ffxiv-datamining/csv/fr/quest/021/BanVan006_02169.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANVAN006_02169_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Linu Vali semble très inquiète.
5	1	TEXT_BANVAN006_02169_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Linu Vali vous a appris que les terribles Vundu avaient découvert l'existence du village d'Ok' Gundu Nakki et que leur chef, Honu Vanu, était intervenu en personne auprès des Zundu pour leur lancer un ultimatum<Indent/>: “donnez-nous les Gundu ou nous vous exterminerons jusqu'au dernier<Indent/>!” Elle et son frère, Linu Vanu, ont été appelés à Ok' Zundu par Sonu Vanu pour trouver une solution à cette situation. Vous aussi, allez voir l'ancien des Zundu pour participer aux discussions.
6	2	TEXT_BANVAN006_02169_SEQ_02	Sonu Vanu a considéré que le temps était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment venu pour les paisibles Zundu de s'allier aux Gundu et de tenir tête aux puissants Vundu. Son conseiller, Sanu Vanu, lui a toutefois exprimé son opposition à cette idée, expliquant que les deux peuples n'avaient aucun désir de se battre contre un adversaire qu'ils savent trop fort pour eux. Intervenant à son tour, Linu Vanu n'a pas pu s'empêcher de traiter les Zundu de lâches, précisant que lui et les siens pré<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>raient mourir l'arme à la main plutôt que de subir une nouvelle fois la domination des Zundu. C'est alors que Linu Vali a proposé une solution qui permettrait d'éviter de se battre<Indent/>: former une alliance entre les Zundu et les Gundu pour intimider leurs ennemis grâce à la danse du soleil. Reconnaissant qu'il s'agissait là d'une bonne idée, Sanu Vanu a néanmoins souligné le fait que les siens avaient trop longtemps évité le conflit et n'avaient plus le courage nécessaire à sa réalisation. Le seul moyen de remédier à ce problème serait apparemment que quelqu'un dont les Zundu admirent le courage leur fasse une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de cette danse, et Sonu Vanu a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment fait remarquer que vous étiez la personne la mieux placée pour ça. Enchantée par cette idée, Linu Vali vous a donné rendez-vous près de l'entrée d'Ok' Zundu pour vous expliquer comment effectuer un rituel nécessaire afin d'avoir le droit de faire la danse du soleil.
7	3	TEXT_BANVAN006_02169_SEQ_03	Votre jeune camarade à plumes vous a expliqué qu'il y avait deux grandes statues à l'effigie des ancêtres des Vanu Vanu, appelées “rochers des anciens”, dans L'Écume des cieux d'Abalathia, dont une justement à l'entrée du village des Zundu. Pour accomplir le fameux rituel, il vous faut monter sur la tête de l'aïeul de pierre et effectuer quelques pas d'une <Emphasis>danse</Emphasis> de chez vous.
8	4	TEXT_BANVAN006_02169_SEQ_04	Vous avez dansé tout en profitant de la vue du haut de cet énorme Vanu Vanu de granit. Retournez auprès de Linu Vali pour savoir ce que vous devez faire maintenant.
9	5	TEXT_BANVAN006_02169_SEQ_05	Votre amie femme-hibou vous a appris que le deuxième rocher des anciens se trouve à Vundu Ok' Bendu, et vous a demandé de la rejoindre près de cet endroit contrôlé par les cruels Vundu.
10	6	TEXT_BANVAN006_02169_SEQ_06	Lorsque vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> auprès d'elle, Linu Vali vous a simplement demandé de faire la même chose qu'à Ok' Zundu, c'est-à-dire de <Emphasis>danser</Emphasis> au sommet de la statue qui est à Vundu Ok' Bendu.
11	7	TEXT_BANVAN006_02169_SEQ_07	Une fois de plus, vous avez fait quelques pas de danse sur une tête de hibou en granit, cette fois-ci en voyant les gardes vundu grouiller loin en dessous de vous. Il est temps de retourner voir votre jeune camarade vanu vanu.
12	8	TEXT_BANVAN006_02169_SEQ_08	Linu Vali s'est réjouie en apprenant que vous aviez terminé le rituel, ajoutant que maintenant que vous êtes connu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ses ancêtres, vous vous sentiez sûrement <Emphasis>presque pousser des plumes</Emphasis>. Vous n'avez pas très bien compris cette dernière remarque, mais quoi qu'il en soit, il est temps de rentrer à Ok' Zundu pour faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de danse du soleil aux paisibles Zundu. Rejoignez votre sympathique camarade à plumes là-bas.
13	9	TEXT_BANVAN006_02169_SEQ_09	Après que Linu Vali vous a enseigné les gestes, vous avez effectué une danse du soleil qui a tellement im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né les jeunes membres des Zundu qu'ils se sentent désormais suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de courage pour faire face aux belliqueux Vundu en compagnie des Gundu. Il ne reste plus qu'à voir si cette alliance sera vraiment efficace...
14	10	TEXT_BANVAN006_02169_SEQ_10
15	11	TEXT_BANVAN006_02169_SEQ_11
16	12	TEXT_BANVAN006_02169_SEQ_12
17	13	TEXT_BANVAN006_02169_SEQ_13
18	14	TEXT_BANVAN006_02169_SEQ_14
19	15	TEXT_BANVAN006_02169_SEQ_15
20	16	TEXT_BANVAN006_02169_SEQ_16
21	17	TEXT_BANVAN006_02169_SEQ_17
22	18	TEXT_BANVAN006_02169_SEQ_18
23	19	TEXT_BANVAN006_02169_SEQ_19
24	20	TEXT_BANVAN006_02169_SEQ_20
25	21	TEXT_BANVAN006_02169_SEQ_21
26	22	TEXT_BANVAN006_02169_SEQ_22
27	23	TEXT_BANVAN006_02169_SEQ_23
28	24	TEXT_BANVAN006_02169_TODO_00	Parler à Sonu Vanu
29	25	TEXT_BANVAN006_02169_TODO_01	Rejoindre Linu Vali, à l'entrée d'Ok' Zundu
30	26	TEXT_BANVAN006_02169_TODO_02	<Emphasis>/danser</Emphasis> à l'endroit indiqué
31	27	TEXT_BANVAN006_02169_TODO_03	Faire un rapport à Linu Vali, à Ok' Zundu
32	28	TEXT_BANVAN006_02169_TODO_04	Rejoindre Linu Vali, près de Vundu Ok' Bendu
33	29	TEXT_BANVAN006_02169_TODO_05	<Emphasis>/danser</Emphasis> à l'endroit indiqué
34	30	TEXT_BANVAN006_02169_TODO_06	Faire un rapport à Linu Vali, près de Vundu Ok' Bendu
35	31	TEXT_BANVAN006_02169_TODO_07	Parler à Linu Vali, à Ok' Zundu
36	32	TEXT_BANVAN006_02169_TODO_08
37	33	TEXT_BANVAN006_02169_TODO_09
38	34	TEXT_BANVAN006_02169_TODO_10
39	35	TEXT_BANVAN006_02169_TODO_11
40	36	TEXT_BANVAN006_02169_TODO_12
41	37	TEXT_BANVAN006_02169_TODO_13
42	38	TEXT_BANVAN006_02169_TODO_14
43	39	TEXT_BANVAN006_02169_TODO_15
44	40	TEXT_BANVAN006_02169_TODO_16
45	41	TEXT_BANVAN006_02169_TODO_17
46	42	TEXT_BANVAN006_02169_TODO_18
47	43	TEXT_BANVAN006_02169_TODO_19
48	44	TEXT_BANVAN006_02169_TODO_20
49	45	TEXT_BANVAN006_02169_TODO_21
50	46	TEXT_BANVAN006_02169_TODO_22
51	47	TEXT_BANVAN006_02169_TODO_23
52	48	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVALI_000_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! La situation est grave<Indent/>! Les cruels Vundu ont découvert l'existence de notre village d'Ok' Gundu Nakki<Indent/>!
53	49	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVALI_000_001	Leur ancien, le terrible Honu Vanu, est venu en personne chez les Zundu et leur a intimé l'ordre de nous livrer à eux<Indent/>!
54	50	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVALI_000_002	Si Sonu Vanu et les siens refusent, ils seront exterminés en même temps que nous<Indent/>!
55	51	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVALI_000_003	Mon frère et moi devons nous rendre auprès de l'ancien des Zundu pour discuter d'une solution à ce grave problème. J'aimerais que tu nous rejoignes, toi aussi.
56	52	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVALI_000_005	Mon frère et moi devons nous rendre auprès de l'honorable Sonu Vanu pour discuter de la menace proférée par le chef des Vundu. J'aimerais que tu nous rejoignes, toi aussi.
57	53	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVANU_000_006	Ma sœur t'a expliqué la situation<Indent/>? Dans ce cas, rejoins-nous auprès de l'ancien des Zundu dès que tu le pourras, s'il te plaît.
58	54	TEXT_BANVAN006_02169_SANUVANU_000_007	Tout comme je le craignais, ce n'était qu'une question de temps avant que les Vundu ne découvrent la cachette de nos amis. J'espère que notre sage Sonu Vanu a une idée pour nous tirer de cette situation compliquée.
59	55	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVALI_000_010	Vénérable ancien des paisibles Zundu... Je te prie de nous excuser. Tout ceci est de notre faute, à nous Gundu.
60	56	TEXT_BANVAN006_02169_SONUVANU_000_011	Ne t'inquiète pas, jeune Linu Vali. Je crois que le temps est venu pour les Zundu de s'allier à votre tribu pour faire face aux belliqueux Vundu.
61	57	TEXT_BANVAN006_02169_SANUVANU_000_012	Sage Sonu Vanu, permets-moi de te dire que les habitants de notre village sont loin de pouvoir rivaliser avec les guerriers de nos ennemis. Nous refusons ca<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>go<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment de nous battre.
62	58	TEXT_BANVAN006_02169_SONUVANU_000_013	Hmmm... Je peux dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ignorer l'opinion des miens. Voilà qui est bien embêtant... aussi embêtant qu'un sanuwa qui ne sait pas voler.
63	59	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVANU_000_014	Dois-je en conclure que les Zundu ne sont que des gastornis mouillés<Indent/>? Dans ce cas, obéissez aux Vundu et livrez-nous à eux comme les lâches que vous êtes<Indent/>!
64	60	TEXT_BANVAN006_02169_SANUVANU_000_015	Comment oses-tu parler ainsi de notre tribu<Indent/>!? Retire ça tout de suite<Indent/>! Tu m'entends<Indent/>!?
65	61	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVANU_000_016	Refuser de se battre parce que l'ennemi est plus fort est une preuve de lâcheté<Indent/>! Voilà, ce que je dis<Indent/>! Nous autres Gundu préférons mourir les armes à la main plutôt que de subir à nouveau la domination des Vundu<Indent/>!
66	62	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVALI_000_017	Nous n'avons certes aucune chance de gagner si nous choisissons de les affronter... mais je suis sûre qu'en s'alliant, nos tribus seraient capables de vaincre les Vundu grâce à la danse du soleil<Indent/>!
67	63	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVANU_000_018	Je te rappelle que cela n'avait pas marché lorsqu'ils avaient attaqué notre ancien village d'Ok' Gundu...
68	64	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVALI_000_019	Certains de nos camarades étaient alors favorables aux Vundu, et nous manquions donc de cohésion et de force en tant que tribu. Il suffirait que nous soyons tous unis cette fois pour que cela réussisse, à mon avis<Indent/>!
69	65	TEXT_BANVAN006_02169_SANUVANU_000_020	Essayons de <Emphasis>garder les serres sur terre</Emphasis>, jeune Linu Vali. Ce que tu nous proposes est impossible. Les Zundu évitent le conflit depuis si longtemps qu'ils en ont une peur panique. Aucun d'entre nous n'arrivera à danser en face des cruels Vundu.
70	66	TEXT_BANVAN006_02169_SANUVANU_000_021	Je pense néanmoins que nous trouverions notre courage tout comme la foudre frappe le sol, si quelqu'un dont nous admirons la bravoure nous faisait une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion.
71	67	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVALI_000_022	Quelqu'un dont les Zundu admirent la bravoure<Indent/>?<Indent/>...
72	68	TEXT_BANVAN006_02169_SONUVANU_000_023	Dans ce cas, rien de plus simple. Ce quelqu'un est parmi nous en ce moment même. Je veux bien sûr parler <If(PlayerParameter(4))>de l'héroïne<Else/>du héros</If> qui a vaincu le simulacre du Migrateur des brumes.
73	69	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVALI_000_024	Tu as raison, vénérable Sonu Vanu<Indent/>! Moi même, j'ai retrouvé mon courage lorsque <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a effectué une danse de son peuple pour moi<Indent/>!
74	70	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVALI_000_025	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, accepterais-tu d'exécuter la danse du soleil pour exalter les paisibles Zundu<Indent/>?
75	71	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVALI_000_026	Ne t'en fais pas, je vais me charger de te l'apprendre. Mais avant ça, tu dois faire un rituel. Je vais t'expliquer ça plus en détail à l'entrée d'Ok' Zundu. Rejoins-moi là-bas, s'il te plaît<Indent/>!
76	72	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVANU_000_027	Une fois de plus, ma sœur montre l'exemple par sa volonté de trouver une solution. En tant que chef des Gundu, c'est moi qui aurais dû proposer une telle idée. J'espère que celle de Linu Vali va réussir.
77	73	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVANU_000_030	Ma sœur montre l'exemple par sa volonté de trouver une solution. En tant que chef des Gundu, c'est moi qui aurais dû proposer une telle idée. J'espère que celle de Linu Vali va réussir.
78	74	TEXT_BANVAN006_02169_SONUVANU_000_031	J'ai hâte de te voir exécuter la danse du soleil, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> des gens d'en bas. Ce spectacle pourrait bien s'avérer plus im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant que de voir l'Immaculé de ses propres yeux.
79	75	TEXT_BANVAN006_02169_SANUVANU_000_032	En tant que conseiller de notre ancien, ce genre de situation compliquée m'oblige souvent à le contredire. Je n'aime pas ça, mais c'est pour le bien-être des membres de notre tribu.
80	76	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVALI_000_040	Je vais t'expliquer comment nous allons faire. Il y a ici, dans L'Écume des cieux, deux grandes statues à l'effigie de nos ancêtres qui ont été les premiers à poser leurs serres sur ces îles. Nous leur donnons le nom de “rochers des anciens”.
81	77	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVALI_000_041	Pour obtenir le droit de faire la danse du soleil, il est nécessaire de <Emphasis>danser</Emphasis> au sommet de ces statues. C'est un moyen de nous présenter à nos aïeux et de leur demander leur protection.
82	78	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVALI_000_042	Je te propose de commencer par celle qui se trouve ici. Tout ce que tu as à faire, c'est d'aller sur la tête et d'effectuer quelques pas d'une <Emphasis>danse</Emphasis> de chez toi.
83	79	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVALI_000_045	Pour commencer, va sur la tête de la statue de nos ancêtres qui est ici et effectue quelques pas d'une <Emphasis>danse</Emphasis> de chez toi.
84	80	TEXT_BANVAN006_02169_SYSYTEM_000_048	Vous avez effectué quelques pas de danse sur le rocher des anciens pour vous présenter aux ancêtres des Vanu Vanu<Indent/>!
85	81	TEXT_BANVAN006_02169_SYSYTEM_000_049	<Emphasis>Dansez</Emphasis> sur le rocher des anciens pour vous présenter aux ancêtres des Vanu Vanu.
86	82	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVALI_000_050	Je t'ai regardé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> danser d'en bas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis sûre que nos ancêtres ont été im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nés. Rendons-nous près de Vundu Ok' Bendu maintenant, c'est là-bas que se trouve l'autre statue.
87	83	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVALI_000_060	Le deuxième rocher des anciens se trouve sur l'île qui est de l'autre côté de la passerelle. Là aussi, il faut que tu fasses quelques pas d'une <Emphasis>danse</Emphasis> de ton peuple sur la statue. Je vais t'attendre ici.
88	84	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVALI_000_065	Le deuxième rocher des anciens est juste en face, sur l'île de l'autre côté de la passerelle. Je vais attendre ici pendant que tu fais quelques pas d'une <Emphasis>danse</Emphasis> de ton peuple sur la statue.
89	85	TEXT_BANVAN006_02169_SYSYTEM_000_068	Vous avez effectué quelques pas de danse sur le rocher des anciens pour vous présenter aux ancêtres des Vanu Vanu<Indent/>!
90	86	TEXT_BANVAN006_02169_SYSYTEM_000_069	<Emphasis>Dansez</Emphasis> sur le rocher des anciens pour vous présenter aux ancêtres des Vanu Vanu.
91	87	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVALI_000_070	Bravo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu es désormais connu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de nos ancêtres<Indent/>! Je suis sûre que tu te sens presque pousser des plumes<Indent/>!
92	88	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVALI_000_071	Hé hé hé<Indent/>! Tu comprendras bientôt ce que j'ai voulu dire. Je crois qu'il est temps de retourner à Ok' Zundu maintenant.
93	89	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVALI_000_080	Maintenant que tu as passé le rituel, tu es autorisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à faire notre danse du soleil. Je vais t'apprendre les gestes. Tu n'auras qu'à les exécuter devant les paisibles Zundu pour leur donner du courage<Indent/>!
94	90	TEXT_BANVAN006_02169_ZUNDUYOUNG02169_000_081	(-Jeune Zundu-)Quelle présence<Indent/>! Quelle force<Indent/>! Ton courage semble aussi puissant que la plus violente des tornades, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
95	91	TEXT_BANVAN006_02169_ZUNDUYOUNG02169_000_082	(-Jeune Zundu-)En te voyant danser, j'ai eu l'impression de te voir affronter l'abomination que les Vundu avaient invoquée, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> des gens d'en bas<Indent/>!
96	92	TEXT_BANVAN006_02169_ZUNDUYOUNG02169_000_083	(-Jeune Zundu-)Mouoooooh<Indent/>! Je sens mon courage grandir en moi<Indent/>!
97	93	TEXT_BANVAN006_02169_ZUNDUYOUNG02169_000_084	(-Jeune Zundu-)J'ai envie de faire la danse du soleil, moi aussi<Indent/>! Tous ensemble, je suis sûr que nous pourrons intimider n'importe quel adversaire<Indent/>!
98	94	TEXT_BANVAN006_02169_SONUVANU_000_085	Ta danse du soleil était aussi éblouissante qu'un midi sans nuage, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> des gens d'en bas. Ta bravoure a permis de chasser les nuages de la peur qui couvraient nos cœurs.
99	95	TEXT_BANVAN006_02169_SONUVANU_000_086	Mes chers camarades, ensemble, les Zundu et les Gundu peuvent repousser les terribles Vundu<Indent/>! Il est temps de montrer notre courage et notre cohésion à cette tribu belliqueuse<Indent/>!
100	96	TEXT_BANVAN006_02169_LINUVALI_000_087	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça a marché<Indent/>! Nous allons pouvoir faire face aux Vundu désormais<Indent/>! Et cette fois, nous gagnerons, j'en suis sûre<Indent/>!
101	97	TEXT_BANVAN006_02169_SYSTEM_000_095	Vous avez appris l'emote <Emphasis>Danse du soleil</Emphasis><Indent/>!
102	98	TEXT_BANVAN006_02169_SYSTEM_000_100	Les Gundu ont construit un totem dans leur village pour vénérer leurs ancêtres.
103	99	TEXT_BANVAN006_02169_SYSTEM_000_200	Votre réputation auprès des Vanu Vanu d'Ok' Gundu Nakki est passée à “Émérite”. La façon dont vous avez appris à faire la danse du soleil leur a permis de se rapprocher davantage de leurs alliés zundu.
104	100	TEXT_BANVAN006_02169_SYSTEM_000_201	Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Muna Vanu.
105	101	TEXT_BANVAN006_02169_SYSTEM_100_300	De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien.
106	102	TEXT_BANVAN006_02169_SYSTEM_100_301	Muna Vanu vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.