ffxiv-datamining/csv/fr/quest/021/FesSum201_02136.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Mayaru Moyaru vous regarde avec intérêt.
5	1	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Mayaru Moyaru vous a proposé de participer à la fête des Feux de la Mort, qui se tient cette année encore à Costa del Sol. Allez vous adresser sur place à Haermaga comme il vous l'a recommandé, si l'événement vous intéresse.
6	2	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_02	Vous avez discuté avec Haermaga, qui vous a appris que les bombardos et leur roi étaient de retour, et que la guilde des aventuriers s'y était préparée en recrutant des soldats du feu<Indent/>: les bombattants. Le but des festivités cette année est donc de prêter main-forte à ces guerriers d'élite pour qu'ils puissent travailler en toute tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té. Mais Haermaga est un homme sage qui a su voir le potentiel qui sommeillait en vous. Il vous a donc donné un rendez-vous secret afin de vous confier une autre tâche pour laquelle il faudra faire preuve de la plus grande discrétion. Allez patienter à l'endroit indiqué à la Chute cachée.
7	3	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_03	Les bombattants sont apparus devant vous<Indent/>! Ou plutôt très au-dessus de vous... Ils vous ont avoué non sans honte que l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment qu'ils suivent dans le plus grand secret a bien du mal à porter ses fruits et qu'ils ne parviennent toujours pas à se montrer efficaces sur le champ de bataille. Ils vous ont donc demandé de les prendre en main et de faire d'eux de grands bombattants<Indent/>! Si cette mission vous intéresse, allez rejoindre Haermaga à Costa del Sol afin de lui faire part de votre décision.
8	4	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_04	Vous avez annoncé à Haermaga que vous alliez aider les bombattants, et vous devrez apparemment commencer par leur chef, Bomboforce rouge. Difficile d'imaginer quel en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ces guerriers sont en train de suivre, mais leur tâche étant ce qu'elle est, il est sans nul doute rigoureux et épuisant. Allez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment voir J'nangho, de la Brigade Anti-Bombardo, pour qu'elle vous confie votre première mission.
9	5	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_05
10	6	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_06
11	7	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_07
12	8	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_08
13	9	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_09
14	10	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_10
15	11	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_11
16	12	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_12
17	13	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_13
18	14	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_14
19	15	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_15
20	16	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_16
21	17	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_17
22	18	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_18
23	19	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_19
24	20	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_20
25	21	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_21
26	22	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_22
27	23	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_23
28	24	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_00	Parler à Haermaga, à Costa del Sol
29	25	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_01	Patienter à l'endroit indiqué
30	26	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_02	Retourner voir Haermaga
31	27	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_03
32	28	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_04
33	29	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_05
34	30	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_06
35	31	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_07
36	32	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_08
37	33	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_09
38	34	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_10
39	35	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_11
40	36	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_12
41	37	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_13
42	38	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_14
43	39	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_15
44	40	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_16
45	41	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_17
46	42	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_18
47	43	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_19
48	44	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_20
49	45	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_21
50	46	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_22
51	47	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_23
52	48	TEXT_FESSUM201_02136_MAYARUMOYARU_000_000	Avec de tels muscles, un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> comme vous doit transpirer des litres et des litres de sueur par jour<Indent/>! Vous n'avez pas chaud<Indent/>? C'est normal ceci dit, parce que les Feux de la Mort sont de retour<Indent/>!
53	49	TEXT_FESSUM201_02136_MAYARUMOYARU_000_001	Mais dites-moi, on se connaît déjà tous les deux<Indent/>! Je sais même ce qui vous trotte dans la tête... “Il fait chaud, et voilà je croise Mayaru Moyaru... Est-ce ce que je pense<Indent/>?” Eh bien oui, on ne peut rien vous cacher. Les Feux de la Mort sont de retour<Indent/>!
54	50	TEXT_FESSUM201_02136_MAYARUMOYARU_000_002	Vu votre tête, vous ne voyez pas du tout de quoi je vous parle... Si vous avez une ou deux heures à me consacrer, je veux bien vous expliquer tout ça dans les moindres détails, mais ce serait sans doute plus simple de vous adresser directement aux démarcheuses dans chacune des cités-États. Elles seront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus claires et plus concises que moi.
55	51	TEXT_FESSUM201_02136_MAYARUMOYARU_000_003	En tout cas, n'hésitez pas à vous joindre à nous si vous pensez pouvoir nous aider<Indent/>! Nous vous offrirons quelque chose en contrepartie pour vous remercier.
56	52	TEXT_FESSUM201_02136_MAYARUMOYARU_000_004	Pour des raisons indépendantes de notre volonté, la fête se déroule à Costa del Sol cette année encore. Si ça vous intéresse, allez voir Haermaga directement sur place. Il vous dira quoi faire.
57	53	TEXT_FESSUM201_02136_MAYARUMOYARU_000_009	Pour des raisons un peu par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res, les Feux de la Mort se déroulent à Costa del Sol cette année encore. Si vous souhaitez participer, allez voir Haermaga directement sur place. Il vous dira quoi faire.
58	54	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_010	Alors l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, on est venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous donner un coup de main<Indent/>? Vu ta carrure, ça s'annonce bien. J'espère que tu ne trahiras pas mes attentes.
59	55	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_011	Alors mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ça fait un bail qu'on s'est pas vus<Indent/>! Ça va toujours<Indent/>? Si t'es là, j'imagine que c'est pour nous aider. Tant mieux<Indent/>!
60	56	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_012	Mais dis donc, t'as pas l'impression qu'il fait plus chaud que d'habitude<Indent/>? C'est une véritable fournaise par ici<Indent/>! Et c'est normal, vu qu'<Emphasis>il</Emphasis> est de retour<Indent/>!
61	57	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_013	Je veux évidemment parler du roi bombardo et de ses petits soldats, qui faisaient danser leurs flammes dans le ciel bleu d'Éorzéa, et qui faisaient souffler par la même occasion un vent torride sur la région.
62	58	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_014	C'est justement pour encourager les gens comme toi à les contenir que la guilde des aventuriers a créé la fête des Feux de la Mort. Alors s'ils sont de retour, qu'est-ce qu'on attend pour s'occuper de leur cas<Indent/>?
63	59	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_015	Enfin, avant de mettre le feu aux poudres, tu veux peut-être que je t'explique pourquoi les festivités se déroulent encore à Costa del Sol<Indent/>? C'est parce que c'est ici que nos ennemis se sont manifestés. Et malheureusement, ils sont beaucoup plus puissants qu'à notre dernière rencontre.
64	60	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_016	La bonne nouvelle, c'est qu'on s'y attendait et que la guilde a devancé leur retour en formant des “bombattants”<Indent/>! À l'instar des Guerriers de la Lumière, ces soldats d'élite sont les plus valeureux des héros et des défenseurs de nos terres. Ils ne connaissent pas l'échec<Indent/>!
65	61	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_017	Et comme leurs homologues de la Lumière, nos soldats du feu disposent de matériel de qualité supérieure pour accomplir leur mission<Indent/>: l'équipement anti-chaleur amélioré.
66	62	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_018	Ta mission, si tu l'acceptes, sera donc de couvrir leurs arrières afin qu'ils puissent affronter le grand bombardo en toute tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té. Tu devras monter à dos d'elbst pour chasser les monstres qui ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent le roi.
67	63	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_019	Parfait<Indent/>! Je vois que tu es motivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ça me plaît<Indent/>! Bon, si tu vois un bombardo, adresse-toi au membre de la Brigade Anti-Bombardo. La B.A.B. a préparé des elbsts et elle t'en prêtera un pour que tu puisses faire ton travail.
68	64	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_020	(Et si ça ne te dérange pas, j'aurais un tout petit service à te demander. C'est une affaire qui demande la plus grande discrétion, et j'ai besoin de quelqu'un qui ne trahira pas ma confiance. Mais les murs ont des oreilles, ici... Va attendre à la Chute cachée, et tu sauras tout.)
69	65	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_029	(Tout le monde nous regarde, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Je ne peux rien te dire ici.) Eh bien, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, tu ne m'avais pas dit que tu avais des affaires urgentes à régler... <Emphasis>ailleurs</Emphasis><Indent/>? Qu'est-ce que tu fais encore ici<Indent/>?
70	66	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_030	(-Voix grave et profonde-)Lorsque les méchants veulent empêcher le ciel d'être bleu et les oiseaux de chanter, qui n'écoute que son amour de la vie pour combattre le mal et le jour et la nuit, afin que les hommes puissent tous vivre en liberté<Indent/>?
71	67	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_031	(-Voix grave et profonde-)Nous<Indent/>! Et notre noble cause a besoin de toi, Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière. Bombattants... en avant<Indent/>!
72	68	TEXT_FESSUM201_02136_HILDELANA_000_032	Je suis l'ombre qui surgit des fumées les plus sombres... Bomboforce noire<Indent/>!
73	69	TEXT_FESSUM201_02136_BEAUDEFOIN_000_033	Je suis le fleuron doré dont les racines puisent leurs forces dans les terres les plus arides... Bomboforce jaune<Indent/>!
74	70	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_034	Je suis celui dont l'ardeur fait vaciller les flammes infernales qui sèment la terreur... Bomboforce rouge<Indent/>!
75	71	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_035	(-En chœur-)Nous sommes les bombattants, tout feu tout flamme, et toujours prêts à intervenir<Indent/>!
76	72	TEXT_FESSUM201_02136_BEAUDEFOIN_000_040	Alors c'est toi que Haermaga nous envoie<Indent/>? Très bon choix<Indent/>! Les bombattants sont toujours très heureux de se faire de nouveaux amis avec qui affronter les méchants qui veulent s'emparer de nos terres<Indent/>!
77	73	TEXT_FESSUM201_02136_HILDELANA_000_041	Non mais calme-toi un peu, Bomboforce jaune. Tu mets l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> mal à l'aise<Indent/>! N'oublie pas que pour <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, nous ne sommes que trois inconnus masqués. Tu ne peux pas apostropher les gens de la sorte. Essaie de faire preuve d'un peu de correction, veux-tu<Indent/>?
78	74	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_042	Oui, on ne va malheureusement pas pouvoir te révéler notre identité. Ces masques symbolisent notre mission et sont là pour nous rappeler que nous combattons pour les Éorzéens. Nous ne devons pas céder à l'appel de la gloire, submergés que nous sommes par l'adoration de nos compatriotes.
79	75	TEXT_FESSUM201_02136_BEAUDEFOIN_000_043	Il faut dire qu'on a plutôt la classe, non<Indent/>? C'est pas tous les jours qu'on rencontre des personnes prêtes à risquer leur vie pour la beauté du geste. Et les Éorzéens n'ont pas encore vu cette botte secrète qui nous permettra d'exterminer les créatures infernales qui veulent détruire notre présent<Indent/>!
80	76	TEXT_FESSUM201_02136_HILDELANA_000_044	Pas si vite, Bomboforce jaune<Indent/>! On s'était mis d'accord, non<Indent/>? On avait dit qu'on s'assurerait d'abord que l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> sait se battre et qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> est digne de confiance avant de tout lui déballer<Indent/>!
81	77	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_045	Ne t'en fais pas, Bomboforce noire. Cette personne dispose des qualités requises. Je peux te l'assurer.
82	78	TEXT_FESSUM201_02136_BEAUDEFOIN_000_046	Bon, si le débat est clos, je vais pouvoir t'en dire plus. Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Alors ouvre grand tes oreilles<Indent/>! Et j'espère que Bomboforce noire aura la <Emphasis>correction</Emphasis> de ne plus me couper la parole...
83	79	TEXT_FESSUM201_02136_BEAUDEFOIN_000_047	Il y a deux raisons qui nous poussent à combattre les bombardos. La première, c'est pour le plaisir de porter ces magnifiques tenues anti-chaleur améliorées. Et la seconde, c'est pour la botte secrète que nous exécutons en chœur, mes camarades et moi.
84	80	TEXT_FESSUM201_02136_HILDELANA_000_048	Mais ce que Bomboforce jaune oublie de vous dire, c'est que cette technique a un sacré point faible. À savoir, son taux de réussite par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement bas, qui culmine glorieusement à... 5 %<Indent/>!
85	81	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_049	Nous avons accepté cette mission parce que nous pensions sincèrement pouvoir sauver nos compatriotes. Alors comment ne pas se sentir minables quand nous demandons à des aventuriers de risquer leur vie pendant que nous préparerons une attaque à l'efficacité aussi discutable<Indent/>?
86	82	TEXT_FESSUM201_02136_HILDELANA_000_050	Du coup, nous nous sommes imposé un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment drastique. Mais rien n'y fait, aucun de nous ne parvient à se surpasser. C'est pour ça que nous avons besoin de votre aide.
87	83	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_051	Si ce travail t'intéresse, dis-le à Haermaga. Mais que tu te joignes ou non à nous, je t'interdis de répéter à quiconque ce qui vient de t'être confié ici<Indent/>! Compris<Indent/>?
88	84	TEXT_FESSUM201_02136_BEAUDEFOIN_000_052	Bomboforce rouge peut te sembler un peu sec, mais il ne faut pas que ça jette un froid. S'il est si dur, c'est parce qu'il sait que la panique envahirait le cœur des Éorzéens s'ils découvraient que leur unique espoir repose sur bien peu de choses. Il porte de lourdes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés, tu sais...
89	85	TEXT_FESSUM201_02136_HILDELANA_000_053	Si tu ne te sens pas à la hauteur, pourquoi tu ne vas pas t'entraîner au lieu de papoter<Indent/>!? C'est la seule solution pour gonfler notre pourcentage de réussite et pour simplifier la vie du bombattant rouge<Indent/>!
90	86	TEXT_FESSUM201_02136_HILDELANA_000_054	Vous avez sans doute compris ce que nous attendons de vous. Il va falloir que vous nous en fassiez baver. On veut en voir de toutes les couleurs. Faites de nous un arc-en-ciel courageux<Indent/>! Ahem... vous m'avez comprise. À la prochaine, j'espère.
91	87	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_060	Alors, tu as décidé de te jeter dans le feu de l'action<Indent/>? Merveilleux<Indent/>! Je vais prévenir le bombattant rouge alors. C'est par lui que tu vas devoir commencer. Va voir J'nangho, juste à côté. La Brigade Anti-Bombardo t'expliquera tout dans les moindres détails<Indent/>!
92	88	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_061	(Une dernière chose... Les bombattants ont dû te le dire, mais il s'agit d'une mission ultra secrète. J'ai moi-même servi un petit mensonge de mon cru à la B.A.B. pour faire passer la pilule. Ne tique pas si leur discours ne colle pas tout à fait à la réalité et évite de vendre la mèche, c'est tout.)
93	89	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_062	(Nous sommes les deux seuls à savoir pour les bombattants. Le succès des Feux de la Mort ne dépend que de ton silence. Je compte sur toi<Indent/>!)