ffxiv-datamining/csv/fr/quest/021/FesSum202_02137.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESSUM202_02137_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> J'nangho prend des notes avec beaucoup d'attention.
5	1	TEXT_FESSUM202_02137_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. J'nangho, une des membres de la Brigade Anti-Bombardo, a trouvé votre envie de seconder le bombattant rouge très saine. C'est vrai que c'est en regardant les meilleurs qu'on apprend. Ce qu'elle ne sait pas, c'est que c'est vous qui allez entraîner le bombattant... Allez emprunter un elbst à Wunthyll, au nord-ouest de Costa del Sol.
6	2	TEXT_FESSUM202_02137_SEQ_02	Vous êtes monté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à dos d'elbst sans aucun problème. Allez utiliser le jet d'eau de votre monture sur <SheetFr(EObj,2,2007136,1,1)/>. * Si vous descendez de l'elbst, parlez à Wunthyll pour remonter dessus.
7	3	TEXT_FESSUM202_02137_SEQ_03	Vous avez éteint un premier mannequin. Allez utiliser le jet d'eau de l'elbst sur <SheetFr(EObj,2,2007137,2,1)/> que le bombattant rouge a allumés. * Si vous descendez de l'elbst, parlez à Wunthyll pour remonter dessus.
8	4	TEXT_FESSUM202_02137_SEQ_04	Vous avez éteint d'autres mannequins, mais vous n'en avez pas encore tout à fait fini puisque le bombattant rouge est parti en allumer d'autres. Allez éteindre <SheetFr(EObj,2,2007140,2,1)/> en utilisant le jet d'eau de votre monture. * Si vous descendez de l'elbst, parlez à Wunthyll pour remonter dessus.
9	5	TEXT_FESSUM202_02137_SEQ_05	Ce dernier exercice a failli tourner au drame, mais vous vous êtes remarquablement bien débrouillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Demandez au bombattant rouge s'il n'a pas été blessé.
10	6	TEXT_FESSUM202_02137_SEQ_06	Bomboforce rouge s'est montré momentanément désemparé face à son impuissance et à sa faiblesse, mais il semble maintenant d'autant plus décidé à poursuivre son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Allez faire un petit compte rendu de ce qui vient de se passer à Haermaga, à Costa del Sol.
11	7	TEXT_FESSUM202_02137_SEQ_07	Haermaga sait que le bombattant rouge va devoir s'entraîner pendant de longues heures s'il veut être à la hauteur, mais pour l'instant, il souhaiterait que vous alliez entraîner Bomboforce noire. Retournez voir J'nangho pour qu'elle vous dise quoi faire.
12	8	TEXT_FESSUM202_02137_SEQ_08
13	9	TEXT_FESSUM202_02137_SEQ_09
14	10	TEXT_FESSUM202_02137_SEQ_10
15	11	TEXT_FESSUM202_02137_SEQ_11
16	12	TEXT_FESSUM202_02137_SEQ_12
17	13	TEXT_FESSUM202_02137_SEQ_13
18	14	TEXT_FESSUM202_02137_SEQ_14
19	15	TEXT_FESSUM202_02137_SEQ_15
20	16	TEXT_FESSUM202_02137_SEQ_16
21	17	TEXT_FESSUM202_02137_SEQ_17
22	18	TEXT_FESSUM202_02137_SEQ_18
23	19	TEXT_FESSUM202_02137_SEQ_19
24	20	TEXT_FESSUM202_02137_SEQ_20
25	21	TEXT_FESSUM202_02137_SEQ_21
26	22	TEXT_FESSUM202_02137_SEQ_22
27	23	TEXT_FESSUM202_02137_SEQ_23
28	24	TEXT_FESSUM202_02137_TODO_00	Parler à Wunthyll et enfourcher un elbst
29	25	TEXT_FESSUM202_02137_TODO_01	Utiliser le jet d'eau de l'elbst sur <SheetFr(EObj,2,2007136,1,1)/>
30	26	TEXT_FESSUM202_02137_TODO_02	Utiliser le jet d'eau de l'elbst sur <SheetFr(EObj,2,2007137,2,1)/>
31	27	TEXT_FESSUM202_02137_TODO_03	Utiliser le jet d'eau de l'elbst sur <SheetFr(EObj,2,2007140,2,1)/>
32	28	TEXT_FESSUM202_02137_TODO_04	Parler au bombattant rouge
33	29	TEXT_FESSUM202_02137_TODO_05	Retourner voir Haermaga
34	30	TEXT_FESSUM202_02137_TODO_06
35	31	TEXT_FESSUM202_02137_TODO_07
36	32	TEXT_FESSUM202_02137_TODO_08
37	33	TEXT_FESSUM202_02137_TODO_09
38	34	TEXT_FESSUM202_02137_TODO_10
39	35	TEXT_FESSUM202_02137_TODO_11
40	36	TEXT_FESSUM202_02137_TODO_12
41	37	TEXT_FESSUM202_02137_TODO_13
42	38	TEXT_FESSUM202_02137_TODO_14
43	39	TEXT_FESSUM202_02137_TODO_15
44	40	TEXT_FESSUM202_02137_TODO_16
45	41	TEXT_FESSUM202_02137_TODO_17
46	42	TEXT_FESSUM202_02137_TODO_18
47	43	TEXT_FESSUM202_02137_TODO_19
48	44	TEXT_FESSUM202_02137_TODO_20
49	45	TEXT_FESSUM202_02137_TODO_21
50	46	TEXT_FESSUM202_02137_TODO_22
51	47	TEXT_FESSUM202_02137_TODO_23
52	48	TEXT_FESSUM202_02137_JNANGHO_000_000	Dites, vous me reconnaissez<Indent/>? Nous nous sommes déjà rencontrrré<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If><Indent/>! Je suis très heureuse de vous revoir cette année. Je suis heureuse de vous voir participer aux Feux de la Mort, et je suis presque certaine que le bombattant rouge sera aussi content que moi.
53	49	TEXT_FESSUM202_02137_JNANGHO_000_001	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Vous êtes ici pour seconder le bombattant rouge<Indent/>? Vous avez raison, c'est en combattant aux côtés des meilleurrrs qu'on apprend.
54	50	TEXT_FESSUM202_02137_JNANGHO_000_002	Il est en train de s'entraîner sur des mannequins à deux pas d'ici. Vous n'aurez qu'à le rejoindrrre<Indent/>!
55	51	TEXT_FESSUM202_02137_JNANGHO_000_003	Mais avant ça, il faudra passer voir Wunthyll au nord-ouest pour qu'il vous prête un elbst. Une fois sur votre monture, vous n'aurez qu'à utiliser son jet d'eau sur toutes les flammes que vous aperrrcevrez<Indent/>!
56	52	TEXT_FESSUM202_02137_JNANGHO_000_004	Vous vous souvenez de Wunthyll<Indent/>? C'est ce pirrrate repenti que vous avez rencontré l'an dernier et à qui vous aviez fait très forte impression... Il a décidé de marcher dans vos pas et de devenir un aventurier. Et ses efforts ont payé puisqu'il a incorporé la brigade cette année<Indent/>!
57	53	TEXT_FESSUM202_02137_JNANGHO_000_005	“Wunthyll”... Ce nom vous dit peut-être quelque chose<Indent/>? C'était un pirate avant, mais je ne pense pas que vous ayez déjà croisé sa route. Il a abandonné sa vie de boucanier pour intégrer la guilde l'année passée. Il paraît que sa vie a changé quand il a vu de quoi les aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrriers étaient capables.
58	54	TEXT_FESSUM202_02137_JNANGHO_000_009	（★未使用／削除予定★）
59	55	TEXT_FESSUM202_02137_WUNTHYLL_000_010	Bah ça alors<Indent/>! Je pensais pas que je te reverrais de sitôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Rien ne pouvait me faire plus plaisir<Indent/>!
60	56	TEXT_FESSUM202_02137_WUNTHYLL_000_011	Tu as vu tout ce chemin que j'ai parcouru<Indent/>? C'est à toi que je le dois. C'est toi qui m'as donné envie de me bouger un peu. J'ai encore pas mal d'efforts à faire pour t'arriver ne serait-ce qu'à la cheville, mais ça va venir...
61	57	TEXT_FESSUM202_02137_WUNTHYLL_000_012	Tu es là pour seconder le bombattant rouge, c'est ça<Indent/>? Je te passe tout de suite un elbst<Indent/>!
62	58	TEXT_FESSUM202_02137_WUNTHYLL_000_013	Tu n'as qu'à grimper sur son dos et utiliser son jet d'eau sur les mannequins allumés par le bombattant rouge. C'est à celui qui les éteindra le plus rapidement. Tu vas avoir du mal à gagner face à un tel gaillard... Je prierai les Douze pour que tu ne finisses pas carbonisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ha ha<Indent/>!
63	59	TEXT_FESSUM202_02137_WUNTHYLL_000_019	Tu veux aller t'entraîner aux côtés du bombattant rouge<Indent/>? Pas de problème, je te prépare tout de suite un elbst<Indent/>!
64	60	TEXT_FESSUM202_02137_SYSTEM_000_019	Un mannequin brûle... Le jet d'eau d'un des elbsts de Wunthyll devrait pouvoir éteindre les flammes.
65	61	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_020	Mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment doit me permettre d'éteindre le roi bombardo grâce au vent généré à la force de mes poings. Toi, tu n'auras qu'à enfourcher un elbst et utiliser son jet d'eau. On verra si j'arrive à éteindre le mannequin avant toi.
66	62	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_025	Mince<Indent/>! Tu as éteint le feu plus vite que moi. C'est pas faute d'avoir agité mes poings pour faire plein de vent. Ma technique n'est pas encore tout à fait au point. Il faut persévérer...
67	63	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_026	J'étais persuadé que j'allais gagner pourtant... J'avais tout mis en œuvre pour ça. Pas question de rester sur un échec<Indent/>! Allez, on retourne s'entraîner<Indent/>?
68	64	TEXT_FESSUM202_02137_SYSTEM_000_029	Des mannequins brûlent... Le jet d'eau d'un des elbsts de Wunthyll devrait pouvoir éteindre les flammes.
69	65	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_030	Tu peux toujours essayer d'utiliser le jet d'eau d'un elbst sur ce mannequin, mais je suis certain de pouvoir l'éteindre avant toi grâce au vent généré par mes coups de poing<Indent/>!
70	66	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_035	Bon sang de bon sang<Indent/>! J'essuie échec sur échec... Si je ne progresse pas, je ne triompherai jamais contre le roi bombardo. Allez, on y croit et on y retourne<Indent/>!
71	67	TEXT_FESSUM202_02137_SYSTEM_000_039	Des mannequins brûlent... Le jet d'eau d'un des elbsts de Wunthyll devrait pouvoir éteindre les flammes.
72	68	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_040	Vite, vite<Indent/>! Il faut qu'un elbst éteigne ça<Indent/>! Ma main a glissé au moment où je versais mon huile et le brasier est devenu in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>trô<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble<Indent/>!
73	69	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_050	Tu m'as sauvé<Indent/>! Mon imprudence a bien failli me coûter la vie... Mon seau d'huile m'a glissé des mains quand j'ai voulu en verser sur les mannequins et je me suis retrouvé dans cette posture des plus inconfortables...
74	70	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_051	Si tu n'avais pas été là, une tragédie se serait jouée. J'étais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment paralysé... impuissant.
75	71	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_052	Pourquoi<Indent/>? Pourquoi suis-je aussi faible<Indent/>!?
76	72	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_053	La guilde nous a dit que comme les Guerriers de la Lumière, nous apporterions l'espoir à nos concitoyens. Mais qu'est-ce qui l'a poussée à croire que c'était dans mes cordes<Indent/>!?
77	73	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_054	Allez, ça ne me ressemble pas de baisser les bras comme ça<Indent/>! Si je ne suis pas à la hauteur, il faut que je persévère, encore et encore<Indent/>! Je compte sur toi. D'ailleurs, n'hésite pas à informer Haermaga de ce que tu viens de faire ici. Il attend pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de tes nouvelles.
78	74	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_060	Je n'y arrive pas. Impossible de triompher sans ton aide<Indent/>! Impossible de triompher tout court...
79	75	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_061	Plus je me débats pour atteindre mon idéal et devenir aussi bon qu'un Guerrier de la Lumière, et plus je m'enlise dans l'échec et le désespoir... Tel que c'est parti, je vais entraîner tout le monde dans ma chute<Indent/>!
80	76	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_062	Mais il ne faut pas abandonner. L'espoir brillera quand je parviendrai enfin à dépasser mes limites<Indent/>!
81	77	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_063	Je compte sur toi pour m'entraîner sans me ménager. Ne me laisse pas gagner parce que tu as pitié<Indent/>! Pour l'heure, tu peux aller raconter tout ce qui vient de se passer à Haermaga. Je pense qu'il t'attend.
82	78	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_070	Mais bon sang de bonsoir<Indent/>! Je ne suis donc capable de rien si tu n'es pas là pour m'assister<Indent/>? Et m'assister, c'est un euphémisme... Il faut carrément que tu fasses le travail à ma place<Indent/>!!
83	79	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_071	C'est ça, un “bombattant”<Indent/>? Une caricature de héros<Indent/>!? J'espère que la prochaine fois, les flammes m'emporteront... Je l'aurai bien mérité<Indent/>!
84	80	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_072	Et regarde-le, celui-là<Indent/>! Je suis sûr que c'est mon petit feu de joie qui l'a attiré ici...
85	81	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_073	Et on dirait bien qu'il a envie de prendre un petit bain d'huile<Indent/>!
86	82	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_074	J'ai... réussi. C'était ça que je voulais faire depuis le début<Indent/>! Il suffisait de me vider la tête et de lui rentrer dedans pour que ça marche<Indent/>!!
87	83	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_075	Ou peut-être qu'en ne pensant à rien, je me suis débarrassé de ce qui m'empêchait de me concentrer sur ce que je faisais. C'est peut-être grâce à ça que j'ai réussi à accélérer mes mouvements...
88	84	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_076	Je crois savoir comment réitérer cet exploit... et c'est grâce à toi<Indent/>! Tu n'as pas hésité une seconde à m'accompagner malgré le danger. Je ne te remercierai jamais assez.
89	85	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_077	Mais pas question de me reposer sur mes lauriers. Il faut reprendre l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et transformer cet essai. J'espère que tu continueras de m'épauler. En attendant, tu peux aller tout raconter à Haermaga. Il sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment content en entendant la bonne nouvelle<Indent/>!
90	86	TEXT_FESSUM202_02137_JNANGHO_000_079	（★未使用／削除予定★）
91	87	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_080	Merci encore pour tout ce que tu fais pour nous. Bomboforce rouge m'a dit que tu lui avais été d'une grande aide.
92	88	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_081	Même si j'ai cru comprendre que la route était encore longue... J'espère que tu ne laisseras pas tomber les bombattants. Ils ont besoin de toi<Indent/>!
93	89	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_082	Je crois que Bomboforce noire t'attend... Retourne voir J'nangho, pour qu'elle t'explique ce que tu as à faire.
94	90	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_083	(Et ne m'en veux pas si je me répète, mais surveille ce que tu lui dis. Les membres de la B.A.B. ne connaissent pas le fin mot de l'histoire. Ne laisse rien paraître, même si ce qu'elle te raconte te semble étrange, ou elle comprendra qu'il y a anguille sous roche.)
95	91	TEXT_FESSUM202_02137_HAERMAGA_000_084	(Nous sommes les deux seuls à savoir exactement ce qui se passe ici, et le succès des Feux de la Mort ne dépend que de toi<Indent/>!)