ffxiv-datamining/csv/fr/quest/021/FesEst203_02130.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESEST203_02130_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> L'animateur chaleureux souhaite vous en dire plus au sujet de l'œuf gigantesque qui déambule dans les rues de Gridania.
5	1	TEXT_FESEST203_02130_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Le jeune homme à qui vous avez parlé vous a expliqué la règle du jeu qu'il anime, à savoir “Attrap'œuf”. Tout ce que vous avez à faire, c'est de répandre la poudre magique qu'il vous a donnée sur le merveillœuf afin de décoller un fragment de sa coquille. Si le concept est simple à comprendre, sa mise en application est plus ardue, tant il est vrai que le merveillœuf se déplace à une vitesse incroyable.
6	2	TEXT_FESEST203_02130_SEQ_02	Vous avez obtenu un fragment de coquille de merveillœuf. Apportez-le à l'animateur chaleureux, à l'amphithéâtre de Mih Khetto, pour l'échanger contre votre récompense.
7	3	TEXT_FESEST203_02130_SEQ_03	Après vous avoir remis un Prœuf de la fortune, l'animateur chaleureux vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rejouer à “Attrap'œuf”, et ce autant de fois que vous le voulez. Arriverez-vous à battre votre précédent record<Indent/>? Il ne tient qu'à vous de trouver la réponse à cette question<Indent/>!
8	4	TEXT_FESEST203_02130_SEQ_04
9	5	TEXT_FESEST203_02130_SEQ_05
10	6	TEXT_FESEST203_02130_SEQ_06
11	7	TEXT_FESEST203_02130_SEQ_07
12	8	TEXT_FESEST203_02130_SEQ_08
13	9	TEXT_FESEST203_02130_SEQ_09
14	10	TEXT_FESEST203_02130_SEQ_10
15	11	TEXT_FESEST203_02130_SEQ_11
16	12	TEXT_FESEST203_02130_SEQ_12
17	13	TEXT_FESEST203_02130_SEQ_13
18	14	TEXT_FESEST203_02130_SEQ_14
19	15	TEXT_FESEST203_02130_SEQ_15
20	16	TEXT_FESEST203_02130_SEQ_16
21	17	TEXT_FESEST203_02130_SEQ_17
22	18	TEXT_FESEST203_02130_SEQ_18
23	19	TEXT_FESEST203_02130_SEQ_19
24	20	TEXT_FESEST203_02130_SEQ_20
25	21	TEXT_FESEST203_02130_SEQ_21
26	22	TEXT_FESEST203_02130_SEQ_22
27	23	TEXT_FESEST203_02130_SEQ_23
28	24	TEXT_FESEST203_02130_TODO_00	Répandre la poudre magique sur le merveillœuf
29	25	TEXT_FESEST203_02130_TODO_01	Donner le fragment de coquille à l'animateur chaleureux
30	26	TEXT_FESEST203_02130_TODO_02
31	27	TEXT_FESEST203_02130_TODO_03
32	28	TEXT_FESEST203_02130_TODO_04
33	29	TEXT_FESEST203_02130_TODO_05
34	30	TEXT_FESEST203_02130_TODO_06
35	31	TEXT_FESEST203_02130_TODO_07
36	32	TEXT_FESEST203_02130_TODO_08
37	33	TEXT_FESEST203_02130_TODO_09
38	34	TEXT_FESEST203_02130_TODO_10
39	35	TEXT_FESEST203_02130_TODO_11
40	36	TEXT_FESEST203_02130_TODO_12
41	37	TEXT_FESEST203_02130_TODO_13
42	38	TEXT_FESEST203_02130_TODO_14
43	39	TEXT_FESEST203_02130_TODO_15
44	40	TEXT_FESEST203_02130_TODO_16
45	41	TEXT_FESEST203_02130_TODO_17
46	42	TEXT_FESEST203_02130_TODO_18
47	43	TEXT_FESEST203_02130_TODO_19
48	44	TEXT_FESEST203_02130_TODO_20
49	45	TEXT_FESEST203_02130_TODO_21
50	46	TEXT_FESEST203_02130_TODO_22
51	47	TEXT_FESEST203_02130_TODO_23
52	48	TEXT_FESEST203_02130_EGGHUNTINGSTAFFB02130_000_001	Il roule, il roule, il roule, il tourneboule... c'est le merveillœuf<Indent/>!♪ Vous avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment vu l'œuf géant qui déambule en ce moment dans les allées de Gridania, n'est-ce pas<Indent/>? Si vous vous demandez ce qu'il fait là, sachez qu'il est au centre de l'activité que j'anime, j'ai nommé “Attrap'œuf”<Indent/>!
53	49	TEXT_FESEST203_02130_EGGHUNTINGSTAFFB02130_000_002	Le concept est simple<Indent/>: tout est dans le nom<Indent/>! Il y a toutefois une petite subtilité. En effet, pour corser le jeu, les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants doivent décoller un fragment de coquille à l'aide d'une poudre spéciale. Comme elle met un certain temps pour agir, il faut bien calculer son coup pour arriver à ses fins. Gardez bien cela en tête, et mettez-vous en chasse du merveillœuf<Indent/>!
54	50	TEXT_FESEST203_02130_EGGHUNTINGSTAFFB02130_000_003	Si vous utilisez la poudre spéciale que je vous ai donnée sur le merveillœuf, vous pourrez arracher un fragment de sa coquille sans la briser. Lorsque vous y serez arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, revenez me voir et je vous l'échangerai contre un Prœuf de la fortune. Bonne chasse<Indent/>!
55	51	TEXT_FESEST203_02130_EGGHUNTINGSTAFFB02130_100_010	Vous avez réussi à l'attraper le merveillœuf<Indent/>? Si oui, prouvez-le-moi en me donnant un fragment de sa coquille.
56	52	TEXT_FESEST203_02130_EGGHUNTINGSTAFFB02130_000_010	... Oui, je reconnais bien là l'éclat ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que du merveillœuf. Toutes mes félicitations, ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous avez bien mérité votre récompense. Tenez, la voilà.
57	53	TEXT_FESEST203_02130_EGGHUNTINGSTAFFB02130_000_011	Notez que vous pouvez rejouer autant de fois que vous le voulez. Bien entendu, vous recevrez un nouveau Prœuf de la fortune pour chaque par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion réussie<Indent/>! Au plaisir de vous revoir...
58	54	TEXT_FESEST203_02130_SYSTEM_000_020	（★未使用／削除予定★）