ffxiv-datamining/csv/fr/quest/021/BanVan007_02170.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANVAN007_02170_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Linu Vali semble très motivée.
5	1	TEXT_BANVAN007_02170_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Le jour que les Vundu avaient imposé aux Zundu pour leur livrer les Gundu est arrivé, et avant qu'elle et ses camarades ne se rendent à l'endroit convenu, elle vous a demandé d'aller exécuter la <Emphasis>danse du soleil</Emphasis> devant le totem de leur village afin que les ancêtres gundu leur accordent leur protection en échange.
6	2	TEXT_BANVAN007_02170_SEQ_02	Vous avez mis toute votre âme dans cette danse du soleil, et quelque chose vous dit que cela a plu aux aïeux des Gundu. Allez faire part de cette impression à Linu Vali.
7	3	TEXT_BANVAN007_02170_SEQ_03	Bien que réjouie par ce geste certes aisé, mais emprunt d'une grande importance pour son peuple, votre amie à plumes vous a annoncé qu'elle ne désirait pas faire appel à vos talents pour la confrontation avec les Vundu, considérant que cette affaire devait être réglée entre Vanu Vanu, préférablement de manière pacifique. Elle vous a toutefois demandé d'aller auprès du sage Sonu Vanu pour lui faire savoir que les Gundu étaient prêts.
8	4	TEXT_BANVAN007_02170_SEQ_04	Lorsque vous lui avez transmis le message de Linu Vali, l'ancien des Zundu vous a révélé avoir une faveur à vous demander. Il souhaiterait que vous assistiez à la rencontre avec les Vundu, afin que vous puissiez être le témoin de la dernière danse de son peuple et des Gundu, si jamais leur tentative de résoudre pacifiquement leur différend avec les Vundu devait échouer. Il ne vous reste plus qu'à aller au lieu du rendez-vous entre ces clans vanu vanu, au nord-est d'Ok' Zundu, et à espérer que tout se passe bien pour vos amis.
9	5	TEXT_BANVAN007_02170_SEQ_05	Lorsque les Vundu ont compris que les Zundu avaient décidé de ne pas leur livrer les Gundu, leur chef, le puissant Honu Vanu, n'a pas manqué de les menacer, mais unies, les deux autres clans ont alors entamé leur danse du soleil pour montrer leur cohésion. Hélas, les terribles Vundu n'ont pas flanché, et relevant le défi, ils ont même réussi à intimider Sonu Vanu, Linu Vanu et les autres. Alors que tout semblait perdu pour vos camarades à plumes, vous êtes intervenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, non pas pour affronter les méchants Vanu Vanu, mais pour redonner du courage aux Gundu et aux Zundu en exécutant à votre tour la danse du soleil. Et chose qui paraissait impensable, ces derniers se sont joints à vous, montrant une cohésion et une force inouïes, ce qui a fait fuir les Vundu comme des gastornis mouillés. Après avoir apprécié cette victoire éclatante sur leur grand ennemi, vos alliés ont décidé de rentrer à Ok' Gundu Nakki pour la célébrer comme il se doit.
10	6	TEXT_BANVAN007_02170_SEQ_06
11	7	TEXT_BANVAN007_02170_SEQ_07
12	8	TEXT_BANVAN007_02170_SEQ_08
13	9	TEXT_BANVAN007_02170_SEQ_09
14	10	TEXT_BANVAN007_02170_SEQ_10
15	11	TEXT_BANVAN007_02170_SEQ_11
16	12	TEXT_BANVAN007_02170_SEQ_12
17	13	TEXT_BANVAN007_02170_SEQ_13
18	14	TEXT_BANVAN007_02170_SEQ_14
19	15	TEXT_BANVAN007_02170_SEQ_15
20	16	TEXT_BANVAN007_02170_SEQ_16
21	17	TEXT_BANVAN007_02170_SEQ_17
22	18	TEXT_BANVAN007_02170_SEQ_18
23	19	TEXT_BANVAN007_02170_SEQ_19
24	20	TEXT_BANVAN007_02170_SEQ_20
25	21	TEXT_BANVAN007_02170_SEQ_21
26	22	TEXT_BANVAN007_02170_SEQ_22
27	23	TEXT_BANVAN007_02170_SEQ_23
28	24	TEXT_BANVAN007_02170_TODO_00	Effectuer la <Emphasis>/dansedusoleil</Emphasis> devant <SheetFr(EObj,2,2006623,1,1)/>
29	25	TEXT_BANVAN007_02170_TODO_01	Faire un rapport à Linu Vali
30	26	TEXT_BANVAN007_02170_TODO_02	Parler à Sonu Vanu
31	27	TEXT_BANVAN007_02170_TODO_03	Attendre à l'endroit indiqué
32	28	TEXT_BANVAN007_02170_TODO_04
33	29	TEXT_BANVAN007_02170_TODO_05
34	30	TEXT_BANVAN007_02170_TODO_06
35	31	TEXT_BANVAN007_02170_TODO_07
36	32	TEXT_BANVAN007_02170_TODO_08
37	33	TEXT_BANVAN007_02170_TODO_09
38	34	TEXT_BANVAN007_02170_TODO_10
39	35	TEXT_BANVAN007_02170_TODO_11
40	36	TEXT_BANVAN007_02170_TODO_12
41	37	TEXT_BANVAN007_02170_TODO_13
42	38	TEXT_BANVAN007_02170_TODO_14
43	39	TEXT_BANVAN007_02170_TODO_15
44	40	TEXT_BANVAN007_02170_TODO_16
45	41	TEXT_BANVAN007_02170_TODO_17
46	42	TEXT_BANVAN007_02170_TODO_18
47	43	TEXT_BANVAN007_02170_TODO_19
48	44	TEXT_BANVAN007_02170_TODO_20
49	45	TEXT_BANVAN007_02170_TODO_21
50	46	TEXT_BANVAN007_02170_TODO_22
51	47	TEXT_BANVAN007_02170_TODO_23
52	48	TEXT_BANVAN007_02170_LINUVALI_000_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me réjouis de te voir ici, comme lorsque le soleil se montre après l'orage. Le jour que les Vundu ont imposé aux Zundu pour nous livrer à eux est arrivé.
53	49	TEXT_BANVAN007_02170_LINUVALI_000_001	Avant que nous allions à l'endroit qui a été décidé pour la rencontre, j'aimerais te demander de faire la <Emphasis>danse du soleil</Emphasis> devant notre totem.
54	50	TEXT_BANVAN007_02170_LINUVALI_000_002	Ce monument nous sert à vénérer nos ancêtres et à communiquer avec eux. Je suis sûre que te voir danser leur fera plaisir, et qu'en échange, ils nous accorderont leur protection.
55	51	TEXT_BANVAN007_02170_LINUVALI_000_005	Avant que nous allions à l'endroit qui a été décidé pour la rencontre, j'aimerais te demander de faire la <Emphasis>danse du soleil</Emphasis> devant notre totem. Je suis sûre que te voir danser fera plaisir à nos ancêtres, et qu'en échange, ils nous accorderont leur protection.
56	52	TEXT_BANVAN007_02170_SYSYTEM_000_008	Vous avez le sentiment que votre danse du soleil a réjoui les esprits des ancêtres gundu, et qu'ils accorderont leur protection à Linu Vali et aux siens<Indent/>!
57	53	TEXT_BANVAN007_02170_SYSYTEM_000_009	Effectuez la <Emphasis>danse du soleil</Emphasis> devant <SheetFr(EObj,2,2006623,1,1)/> pour réjouir les ancêtres de ce peuple.
58	54	TEXT_BANVAN007_02170_LINUVALI_000_010	Merci, merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Grâce à toi, mes camarades et moi allons pouvoir faire face aux Vundu le cœur aussi serein qu'un matin sans nuage.
59	55	TEXT_BANVAN007_02170_LINUVALI_000_011	Tu sais, je te suis énormément re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante pour tout ce que tu as fait pour nous jusqu'à présent. Sans toi, Ok' Gundu Nakki n'existerait même pas.
60	56	TEXT_BANVAN007_02170_LINUVALI_000_012	Toutefois, ce qui va se passer aujourd'hui est avant tout une affaire entre Vanu Vanu. Peut-être que nous serons amenés à nous battre contre les puissants Vundu, mais quoi qu'il arrive, je n'ai pas le droit de te demander d'intervenir une fois de plus en notre faveur.
61	57	TEXT_BANVAN007_02170_LINUVALI_000_013	Pour cette raison, j'aimerais que tu ne nous accompagnes pas, cette fois-ci. Au lieu de ça, je voudrais que tu ailles auprès du sage Sonu Vanu afin de lui dire que nous sommes prêts et que tu restes à Ok' Gundu Nakki.
62	58	TEXT_BANVAN007_02170_LINUVALI_000_015	Mes camarades et moi irons au lieu de rencontre décidé par les Vundu sans toi. Par contre, j'aimerais que tu ailles auprès du sage Sonu Vanu afin de lui dire que nous sommes prêts et que tu restes ensuite à Ok' Gundu Nakki.
63	59	TEXT_BANVAN007_02170_LINUVANU_000_016	Je t'ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> danser pour nos ancêtres. Je t'en remercie infiniment, brave <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je te promets que nous ferons tout notre possible pour protéger ce village, que tu as aidé ma sœur à créer, et celui des paisibles Zundu<Indent/>!
64	60	TEXT_BANVAN007_02170_RANUVALI_000_017	Je dois avouer que l'idée de faire face aux terribles Vundu me faisait peur à moi aussi, mais en te voyant danser, le courage a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment germé en moi<Indent/>!
65	61	TEXT_BANVAN007_02170_EENUVANU_000_018	Ta danse du soleil avait autant de vigueur que les plus forts des poissons qui vivent dans L'Écume des cieux. Grâce à toi, je me sens prêt à faire face à n'importe quel adversaire<Indent/>!
66	62	TEXT_BANVAN007_02170_GINUVANU_000_019	La façon dont tu as exécuté la danse du soleil était aussi majestueuse que la Maison de la Plume tombée<Indent/>! Je hais la violence, mais j'ai bien l'intention de m'opposer aux Vundu en dansant<Indent/>!
67	63	TEXT_BANVAN007_02170_SONUVANU_000_030	Les Gundu sont prêts<Indent/>? Voilà qui tombe aussi bien que la pluie après une chaude journée. Nous aussi, nous sommes résolus à affronter notre destin.
68	64	TEXT_BANVAN007_02170_SONUVANU_000_031	Héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> des gens d'en bas, moi l'humble Sonu Vanu, j'ai une faveur à te demander<Indent/>: j'aimerais que tu assistes à notre rencontre avec les puissants Vundu.
69	65	TEXT_BANVAN007_02170_SONUVANU_000_032	Si jamais nous devions échouer dans notre tentative et que nous périssions dans un combat contre notre adversaire, je voudrais que tu sois le témoin de ce qui nous sera arrivé, pour que ce qui sera peut-être la dernière danse des Gundu et des Zundu ne soit pas oublié...
70	66	TEXT_BANVAN007_02170_SONUVANU_000_033	Le lieu du rendez-vous est au nord-est d'ici. Je te laisse prendre les devants pendant que je réunis les membres de ma tribu.
71	67	TEXT_BANVAN007_02170_SONUVANU_000_040	J'aimerais que tu sois le témoin de notre rencontre avec les puissants Vundu, héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> des gens d'en bas. Le lieu du rendez-vous est au nord-est d'ici. Je te laisse prendre les devants pendant que je réunis les membres de ma tribu.
72	68	TEXT_BANVAN007_02170_SANUVANU_000_041	Nous autres paisibles Zundu ne sommes pas des lâches<Indent/>! Nous allons faire face aux terribles Vundu et montrer notre courage<Indent/>!
73	69	TEXT_BANVAN007_02170_LINUVALI_000_042	Tu as fait ce que je t'ai demandé<Indent/>? Merci, brave <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il ne nous reste plus qu'à nous rendre à l'endroit de la rencontre avec les belliqueux Vundu. J'espère que nous nous reverrons bientôt, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
74	70	TEXT_BANVAN007_02170_HONU_000_050	Auriez-vous perdu la raison, paisibles Zundu<Indent/>? Si vous refusez de nous livrer ces traîtres de Gundu, vous subirez le même sort qu'eux<Indent/>!
75	71	TEXT_BANVAN007_02170_HONU_000_051	Enfants imbéciles d'Uunu Vanu, croyez-vous vraiment pouvoir nous impressionner avec votre danse du soleil<Indent/>!? Très bien, nous, les puissants Vundu, acceptons votre défi<Indent/>!
76	72	TEXT_BANVAN007_02170_LINUVALI_000_052	Oh, non<Indent/>! Ne vous laissez pas impressionner par la danse des Vundu<Indent/>! Nous devons garder notre cohésion et danser comme un seul Vanu Vanu<Indent/>!
77	73	TEXT_BANVAN007_02170_HONU_000_053	Voyez<Indent/>! Vous ne faites pas le poids face à nous, bande de lâches<Indent/>! Vous n'avez pas plus de bravoure que des gaélichats trempés<Indent/>!
78	74	TEXT_BANVAN007_02170_LINUVALI_000_054	Courage, mes amis<Indent/>! Soyons forts<Indent/>! Je vous en prie, reprenons notre danse<Indent/>! Nous n'avons rien à craindre d'eux<Indent/>!
79	75	TEXT_BANVAN007_02170_LINUVALI_000_057	Oh<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu es donc venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!? Mais, je t'en supplie, il ne faut pas se battre<Indent/>!<Indent/>...
80	76	TEXT_BANVAN007_02170_HONU_000_055	M-mais tu es <If(PlayerParameter(4))>cette humaine<Else/>cet humain</If> qui a osé abattre notre Migrateur des brumes<Indent/>!
81	77	TEXT_BANVAN007_02170_HONU_000_056	Mais que vois-je<Indent/>!?<Indent/>... Une personne d'en bas qui exécute la danse du soleil<Indent/>!?
82	78	TEXT_BANVAN007_02170_LINUVALI_100_057	Allons, camarades zundu et gundu<Indent/>! Joignons-nous à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, notre brave <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If><Indent/>!
83	79	TEXT_BANVAN007_02170_HONU_000_058	C-c'est impossible<Indent/>! J-jamais je n'ai vu une telle cohésion, une telle puissance dans une danse du soleil<Indent/>! Hiiii<Indent/>! Fuyons<Indent/>! Fuyons tant qu'il est encore temps<Indent/>!
84	80	TEXT_BANVAN007_02170_HONU_100_058	Immaculéééé<Indent/>! Protèèège-nous<Indent/>! Au secouuuurs<Indent/>!
85	81	TEXT_BANVAN007_02170_SONUVANU_000_059	Camarades, réjouissons-nous<Indent/>! Grâce à l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion <If(PlayerParameter(4))>de l'héroïne<Else/>du héros</If> des gens d'en bas, nous, Gundu et Zundu, nous sommes unis et avons réussi à repousser pacifiquement les terribles Vundu<Indent/>!
86	82	TEXT_BANVAN007_02170_LINUVANU_000_060	Ha ha ha<Indent/>! Avez-vous vu comment Honu Vanu s'est enfui comme un gastornis mouillé<Indent/>? Je suis sûr qu'il a perdu encore des plumes sur son crâne de piaf<Indent/>!
87	83	TEXT_BANVAN007_02170_SANUVANU_000_061	En les voyant déguerpir, les Vundu m'ont paru aussi <Emphasis>terribles</Emphasis> que des bébés païssas<Indent/>!
88	84	TEXT_BANVAN007_02170_LINUVALI_000_062	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te remercie d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> quand même. En fin de compte, tu nous as sauvés à chaque fois que nous avons eu besoin d'aide, et pour ça, tu as toute ma gratitude pour aussi longtemps que les jours et les nuits se suivent.
89	85	TEXT_BANVAN007_02170_LINUVALI_000_063	J'imagine que les Vundu nous laisseront en paix pendant quelque temps désormais. Je compte bien en profiter pour continuer d'aider mon frère à développer notre village.
90	86	TEXT_BANVAN007_02170_LINUVALI_000_064	Bien, je crois qu'il est temps de rentrer à Ok' Gundu Nakki et de célébrer notre victoire<Indent/>! Vous n'êtes pas d'accord<Indent/>?
91	87	TEXT_BANVAN007_02170_SYSTEM_000_100	Les Zundu ont offert un de leurs totems aux Gundu comme symbole de la forte amitié qui lie maintenant les deux peuples.
92	88	TEXT_BANVAN007_02170_SYSTEM_000_101	L'existence du village est désormais connue à travers toute L'Écume des cieux, et de nouveaux membres ont fui les Vundu pour y vivre.
93	89	TEXT_BANVAN007_02170_SYSTEM_000_200	Votre réputation auprès des Vanu Vanu d'Ok' Gundu Nakki est passée à “Assermenté”. La façon dont vous les avez aidés à repousser leur puissant ennemi en dansant avec eux fait désormais partie de leurs légendes.
94	90	TEXT_BANVAN007_02170_SYSTEM_100_200	Vous bénéficiez désormais d'un bonus de points d'expérience plus important lorsque vous finissez une quête quotidienne de ce peuple.
95	91	TEXT_BANVAN007_02170_SYSTEM_000_201	En outre, le vendeur Luna Vanu vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Assermenté”.