ffxiv-datamining/csv/fr/quest/021/FesEst202_02129.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESEST202_02129_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> L'animatrice sérieuse regarde vos bras avec une certaine admiration...
5	1	TEXT_FESEST202_02129_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Vous avez émis le souhait de participer à la “Course à l'œuf”, au grand plaisir de l'animatrice, qui s'est empressée de vous en expliquer les règles. Maintenant que vous savez comment jouer, il ne vous reste plus qu'à vous saisir du Prœuf qui se trouve dans le panier.
6	2	TEXT_FESEST202_02129_SEQ_02	Vous avez récupéré le Prœuf. À présent, vous devez l'apporter au récupérateur qui se trouve quelque part dans Vieille Gridania. Ne perdez pas une seconde et surtout méfiez-vous des spriggans crapulœufs<Indent/>! * En cas d'échec de la mission, retournez au point de départ pour obtenir un nouveau Prœuf.
7	3	TEXT_FESEST202_02129_SEQ_03	Vous avez livré votre Prœuf dans les temps. Retournez voir l'animatrice sérieuse pour obtenir votre récompense.
8	4	TEXT_FESEST202_02129_SEQ_04	Après vous avoir remis un Prœuf de la fortune, l'animatrice sérieuse vous a encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à retenter votre chance à la “Course à l'œuf”, et ce autant de fois que vous le voulez. Essayez de contacter vos amis et organisez un concours de rapidité avec eux<Indent/>!
9	5	TEXT_FESEST202_02129_SEQ_05
10	6	TEXT_FESEST202_02129_SEQ_06
11	7	TEXT_FESEST202_02129_SEQ_07
12	8	TEXT_FESEST202_02129_SEQ_08
13	9	TEXT_FESEST202_02129_SEQ_09
14	10	TEXT_FESEST202_02129_SEQ_10
15	11	TEXT_FESEST202_02129_SEQ_11
16	12	TEXT_FESEST202_02129_SEQ_12
17	13	TEXT_FESEST202_02129_SEQ_13
18	14	TEXT_FESEST202_02129_SEQ_14
19	15	TEXT_FESEST202_02129_SEQ_15
20	16	TEXT_FESEST202_02129_SEQ_16
21	17	TEXT_FESEST202_02129_SEQ_17
22	18	TEXT_FESEST202_02129_SEQ_18
23	19	TEXT_FESEST202_02129_SEQ_19
24	20	TEXT_FESEST202_02129_SEQ_20
25	21	TEXT_FESEST202_02129_SEQ_21
26	22	TEXT_FESEST202_02129_SEQ_22
27	23	TEXT_FESEST202_02129_SEQ_23
28	24	TEXT_FESEST202_02129_TODO_00	Récupérer un Prœuf dans le panier
29	25	TEXT_FESEST202_02129_TODO_01	Porter le Prœuf au récupérateur
30	26	TEXT_FESEST202_02129_TODO_02	Faire un rapport à l'animatrice sérieuse
31	27	TEXT_FESEST202_02129_TODO_03
32	28	TEXT_FESEST202_02129_TODO_04
33	29	TEXT_FESEST202_02129_TODO_05
34	30	TEXT_FESEST202_02129_TODO_06
35	31	TEXT_FESEST202_02129_TODO_07
36	32	TEXT_FESEST202_02129_TODO_08
37	33	TEXT_FESEST202_02129_TODO_09
38	34	TEXT_FESEST202_02129_TODO_10
39	35	TEXT_FESEST202_02129_TODO_11
40	36	TEXT_FESEST202_02129_TODO_12
41	37	TEXT_FESEST202_02129_TODO_13
42	38	TEXT_FESEST202_02129_TODO_14
43	39	TEXT_FESEST202_02129_TODO_15
44	40	TEXT_FESEST202_02129_TODO_16
45	41	TEXT_FESEST202_02129_TODO_17
46	42	TEXT_FESEST202_02129_TODO_18
47	43	TEXT_FESEST202_02129_TODO_19
48	44	TEXT_FESEST202_02129_TODO_20
49	45	TEXT_FESEST202_02129_TODO_21
50	46	TEXT_FESEST202_02129_TODO_22
51	47	TEXT_FESEST202_02129_TODO_23
52	48	TEXT_FESEST202_02129_EGGHUNTINGSTAFFA02129_000_000	Vous voulez participer à la “Course à l'œuf”<Indent/>? Mais avec grand plaisir<Indent/>!
53	49	TEXT_FESEST202_02129_EGGHUNTINGSTAFFA02129_000_001	La règle est simple<Indent/>: tout ce que vous avez à faire, c'est de transporter un Prœuf d'un point A à un point B. Mais attention<Indent/>! Il y a des spriggans sur la route, et si vous n'y prenez pas garde, ils chaparderont votre précieuse charge<Indent/>! Vous devrez donc faire preuve de vigilance en progressant.
54	50	TEXT_FESEST202_02129_EGGHUNTINGSTAFFA02129_000_002	Prenez le Prœuf dans le panier à côté et apportez-le à mon assistant qui se trouve quelque part dans la vieille ville. Si vous parvenez à le livrer avant la fin du temps imparti, je vous donnerai un lot en récompense. À vous de jouer<Indent/>!
55	51	TEXT_FESEST202_02129_SYSTEM_000_003	Prenez le Prœuf et apportez-le au récupérateur qui se trouve dans Vieille Gridania avant la fin du compte à rebours.
56	52	TEXT_FESEST202_02129_SYSTEM_000_004	Vous disposez d'un délai de 4 minutes pour accomplir cette mission. Si vous n'arrivez pas à votre destination à temps, vous échouerez et devrez reprendre au point de départ.
57	53	TEXT_FESEST202_02129_SYSTEM_000_005	Notez que vous échouerez également si vous sortez de Vieille Gridania ou que vous vous approchez trop près d'un spriggan crapulœuf.
58	54	TEXT_FESEST202_02129_EGGHUNTINGSTAFFA02129_000_006	Prenez le Prœuf qui se trouve dans le panier à côté et portez-le à mon collègue qui se cache quelque part dans la vieille ville. Attention<Indent/>: il y a des spriggans amateurs d'œufs sur la route, et si vous ne prenez pas garde, ils chaparderont votre précieuse charge. Veillez à ne pas vous en approcher<Indent/>!
59	55	TEXT_FESEST202_02129_SPRIGAN_000_010	Un œuf<Indent/>! Un joli œuf brillant<Indent/>! Donne<Indent/>! DONNE<Indent/>!!
60	56	TEXT_FESEST202_02129_POPMESSAGE_000_011	Le spriggan vous a volé votre Prœuf...
61	57	TEXT_FESEST202_02129_SPRIGAN_000_012	Ça briiiiille<Indent/>! C'est joliiiiii<Indent/>! J'en veux pluuuuus<Indent/>! Encore pluuuuuus<Indent/>!
62	58	TEXT_FESEST202_02129_EGGHUNTINGSTAFFB02129_100_013	Eh bien<Indent/>? Vous avez perdu votre Prœuf<Indent/>? Je suis désolé, mais il va falloir que vous retourniez voir ma camarade pour en obtenir un nouveau.
63	59	TEXT_FESEST202_02129_EGGHUNTINGSTAFFB02129_000_013	Bravo<Indent/>! Vous avez réussi à transporter votre Prœuf sans vous faire repérer par les spriggans. Je vais contacter ma camarade par linkperle et lui dire de préparer votre récompense. Merci d'avoir participé aux festivités de la chasse aux Prœufs, et à bientôt peut-être<Indent/>?
64	60	TEXT_FESEST202_02129_EGGHUNTINGSTAFFB02129_000_014	Je vais contacter ma camarade par linkperle pour lui dire que vous avez réussi à transporter votre Prœuf sans encombre. Ne vous inquiétez pas, je lui ferai une description précise de vous, afin qu'elle ne donne pas votre récompense à quelqu'un d'autre.
65	61	TEXT_FESEST202_02129_EGGHUNTINGSTAFFA02129_000_020	Mon assistant m'a dit que vous avez réussi à transporter votre Prœuf sans encombre. Mes félicitations<Indent/>!<Indent/>... Tenez, voici votre récompense.
66	62	TEXT_FESEST202_02129_EGGHUNTINGSTAFFA02129_000_021	Je tiens à préciser que vous pouvez rejouer autant de fois que vous le voulez. Bien sûr, vous recevrez un Prœuf de la fortune pour chaque tentative réussie, alors n'hésitez pas<Indent/>!
67	63	TEXT_FESEST202_02129_SYSTEM_000_030	（★未使用／削除予定★）