ffxiv-datamining/csv/fr/quest/021/HeaVnb102_02157.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_00	Alphinaud vous attend pour partir à l'assaut des terres dravaniennes.
5	1	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_01	Alphinaud et vous avez accepté d'escorter Lucia jusqu'à Annexe Trine afin qu'elle tente de convaincre Vidofnir de se rendre à Ishgard. Dans un premier temps, traversez l'Avant-pays dravanien et parlez à la chevalière près de La Penne.
6	2	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_02	Vous avez conversé avec Lucia et Alphinaud. Continuez votre chemin dans l'Avant-pays dravanien et une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Annexe Trine, parlez à Vidofnir.
7	3	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_03	Lucia s'est présentée devant Vidofnir et lui a transmis la requête d'Aymeric. La dragonne ne semble pas hostile à l'idée de se présenter en chair et en os devant le peuple ishgardais mais pour ce faire, elle doit d'abord obtenir l'aval de son père, Hraesvelgr. Parlez à Alphinaud.
8	4	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_04	Le combat pour la paix entre les humains et les dragons est loin d'être gagné, mais Lucia préfère rester optimiste en attendant la décision de Vidofnir. Maintenant que vous avez rempli votre engagement envers elle et Aymeric, il est temps d'aller à la rencontre de cette personne si bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>te dont vous parlait Tataru.
9	5	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_05
10	6	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_06
11	7	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_07
12	8	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_08
13	9	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_09
14	10	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_10
15	11	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_11
16	12	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_12
17	13	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_13
18	14	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_14
19	15	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_15
20	16	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_16
21	17	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_17
22	18	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_18
23	19	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_19
24	20	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_20
25	21	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_21
26	22	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_22
27	23	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_23
28	24	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_00	Parler à Lucia, près de La Penne
29	25	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_01	Parler à Vidofnir, à Annexe Trine
30	26	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_02	Parler à Alphinaud
31	27	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_03
32	28	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_04
33	29	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_05
34	30	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_06
35	31	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_07
36	32	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_08
37	33	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_09
38	34	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_10
39	35	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_11
40	36	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_12
41	37	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_13
42	38	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_14
43	39	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_15
44	40	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_16
45	41	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_17
46	42	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_18
47	43	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_19
48	44	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_20
49	45	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_21
50	46	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_22
51	47	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_23
52	48	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_001	Ravie de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. On dirait que nous sommes tous prêts à partir.
53	49	TEXT_HEAVNB102_02157_ALPHINAUD_000_010	L'heure est venue de nous mettre en route pour Dravania. Notre première destination est La Penne, le village de chasseurs.
54	50	TEXT_HEAVNB102_02157_ALPHINAUD_000_011	Nous nous y sommes déjà rendus quelques fois, mais cette visite est peut-être la plus importante pour l'avenir d'Ishgard. Restons prudents sur le chemin.
55	51	TEXT_HEAVNB102_02157_ALPHINAUD_000_020	Déjà trois fois que nous venons à La Penne<Indent/>! J'avoue que ça me rend un peu nostalgique...
56	52	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_030	C'est donc à cela que ressemble Dravania, la terre des dragons... Il n'y a pas si longtemps, j'étais persuadée que s'introduire ici était synonyme de mort certaine, et me voilà à présent en route pour tenter de négocier avec mes anciens ennemis.
57	53	TEXT_HEAVNB102_02157_ALPHINAUD_000_031	La vie est pleine de surprises, n'est-ce pas<Indent/>? La première fois que j'ai posé le pied dans cette région, je me suis fait la même réflexion que vous. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Ysayle était là pour nous servir de guide.
58	54	TEXT_HEAVNB102_02157_ALPHINAUD_000_032	En acceptant de vous accompagner aujourd'hui, nous payons en quelque sorte notre dette envers elle. Cela m'attriste d'autant plus que pour la majorité des Ishgardais, elle restera encore longtemps connue sous le nom de Cœur-de-glace, la chef des hérétiques.
59	55	TEXT_HEAVNB102_02157_ALPHINAUD_000_033	J'aimerais tellement qu'un jour, son nom soit le symbole de la paix retrouvée entre les humains et les dragons... Si nous parvenons à convaincre Vidofnir de nous aider, ce rêve deviendra peut-être réalité.
60	56	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_034	C'est tout le mal que je nous souhaite, Messire Leveilleur. Cet entretien risque d'être capital pour tout le monde. Espérons qu'il se déroulera sans encombre.
61	57	TEXT_HEAVNB102_02157_ALPHINAUD_000_035	Je ne vous le fais pas dire... Bien, il est temps de nous remettre en route. Annexe Trine se trouve juste au-delà de cette forêt.
62	58	TEXT_HEAVNB102_02157_VIDOFNIR_000_040	Je ne pensais pas te revoir de sitôt, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Puisque Ysayle t'avait accepté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, sache que toi et tes camarades serez dorénavant les bienvenus parmi nous.
63	59	TEXT_HEAVNB102_02157_VIDOFNIR_000_041	Mais je vois que tu n'es pas seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Qui est cette étrangère<Indent/>? Et pour quelle raison l'avez-vous amenée en ces lieux<Indent/>?
64	60	TEXT_HEAVNB102_02157_ALPHINAUD_000_042	Content de voir que vous vous portez bien, Vidofnir. Si nous avons fait le chemin jusqu'ici en ce jour, c'est pour vous présenter dame Lucia, chevalière de l'ordre du Temple d'Ishgard.
65	61	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_043	Enchantée de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, Vidofnir. Mon nom est Lucia, et je viens vous voir de la part de mon capitaine général, sire Aymeric. Il m'a chargée de vous transmettre un message de la plus haute importance.
66	62	TEXT_HEAVNB102_02157_VIDOFNIR_000_044	Une envoyée spéciale d'Ishgard<Indent/>? Tiens donc...
67	63	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_045	Permettez-moi d'entrer sans ambages dans le vif du sujet. Vous savez mieux que personne que la guerre entre nos peuples dure depuis un millénaire, au détriment des humains comme des dragons.
68	64	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_046	Les Ishgardais croyaient dur comme fer que les dragons étaient les fautifs, mais nous avons découvert récemment que l'origine du conflit remonte à la trahison de notre ancien roi, Thordan.
69	65	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_047	Durant de nombreux siècles, les mensonges du Saint-Siège ont servi à camoufler notre véritable histoire et à justifier la mainmise de la noblesse sur le pays. Le courage d'Estinien et le sacrifice d'Ysayle nous ont permis de réaliser que nous étions dans l'erreur depuis le début.
70	66	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_048	Vidofnir, je suis venue vous dire que mon peuple est désormais prêt à regarder la vérité en face. Cela ne sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas facile, mais c'est le seul moyen pour nous de construire un avenir meilleur.
71	67	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_049	C'est la raison pour laquelle je voudrais vous inviter of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans notre cité, afin de prouver à ceux qui en doutent que tous les dragons ne sont pas nos ennemis.
72	68	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_050	Bien sûr, nous ne changerons cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas le monde du jour au lendemain, mais sire Aymeric et moi-même croyons sincèrement qu'un tel événement pourrait être le début d'une nouvelle ère de paix entre Ishgard et Dravania.
73	69	TEXT_HEAVNB102_02157_VIDOFNIR_000_051	... Eh bien, voilà qui est inattendu. Ysayle avait donc raison de vous faire confiance.
74	70	TEXT_HEAVNB102_02157_VIDOFNIR_000_052	Sache que je suis flattée par tes paroles, humaine, mais il est encore trop tôt pour que je puisse te donner une réponse.
75	71	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_053	Très bien, mais... pouvez-vous au moins me dire pourquoi<Indent/>?
76	72	TEXT_HEAVNB102_02157_VIDOFNIR_000_054	Je crois en votre sincérité, mais c'est loin d'être le cas de tous les dragons. Afin d'éviter de froisser les susceptibilités de mes frères et sœurs, je dois d'abord demander conseil à mon père.
77	73	TEXT_HEAVNB102_02157_VIDOFNIR_000_055	De plus, nous avons remarqué beaucoup d'agitation chez les Gnathes ces derniers temps. Il y a de grandes chances pour que leur dieu soit en passe de revenir parmi les mortels, et je ne quitterai pas Annexe Trine tant que cette menace planera sur nous.
78	74	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_056	Je comprends. Prenez tout le temps dont vous avez besoin. Cette guerre dure depuis mille ans, et quelques jours de plus ou de moins ne risquent pas d'y changer grand-chose.
79	75	TEXT_HEAVNB102_02157_VIDOFNIR_000_057	En effet. Sois sans crainte, humaine. Je te communiquerai ma décision dès qu'elle aura été prise.
80	76	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_058	Merci, Vidofnir. Soyez certaine que nous attendons votre venue à Ishgard avec la plus grande impatience. À présent, veuillez nous excuser.
81	77	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_060	Quelle impression étrange que de se retrouver devant cette créature immense que je considérais jusqu'à récemment comme ma pire ennemie<Indent/>! J'étais pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment un peu trop stressée mais j'ai réussi à faire passer le message de manière convenable, et c'est tout ce qui compte.
82	78	TEXT_HEAVNB102_02157_ALPHINAUD_000_070	Eh bien, ce premier contact semble avoir été plutôt positif. Qu'en pensez-vous, Dame Lucia<Indent/>?
83	79	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_071	Oui. Je dois admettre que j'anticipais une réaction négative, mais Vidofnir a été des plus chaleureuses. Il ne nous reste plus qu'à attendre patiemment sa réponse.
84	80	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_072	Maintenant que j'ai fait tout ce chemin, je compte bien en profiter pour me promener dans Annexe Trine et faire la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des autres dragons qui vivent ici. Et vous, quels sont vos plans<Indent/>?
85	81	TEXT_HEAVNB102_02157_ALPHINAUD_000_073	Nous avons rendez-vous avec nos camarades dans l'Arrière-pays dravanien. Si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient, nous allons nous y rendre de ce pas.
86	82	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_074	Très bien, je vous souhaite bonne route dans ce cas. Merci encore d'avoir accepté de faire ce long chemin en ma compagnie.
87	83	TEXT_HEAVNB102_02157_ALPHINAUD_000_075	Tout le plaisir était pour nous. Et puis, il est tout naturel que nous collaborions autant que possible désormais, sans quoi les sacrifices d'Ysayle et d'Haurchefant auront été inutiles.
88	84	TEXT_HEAVNB102_02157_ALPHINAUD_000_076	Je vous prie de bien vouloir saluer sire Aymeric de notre part lorsque vous serez rentrée à Ishgard. Faites bien attention à vous.
89	85	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_077	Je n'y manquerai pas, et j'en profiterai également pour raconter nos aventures à Tataru. À très bientôt<Indent/>!
90	86	TEXT_HEAVNB102_02157_VIDOFNIR_000_080	Que ce soit pour se faire la guerre ou pour restaurer la paix, les dragons et les humains semblent liés pour l'éternité. Je me demande ce que Hraesvelgr pense de tout ceci...
91	87	TEXT_HEAVNB102_02157_VIDOFNIR_000_081	Le remous causé par les Gnathes m'inquiète cependant au plus haut point. Nous avons beau être des géants comparés à eux, leur armement est tout de même capable de décimer une armée de jeunes dragons aux écailles encore trop délicates.