_000_083	J'imagine qu'il n'est pas le seul à ne pas apprécier le fait que nos paisibles voisins ne s'opposent pas activement aux méchants Vundu.
97	93	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVALI_000_084	Je peux comprendre leur sentiment, mais pourtant, nous n'aurions pas pu bâtir un nouveau village ici si ces deux tribus s'affrontaient.
98	94	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVALI_000_085	Bien que le retour de mon frère me fasse très plaisir, j'espère que nos relations avec les Zundu ne vont pas s'effriter...
99	95	TEXT_BANVAN004_02167_LINUVALI_000_086	En tout cas, j'ai bien l'intention de faire tout mon possible pour que nos deux tribus restent en bons termes. J'espère que je pourrai compter sur toi pour m'aider si nécessaire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
100	96	TEXT_BANVAN004_02167_SYSTEM_000_100	Grâce à vous, le nouveau village des Gundu a désormais un chef en la personne de Linu Vanu.
101	97	TEXT_BANVAN004_02167_SYSTEM_000_200	Votre réputation auprès des Vanu Vanu d'Ok' Gundu Nakki est passée à “Estimé”. La façon dont vous avez retrouvé un membre important de leur peuple vous a permis de gagner leur confiance.
102	98	TEXT_BANVAN004_02167_SYSTEM_000_201	Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Muna Vanu.
103	99	TEXT_BANVAN004_02167_SYSTEM_100_300	De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien.
104	100	TEXT_BANVAN004_02167_SYSTEM_100_301	Muna Vanu vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
105	101	TEXT_BANVAN004_02167_SYSTEM_000_202	En outre, le vendeur Luna Vanu vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Estimé”.