ffxiv-datamining/csv/fr/quest/021/FesSum205_02140.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESSUM205_02140_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Haermaga se concentre sur le prochain combat qui risque d'avoir lieu...
5	1	TEXT_FESSUM205_02140_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Haermaga vous a demandé d'aller discuter avec les bombattants car ils auront besoin de vous si le combat contre le roi bombardo se passe mal. Allez les attendre à l'endroit indiqué pour qu'ils vous expliquent tout.
6	2	TEXT_FESSUM205_02140_SEQ_02	Les bombattants vous ont expliqué ce qu'ils attendaient de vous. Si Bomboforce rouge ne semblait pas à l'aise à l'idée de vous exposer au danger, les autres bombattants n'ont pas caché qu'ils comptaient sur vous pour les aider à repousser le roi bombardo. Participez à l'ALÉA “Pourvu que les gentils gagnent” près de Costa del Sol et montrez au roi bombardo qu'il ne vous fait pas peur. * Vous devez avoir triomphé lors de l'ALÉA “Pourvu que les méchants perdent<Indent/>!” pour que l'ALÉA “Pourvu que les gentils gagnent” se déclenche.
7	3	TEXT_FESSUM205_02140_SEQ_03	Tous ensemble, vous avez triomphé du roi bombardo. Retournez dans la partie nord de Costa del Sol pour discuter avec Bomboforce jaune.
8	4	TEXT_FESSUM205_02140_SEQ_04	Les bombattants ont reconnu vos compétences et Bomboforce rouge vous a même révélé sa véritable identité<Indent/>! Toujours plus motivés à éradiquer le roi bombardo s'il devait revenir, ils sont repartis confiants et bien décidés à faire appel aux aventuriers pour mener à bien leur mission. Les forces du mal du vide sidéral n'ont qu'à bien se tenir<Indent/>!
9	5	TEXT_FESSUM205_02140_SEQ_05
10	6	TEXT_FESSUM205_02140_SEQ_06
11	7	TEXT_FESSUM205_02140_SEQ_07
12	8	TEXT_FESSUM205_02140_SEQ_08
13	9	TEXT_FESSUM205_02140_SEQ_09
14	10	TEXT_FESSUM205_02140_SEQ_10
15	11	TEXT_FESSUM205_02140_SEQ_11
16	12	TEXT_FESSUM205_02140_SEQ_12
17	13	TEXT_FESSUM205_02140_SEQ_13
18	14	TEXT_FESSUM205_02140_SEQ_14
19	15	TEXT_FESSUM205_02140_SEQ_15
20	16	TEXT_FESSUM205_02140_SEQ_16
21	17	TEXT_FESSUM205_02140_SEQ_17
22	18	TEXT_FESSUM205_02140_SEQ_18
23	19	TEXT_FESSUM205_02140_SEQ_19
24	20	TEXT_FESSUM205_02140_SEQ_20
25	21	TEXT_FESSUM205_02140_SEQ_21
26	22	TEXT_FESSUM205_02140_SEQ_22
27	23	TEXT_FESSUM205_02140_SEQ_23
28	24	TEXT_FESSUM205_02140_TODO_00	Patienter à l'endroit indiqué
29	25	TEXT_FESSUM205_02140_TODO_01	Accomplir les ALÉA liés au roi bombardo près de Costa del Sol
30	26	TEXT_FESSUM205_02140_TODO_02	Parler à Bomboforce jaune
31	27	TEXT_FESSUM205_02140_TODO_03
32	28	TEXT_FESSUM205_02140_TODO_04
33	29	TEXT_FESSUM205_02140_TODO_05
34	30	TEXT_FESSUM205_02140_TODO_06
35	31	TEXT_FESSUM205_02140_TODO_07
36	32	TEXT_FESSUM205_02140_TODO_08
37	33	TEXT_FESSUM205_02140_TODO_09
38	34	TEXT_FESSUM205_02140_TODO_10
39	35	TEXT_FESSUM205_02140_TODO_11
40	36	TEXT_FESSUM205_02140_TODO_12
41	37	TEXT_FESSUM205_02140_TODO_13
42	38	TEXT_FESSUM205_02140_TODO_14
43	39	TEXT_FESSUM205_02140_TODO_15
44	40	TEXT_FESSUM205_02140_TODO_16
45	41	TEXT_FESSUM205_02140_TODO_17
46	42	TEXT_FESSUM205_02140_TODO_18
47	43	TEXT_FESSUM205_02140_TODO_19
48	44	TEXT_FESSUM205_02140_TODO_20
49	45	TEXT_FESSUM205_02140_TODO_21
50	46	TEXT_FESSUM205_02140_TODO_22
51	47	TEXT_FESSUM205_02140_TODO_23
52	48	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_000	Grâce à ton aide, l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des bombattants s'est déroulé à merveille. Ils ont fait d'indéniables progrès<Indent/>!
53	49	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_001	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils ont toujours un peu de mal à effectuer leur botte secrète. Ce combat sera ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dangereux, mais j'ai bien peur que sans le soutien d'un aventurier, les événements prennent une tournure plutôt désagréable.
54	50	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_002	Il va pourtant bien falloir agir, car les assauts du roi bombardo ne risquent pas de se raréfier. J'ai cru comprendre que les bombattants comptaient mettre en place une nouvelle stratégie pour réussir leur botte secrète, mais je préfère ne pas penser à ce qui arriverait si leur plan devait échouer...
55	51	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_003	Il faut que je t'avoue que ton nom a été mentionné plusieurs fois au cours de leur discussion. Ils comptent sur toi pour limiter les dégâts si leur nouvelle stratégie devait s'avérer inefficace.
56	52	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_004	Tu pourrais peut-être leur demander ce qu'ils attendent de toi exactement. Ils m'ont dit qu'ils t'at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>draient tu-sais-où, comme la dernière fois...
57	53	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_009	Je ne sais pas exactement ce que les bombattants te réservent, mais si ça t'intéresse tu ferais mieux de retourner à l'endroit où tu les as rencontrés pour la première fois. J'ai cru comprendre qu'ils t'y at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>draient.
58	54	TEXT_FESSUM205_02140_BEAUDEFOIN_000_010	Je savais que tu ne résisterais pas à notre appel<Indent/>! Tu es même arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avant Bomboforce rouge...
59	55	TEXT_FESSUM205_02140_HILDELANA_000_011	Haermaga vous a sans doute prévenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que nous utiliserons une toute nouvelle technique lors du combat qui nous opposera au roi bombardo... Si tout se passe bien, nos chances de réaliser notre botte secrète avec brio devraient considérablement augmenter.
60	56	TEXT_FESSUM205_02140_HILDELANA_000_012	Bomboforce rouge est hanté par l'idée que les aventuriers à nos côtés lors de ce terrible combat connaissent une fin atroce, et il a tendance à déclencher la botte secrète un tout petit peu trop tôt. Ce ne serait pas un problème si ça ne faisait pas échouer notre attaque.
61	57	TEXT_FESSUM205_02140_BEAUDEFOIN_000_013	Avant de nous lancer, nous devons attendre que notre éther atteigne son seuil critique. Il faut même qu'il le dépasse<Indent/>! C'est de passer à l'acte avant d'être prêts qui nous condamne...
62	58	TEXT_FESSUM205_02140_HILDELANA_000_014	C'est pour ça que si nous commencions par une petite séance de méditation pour nous concentrer avant de nous jeter dans la bataille, on pourrait peut-être passer à l'attaque directement en arrivant sur place. Mais avec une telle stratégie, nous arriverons forcément trop tard.
63	59	TEXT_FESSUM205_02140_BEAUDEFOIN_000_015	Et c'est là que tu entres en scène. Il faudrait que tu prennes la situation en main en attendant notre arrivée.
64	60	TEXT_FESSUM205_02140_BEAUDEFOIN_000_016	Pas la peine de nous parler des mille obstacles qui pourraient réduire à néant tous nos efforts... Nous en sommes conscients et c'est justement ce qui nous pousse à vouloir nous surpasser. On veut prouver aux Éorzéens qu'ils peuvent nous faire confiance, au moins autant que nous, on te fait confiance<Indent/>! D'ailleurs...
65	61	TEXT_FESSUM205_02140_HILDELANA_000_017	Je sais, nous vous avions dit que notre identité devait rester secrète. Nous bafouons ce précepte, le plus important aux yeux du bombattant rouge, pour que vous sachiez que nous comptons sur vous plus que sur quiconque et vous prouver que nous sommes tout ce qu'il y a de plus sérieux.
66	62	TEXT_FESSUM205_02140_HILDELANA_000_018	Nous vous le demandons comme un service. Quand les méchants passeront à l'attaque, affrontez-les. Sauvez les gentils<Indent/>! Faites en sorte que ces monstres ne fassent pas un carnage en notre absence.
67	63	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_019	(-Individu par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement énervé-)On peut savoir ce que vous faites<Indent/>? De quel droit demandez-vous à <If(PlayerParameter(4))>cette aventurière<Else/>cet aventurier</If> de se sacrifier pour notre bien<Indent/>!?
68	64	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_020	Les véritables héros ne laissent pas les autres affronter les forces du mal à leur place<Indent/>! Je pensais d'ailleurs vous avoir dit que nous ne devions jamais retirer nos masques<Indent/>!
69	65	TEXT_FESSUM205_02140_BEAUDEFOIN_000_021	Oups, on pensait qu'on aurait le temps de t'expliquer avant d'être pris la main dans le sac... Mais tu sais, <If(PlayerParameter(4))>cette aventurière<Else/>cet aventurier</If> n'est plus vraiment <If(PlayerParameter(4))>une inconnue<Else/>un inconnu</If>. Pas après tout ce temps passé à s'entraîner ensemble. Tu ne penses pas que nous lui devons cette révélation<Indent/>? Tu ne lui fais pas confiance<Indent/>?
70	66	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_022	Bien au contraire, c'est notre plus grand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! C'est justement parce que j'ai cru en <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> que je n'ai pas hésité à lui faire part de nos faiblesses et que j'ai demandé que ce soit <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> qui encadre nos séances d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>!
71	67	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_023	Mais ce ne sont pas nos visages que nous devons fièrement lui montrer, c'est notre victoire<Indent/>! C'est comme ça que je vois les choses, pas autrement.
72	68	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_024	J'imagine que ces deux tristes sires t'ont déjà tout expliqué. Désolé de te mêler encore à nos problèmes. Tu peux refuser, mais j'espère évidemment que nous pouvons une nouvelle fois compter sur toi. Nous n'aurons qu'à nous retrouver ici quand notre mission sera accomplie. Ça te va<Indent/>?
73	69	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_025	Bombattants, en route<Indent/>!
74	70	TEXT_FESSUM205_02140_HILDELANA_000_026	Nous n'avons rien dit à Bomboforce rouge, mais nous comptons prendre notre temps au moment de méditer. Nous voulons être certains que notre technique fonctionnera à coup sûr. Ça vous rendra la tâche plus pénible, mais avec votre talent, ça devrait aller.
75	71	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_028	Les bombattants t'ont tout expliqué<Indent/>? Ils ont besoin de toi pour t'occuper des bombardos qui s'inviteront à la fête.
76	72	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_029	C'est uniquement grâce à toi si tout s'est déroulé comme prévu. Tu devrais retourner à l'endroit où je n'ai pas arrêté de t'envoyer depuis le début des Feux de la Mort. Je crois que tu-sais-qui t'y attend.
77	73	TEXT_FESSUM205_02140_BEAUDEFOIN_000_030	Tu as été irréprochable. Nous n'aurions jamais triomphé sans toi. Tu as préparé le terrain pour que nous n'ayons plus qu'à déclencher notre botte secrète.
78	74	TEXT_FESSUM205_02140_HILDELANA_000_031	Les bombardos ont fait très peu de victimes, je n'ose pas imaginer le nombre de grands brûlés que nous aurions eu à soigner sans vous. Vous nous avez été d'une aide in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble<Indent/>!
79	75	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_032	(-Individu par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement énervé-)À vous entendre louer de la sorte cet incroyable travail d'équipe, on dirait presque que vous comptez embêter à nouveau les aventuriers à l'avenir<Indent/>! Ne me dites pas que vous allez désormais leur demander leur soutien dès que nous aurons un roi bombardo à chasser<Indent/>!
80	76	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_033	Si on veut un jour devenir des héros du calibre des Guerriers de la Lumière, il va bien falloir apprendre à nous débrouiller par nous-mêmes. Pourquoi pas commencer avec ces fichus bombardos<Indent/>!?
81	77	TEXT_FESSUM205_02140_BEAUDEFOIN_000_034	Hourra pour notre chef qui daigne enfin se montrer<Indent/>! Et sinon, il est où le problème<Indent/>? Tu as peur que les aventuriers nous volent la vedette<Indent/>?
82	78	TEXT_FESSUM205_02140_BEAUDEFOIN_000_035	Tu ne trouves pas qu'ils ont droit à un peu de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce eux aussi<Indent/>? Ce n'est pas parce que toi, tu préfères rester anonyme et que tu ne veux pas entendre parler de tout ça que les autres doivent renoncer à l'honneur qui leur est dû. Pourquoi être si étroit d'esprit<Indent/>?
83	79	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_036	Tu fais fausse route, mon ami...
84	80	TEXT_FESSUM205_02140_HILDELANA_000_037	Alors arrête de vouloir porter seul le poids de toutes ces res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés<Indent/>! Les héros solitaires n'existent pas<Indent/>! De tout temps, ils ont toujours eu des compagnons sur qui compter. Des gens pour surveiller leurs arrières, avec qui ils pouvaient combattre et s'amuser.
85	81	TEXT_FESSUM205_02140_BEAUDEFOIN_000_038	Mais oui<Indent/>! Si les Guerriers de la Lumière ont accompli des exploits lors du septième fléau, c'est parce qu'ils pouvaient compter sur d'autres braves pour les épauler.
86	82	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_039	Vous avez raison... Je suis peut-être un peu trop intransigeant.
87	83	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_040	J'ai perdu le sens des réalités parce que je voulais devenir un vecteur de rêve et d'espoir pour tous ces enfants qui regardent les héros avec envie. J'ai oublié qu'il est aussi important de trouver de vaillants compagnons.
88	84	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_041	Et vu sous cet angle, je me dis que j'ai peut-être trouvé les parfaits compagnons d'aventure. Ça fait peut-être même de nous des héros, au même titre que les Guerriers de la Lumière. Hein Bomboforce jaune, Bomboforce noire... et toi aussi, l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>?
89	85	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_042	Ou plutôt Beaudefoin, Hildelana et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
90	86	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_044	Et oui, ce n'était que moi. J'espère que ça ne te déçoit pas trop. En tout cas, j'ai été très heureux de me battre à tes côtés.
91	87	TEXT_FESSUM205_02140_BEAUDEFOIN_000_045	Mieux vaut tard que jamais. Il t'en aura fallu du temps pour le retirer, ce masque<Indent/>! C'est pas faute de t'avoir dit qu'on pouvait compter sur <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pourtant. Alors, on n'est pas bien entre amis<Indent/>?
92	88	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_046	On va pouvoir prendre un nouveau départ et devenir encore plus forts... Bombattants, déploiement<Indent/>!
93	89	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_050	(-Individu débordant d'assurance-)Lorsque les forces du mal tentent de détruire notre univers, qui leur montre qu'ils débordent de courage, de puissance et de savoir<Indent/>? Les bombattants<Indent/>! Car la témérité des plus valeureux des héros est sans égale<Indent/>!
94	90	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_051	Ô Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière, prête-nous ta force... Bombattant, en avant<Indent/>!
95	91	TEXT_FESSUM205_02140_HILDELANA_000_052	Je suis l'ombre qui surgit des fumées les plus sombres... Bomboforce noire<Indent/>!
96	92	TEXT_FESSUM205_02140_BEAUDEFOIN_000_053	Je suis le fleuron doré dont les racines puisent leurs forces dans les terres les plus arides... Bomboforce jaune<Indent/>!
97	93	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_054	Je suis celui dont l'ardeur fait vaciller les flammes infernales qui sèment la terreur... Bomboforce rouge<Indent/>!
98	94	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_055	(-En chœur-)Nous sommes les bombattants, tout feu tout flamme, et toujours prêts à intervenir<Indent/>!
99	95	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_056	Les bombattants étaient devenus de véritables héros. Accompagnés de leur aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> préféré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ils ne laisseraient aucune chance au roi bombardo s'il revenait.
100	96	TEXT_FESSUM205_02140_HAERMAGA_000_057	Merci, chers bombattants. Votre arc-en-ciel courageux préserve la paix, la justice et la liberté en Éorzéa<Indent/>!
101	97	TEXT_FESSUM205_02140_SYSTEM_000_058	Maintenant que Haermaga a toute confiance en vous, il a autorisé P'obyano à vous proposer de nouveaux articles.
102	98	TEXT_FESSUM205_02140_Q2_999_000	（★未使用／削除予定★）
103	99	TEXT_FESSUM205_02140_A2_999_000	（★未使用／削除予定★）
104	100	TEXT_FESSUM205_02140_A2_999_001	（★未使用／削除予定★）