ffxiv-datamining/csv/fr/quest/021/FesEst205_02132.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESEST205_02132_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Nonotta veut s'assurer que vous avez bien participé à toutes les activités.
5	1	TEXT_FESEST205_02132_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Malgré tous les efforts des organisateurs, la prophétie ne s'est toujours pas réalisée. Jihli broie du noir et Nonotta aimerait que vous lui remontiez le moral. Parlez à la Miqo'te et dites-lui à quel point vous avez pris plaisir à participer aux animations de la chasse aux Prœufs.
6	2	TEXT_FESEST205_02132_SEQ_02	Alors que vous discutiez avec Jihli, vous avez appris de Nonotta que l'œuf spécial que les deux femmes avaient mis de côté pour la cérémonie de clôture avait été chapardé par l'un des spriggans dolophilistes. Étonnamment, cette situation pour le moins cocasse semble correspondre au rêve de Jihli. Interrogez les gens en ville et demandez-leur s'ils n'ont pas aperçu un spriggan en possession d'un gros œuf blanc.
7	3	TEXT_FESEST205_02132_SEQ_03	Votre enquête a porté ses fruits. D'après Bertennant, un spriggan correspondant à la description que vous lui en avez faite a quitté la cité quelques minutes plus tôt. Selon le garde, la créature velue serait partie au pas de course en direction du ranch de Brancharquée. Retournez à l'amphithéâtre de Mih Khetto et faites votre rapport à Jihli.
8	4	TEXT_FESEST205_02132_SEQ_04	L'enquête de Jihli et Nonotta n'a pas été aussi fructueuse que la vôtre. Le témoignage de Bertennant constitue donc votre seule piste. Allez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment au ranch de Brancharquée et trouvez des personnes sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles d'avoir aperçu le spriggan.
9	5	TEXT_FESEST205_02132_SEQ_05	Le spriggan qui était suspecté d'avoir dérobé l'œuf de la cérémonie a en réalité sauvé le poussin qui se développait à l'intérieur. En effet, l'œuf de chocobo s'est retrouvé mêlé aux œufs en plâtre par un malheureux concours de cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, et il s'en est fallu de peu pour que l'irréparable ne se produise. Après avoir assisté à l'éclosion, Jihli a fini par comprendre que l'œuf en or de son rêve était simplement une allégorie du poussin chocobo. Bien que différente de l'image qu'elle s'en faisait, la prophétie s'est réalisée et elle est persuadée que le retour des Preux est imminent.
10	6	TEXT_FESEST205_02132_SEQ_06
11	7	TEXT_FESEST205_02132_SEQ_07
12	8	TEXT_FESEST205_02132_SEQ_08
13	9	TEXT_FESEST205_02132_SEQ_09
14	10	TEXT_FESEST205_02132_SEQ_10
15	11	TEXT_FESEST205_02132_SEQ_11
16	12	TEXT_FESEST205_02132_SEQ_12
17	13	TEXT_FESEST205_02132_SEQ_13
18	14	TEXT_FESEST205_02132_SEQ_14
19	15	TEXT_FESEST205_02132_SEQ_15
20	16	TEXT_FESEST205_02132_SEQ_16
21	17	TEXT_FESEST205_02132_SEQ_17
22	18	TEXT_FESEST205_02132_SEQ_18
23	19	TEXT_FESEST205_02132_SEQ_19
24	20	TEXT_FESEST205_02132_SEQ_20
25	21	TEXT_FESEST205_02132_SEQ_21
26	22	TEXT_FESEST205_02132_SEQ_22
27	23	TEXT_FESEST205_02132_SEQ_23
28	24	TEXT_FESEST205_02132_TODO_00	Parler à Jihli Aliapoh
29	25	TEXT_FESEST205_02132_TODO_01	Recueillir des témoignages à Vieille Gridania
30	26	TEXT_FESEST205_02132_TODO_02	Recueillir des témoignages à Nouvelle Gridania
31	27	TEXT_FESEST205_02132_TODO_03	Faire un rapport à Jihli Aliapoh
32	28	TEXT_FESEST205_02132_TODO_04	Trouver des témoins au ranch de Brancharquée
33	29	TEXT_FESEST205_02132_TODO_05
34	30	TEXT_FESEST205_02132_TODO_06
35	31	TEXT_FESEST205_02132_TODO_07
36	32	TEXT_FESEST205_02132_TODO_08
37	33	TEXT_FESEST205_02132_TODO_09
38	34	TEXT_FESEST205_02132_TODO_10
39	35	TEXT_FESEST205_02132_TODO_11
40	36	TEXT_FESEST205_02132_TODO_12
41	37	TEXT_FESEST205_02132_TODO_13
42	38	TEXT_FESEST205_02132_TODO_14
43	39	TEXT_FESEST205_02132_TODO_15
44	40	TEXT_FESEST205_02132_TODO_16
45	41	TEXT_FESEST205_02132_TODO_17
46	42	TEXT_FESEST205_02132_TODO_18
47	43	TEXT_FESEST205_02132_TODO_19
48	44	TEXT_FESEST205_02132_TODO_20
49	45	TEXT_FESEST205_02132_TODO_21
50	46	TEXT_FESEST205_02132_TODO_22
51	47	TEXT_FESEST205_02132_TODO_23
52	48	TEXT_FESEST205_02132_NONOTTA_000_000	Ça y est, tu as participé à toutes les activités<Indent/>? J'espère que tu t'es bien amusé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Moi, en tout cas, je m'éclate à regarder tous ces gens courir après le merveillœuf<Indent/>! Ça me fait mourir de rire de les voir pester chaque fois qu'ils ratent leur coup<Indent/>! Hi hi hi<Indent/>!
53	49	TEXT_FESEST205_02132_NONOTTA_000_001	Il y a juste un truc qui me chagrine. Je me fais peut-être des idées, mais j'ai l'impression que Jihli broie du noir... Il faut dire que je ne vois toujours pas d'œuf en or à ses côtés.
54	50	TEXT_FESEST205_02132_NONOTTA_000_002	Peut-être que sa vision ne se réalisera pas, finalement<Indent/>? La pauvre doit être désespérée, elle y croyait tellement... Tu ne voudrais pas essayer de lui remonter le moral<Indent/>? Dis-lui à quel point tu as pris plaisir à participer à la chasse aux Prœufs, je suis sûre que ça lui mettra du baume au cœur<Indent/>!
55	51	TEXT_FESEST205_02132_NONOTTA_000_003	Je me demande ce qui cloche... Peut-être que ma tenue n'est pas dans la bonne teinte de rose<Indent/>? Ou alors peut-être qu'on a mal disposé les Prœufs dans l'amphithéâtre<Indent/>?
56	52	TEXT_FESEST205_02132_JIHLIALIAPOH_000_010	Oh<Indent/>! Coucou, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'est-ce que tu penses de la fête<Indent/>? L'ambiance est in<SoftHyphen/>crrroya<SoftHyphen/>ble cette année, tu ne trouves pas<Indent/>?
57	53	TEXT_FESEST205_02132_JIHLIALIAPOH_000_011	... Décidément, rien n'échappe à Nonotta. (soupire) Je ne comprends pas, nous avons reproduit tous les éléments de mon rêve à l'identique, jusqu'aux illustrrrations sur les cloisons de “Méli-mél'œuf”. Malgré tout ça, j'ai l'impression qu'il manque encore un truc...
58	54	TEXT_FESEST205_02132_NONOTTA_000_012	Jihli<Indent/>! Jihli<Indent/>! C'est terrible<Indent/>! L'un des spriggans dolophilistes a volé notre œuf<Indent/>! Tu sais, celui qu'on gardait pour la cérémonie de clôture<Indent/>!
59	55	TEXT_FESEST205_02132_JIHLIALIAPOH_000_013	Oh non<Indent/>! Je leur avais spécifiquement dit de ne pas toucher à celui-là<Indent/>! Il faut absolument le...
60	56	TEXT_FESEST205_02132_JIHLIALIAPOH_000_014	Attendez... J'ai déjà vécu cette scène... Oui<Indent/>! C'est comme dans mon rrrêve<Indent/>!
61	57	TEXT_FESEST205_02132_JIHLIALIAPOH_000_015	Il y avait ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment une chasse à l'œuf, mais j'avais oublié que tout le monde cherchait <Emphasis>un seul et même</Emphasis> œuf<Indent/>! Tout me revient, à présent<Indent/>!
62	58	TEXT_FESEST205_02132_JIHLIALIAPOH_000_016	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous devons à tout prrrix rattraper ce spriggan<Indent/>! Séparons-nous pour trouver des indices<Indent/>!
63	59	TEXT_FESEST205_02132_JIHLIALIAPOH_000_017	Nonotta et moi allons interroger les marchands du Lièvre noirrr. Pendant ce temps, est-ce que tu peux t'occuper de questionner les gens en ville, s'il te plaît<Indent/>?
64	60	TEXT_FESEST205_02132_NONOTTA_000_018	Où est-ce qu'il a bien pu s'enfuir<Indent/>? Sans cet œuf, la vision prophétique de Jihli ne pourra pas se réaliser<Indent/>!
65	61	TEXT_FESEST205_02132_BERNADETTE_000_020	... Si j'ai vu passer un spriggan<Indent/>? Hmm, maintenant que vous le dites, j'en ai ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment aperçu un qui trans<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tait un gros œuf blanc. Je pensais qu'il effectuait une livraison aux cuisines des Feuilles de carline vu qu'il courait en direction de la porte du Blaireau bleu.
66	62	TEXT_FESEST205_02132_BERTENNANT_000_021	... Un spriggan avec un gros œuf blanc<Indent/>? Oui, je l'ai vu et je l'ai laissé passer. Il semblait très pressé, même pour un spriggan. Je suppose qu'il est parti en direction du ranch de Brancharquée, puisqu'il a tourné à droite une fois en bas du chemin.
67	63	TEXT_FESEST205_02132_STOUTELM_000_022	... Tu cherches un spriggan avec un œuf<Indent/>? Euh, tu plaisantes, j'espère<Indent/>? Vieille Gridania grouille de ces créatures<Indent/>! Et puis, honnêtement, elles se ressemblent tellement que je serais bien incapable de les différencier.
68	64	TEXT_FESEST205_02132_BERNADETTE_000_023	Le spriggan que j'ai vu est parti en direction de la porte du Blaireau bleu. Je n'ai pas trouvé son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement suspect, mais peut-être que Bertennant l'a arrêté dans sa course, qui sait<Indent/>? À votre place, j'irais l'interroger pour en avoir le cœur net.
69	65	TEXT_FESEST205_02132_BERTENNANT_000_024	J'ai vu le spriggan tourner à droite, en bas du chemin. Je le soupçonne d'être parti pour Brancharquée, mais je n'en mettrais pas ma main à couper.
70	66	TEXT_FESEST205_02132_STOUTELM_000_025	Franchement, quand t'as vu un spriggan, tu les as tous vus<Indent/>!
71	67	TEXT_FESEST205_02132_JIHLIALIAPOH_000_030	Les commerçants du Lièvre noirrr nous ont aidés à fouiller la ville de fond en comble, mais sans succès... Au moins, nous sommes certains que ce petit chapardeur ne se cache pas à Gridania. Et toi, alors<Indent/>? Tu as réussi à obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>?
72	68	TEXT_FESEST205_02132_JIHLIALIAPOH_000_031	... Un garde a vu un spriggan partir en courant vers Brancharquée<Indent/>!? C'est forcément notre suspect<Indent/>!
73	69	TEXT_FESEST205_02132_JIHLIALIAPOH_000_032	Vite<Indent/>! Ne perdons pas une minute et mettons-nous en chasse<Indent/>! Quand nous aurons récupéré notre œuf, la prophétie se réalisera, c'est cerrrtain<Indent/>!
74	70	TEXT_FESEST205_02132_JIHLIALIAPOH_000_033	Ne nous attends pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nonotta et moi devons d'abord prévenir les autres avant de partirrr.
75	71	TEXT_FESEST205_02132_NONOTTA_000_034	Ce spriggan va avoir droit à une bonne correction quand on l'aura retrouvé<Indent/>! Je vais lui tirer les oreilles si fort qu'il les sentira chauffer rien qu'en regardant un œuf<Indent/>!
76	72	TEXT_FESEST205_02132_KEITHA_000_040	... Un spriggan<Indent/>? Oui, il y en a un qui est passé au ranch, tout à l'heure. Nous avons tous été très surpris par la taille de l'œuf qu'il tenait entre ses pattes.
77	73	TEXT_FESEST205_02132_KEITHA_000_041	Le pauvre bout de chou a dû le porter sur des malms<Indent/>; il était com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment épuisé en arrivant... Il était si faible que nous avons craint pour sa vie, mais il est reparti tout joyeux après une petite sieste réparatrice.
78	74	TEXT_FESEST205_02132_JIHLIALIAPOH_000_042	Excusez-moi... Cet œuf est la pièce maîtresse de notre festival, et il a besoin d'être peint et décoré à temps pour la cérémonie de clôturrre. Est-ce que ça vous dérangerait de nous le rendre<Indent/>?
79	75	TEXT_FESEST205_02132_KEITHA_000_043	Le peindre et le décorer<Indent/>!? Non, mais vous êtes malades<Indent/>! Les œufs de chocobo sont <Emphasis>ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment</Emphasis> délicats<Indent/>!
80	76	TEXT_FESEST205_02132_JIHLIALIAPOH_000_044	U-un œuf de chocobo<Indent/>!!?
81	77	TEXT_FESEST205_02132_NONOTTA_000_045	Oh là là<Indent/>! Quelqu'un a dû le mélanger par mégarde avec les œufs en plâtre<Indent/>! En tout cas, ça explique pourquoi il était plus chaud que les autres... Et moi qui croyais bêtement que c'était un signe de la prophétie. Je suis vraiment désolée...
82	78	TEXT_FESEST205_02132_KEITHA_000_046	Ne culpabilisez pas. L'erreur est humaine et puis l'œuf est entre de bonnes mains maintenant. D'ailleurs, il ne devrait plus tarder à éclore. Si ça vous intéresse, je peux vous conduire à l'écurie pour assister au spectacle.
83	79	TEXT_FESEST205_02132_KEITHA_100_046	Si ce brave spriggan ne l'avait pas tenu au chaud, ce poussin serait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment déjà mort à l'heure qu'il est...
84	80	TEXT_FESEST205_02132_KEITHA_110_046	Oh<Indent/>! Vous avez entendu<Indent/>? Il est en train de sortir de sa coquille<Indent/>!
85	81	TEXT_FESEST205_02132_JIHLIALIAPOH_000_047	(-Nonotta, Jihli, Keitha-)Il est né<Indent/>! Hourra<Indent/>!!!
86	82	TEXT_FESEST205_02132_JIHLIALIAPOH_000_048	Mais c'était donc ça<Indent/>!! Le lapin noir de mon rêve était un sprrriggan, et l'œuf en or que j'étais censée trouver dans la forêt était en réalité ce poussin<Indent/>!
87	83	TEXT_FESEST205_02132_NONOTTA_100_048	Ce n'est pas vraiment comme ça que j'imaginais le dénouement de cette histoire, mais je ne suis pas mécontente d'avoir pu assister à la naissance d'un chocobo. Un tel spectacle, ça vaut tout l'or du monde<Indent/>!
88	84	TEXT_FESEST205_02132_JIHLIALIAPOH_100_049	Mademoiselle Keitha, je vous remercie infiniment pour le beau cadeau que vous nous avez fait. Nonotta et moi n'oublierons jamais ce jourrr<Indent/>!
89	85	TEXT_FESEST205_02132_JIHLIALIAPOH_000_049	Tu as vu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Mon rêve s'est réalisé<Indent/>! Ça veut dire que j'avais raison<Indent/>: le grand retour des Preux est imminent<Indent/>! Retournons à Gridania et montrons-leur que nous sommes prrrêts à les accueillir en poursuivant les festivités<Indent/>!
90	86	TEXT_FESEST205_02132_GYSOL_000_050	(-???-)Mince<Indent/>! J'étais tellement occupé à nettoyer l'étable que... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!?
91	87	TEXT_FESEST205_02132_GYSOL_000_051	Mais oui, c'est bien vous<Indent/>! Vous vous souvenez de moi<Indent/>? Je suis Gysol, le chasseur de La Penne qui s'est reconverti en éleveur de chocobos<Indent/>!
92	88	TEXT_FESEST205_02132_GYSOL_000_052	Vous savez, Loupard s'est montré très enthousiaste quand je lui ai annoncé ma décision d'apprendre le métier à Gridania<Indent/>; il m'a même aidé à préparer mon voyage<Indent/>! Quant à Q'yantaa... Disons que nous sommes convenus qu'il était préférable pour moi de changer d'air. Sinon, qu'est-ce que vous avez pensé de l'éclosion<Indent/>?
93	89	TEXT_FESEST205_02132_GYSOL_000_053	... Moi aussi, je suis toujours ému aux larmes par ce spectacle<Indent/>! D'ailleurs, Keitha m'a confié la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de ce poussin. Cette fois, je ne le quitterai pas des yeux tant qu'il ne sera pas devenu un bel oiseau, fort et farouche<Indent/>! Vous pouvez compter sur moi<Indent/>!