ffxiv-datamining/csv/fr/quest/021/HeaVnb104_02159.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_HEAVNB104_02159_SEQ_00	Krile vous attend pour aller à la rencontre de Matoya.
5	1	TEXT_HEAVNB104_02159_SEQ_01	Y'shtola est prête à présenter Krile à Matoya. Rendez-vous dans la caverne de l'éthérologue pour assister à leur rencontre.
6	2	TEXT_HEAVNB104_02159_SEQ_02	La discussion entre les deux femmes a permis de révéler que l'œil de cristal, dont Krile a besoin pour retrouver la trace des Héritiers de la Septième Aube, était en réalité un cristal de Lumière ayant appartenu à un héros des temps anciens. Sa pureté sans pareille a permis à la Lalafelle de plonger son esprit dans le flux éthéré pour localiser Thancred. Selon ses dires, ce dernier se trouverait quelque part dans l'Avant-pays dravanien<Indent/>; vous avez donc im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment décidé d'interroger les chasseurs de La Penne. Allez-y sans plus tarder.
7	3	TEXT_HEAVNB104_02159_SEQ_03	Profitant d'un moment de liberté, Alphinaud a eu la bonne idée de dessiner <SheetFr(EventItem,1,2001899,1,1)/>. Montrez-le à Marcechamp, Loupard et Grimold et demandez-leur s'ils n'auraient pas vu votre ami.
8	4	TEXT_HEAVNB104_02159_SEQ_04	Votre enquête vous a appris qu'un vagabond hyur, capable de se débarrasser de n'importe quel agresseur en un rien de temps, errait dans la forêt depuis quelque temps. Transmettez la nouvelle à Krile.
9	5	TEXT_HEAVNB104_02159_SEQ_05	De son côté, votre nouvelle camarade semble avoir également réussi à récolter quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes. À présent, allez au point de rendez-vous avec Alphinaud et Y'shtola et racontez-leur ce que vous avez découvert.
10	6	TEXT_HEAVNB104_02159_SEQ_06	Alphinaud vous a confirmé que Y'shtola et lui avaient aussi entendu parler d'un combattant hors pair qui semblait avoir trouvé refuge quelque part dans la forêt. Selon un chasseur interrogé par Krile, un Gnathe aurait récemment troqué des objets contre du tissu et des matériaux servant à fabriquer des pièces d'équipement pour homme. Se pourrait-il que le des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re de ces vêtements et le fameux vagabond ne soient qu'une seule et même personne, à savoir Thancred<Indent/>? Seule une visite à Loth ast Vath vous permettra d'en avoir le cœur net...
11	7	TEXT_HEAVNB104_02159_SEQ_07
12	8	TEXT_HEAVNB104_02159_SEQ_08
13	9	TEXT_HEAVNB104_02159_SEQ_09
14	10	TEXT_HEAVNB104_02159_SEQ_10
15	11	TEXT_HEAVNB104_02159_SEQ_11
16	12	TEXT_HEAVNB104_02159_SEQ_12
17	13	TEXT_HEAVNB104_02159_SEQ_13
18	14	TEXT_HEAVNB104_02159_SEQ_14
19	15	TEXT_HEAVNB104_02159_SEQ_15
20	16	TEXT_HEAVNB104_02159_SEQ_16
21	17	TEXT_HEAVNB104_02159_SEQ_17
22	18	TEXT_HEAVNB104_02159_SEQ_18
23	19	TEXT_HEAVNB104_02159_SEQ_19
24	20	TEXT_HEAVNB104_02159_SEQ_20
25	21	TEXT_HEAVNB104_02159_SEQ_21
26	22	TEXT_HEAVNB104_02159_SEQ_22
27	23	TEXT_HEAVNB104_02159_SEQ_23
28	24	TEXT_HEAVNB104_02159_TODO_00	Aller dans la caverne de Matoya
29	25	TEXT_HEAVNB104_02159_TODO_01	Parler à Alphinaud, près de La Penne
30	26	TEXT_HEAVNB104_02159_TODO_02	Montrer <SheetFr(EventItem,2,2001899,1,1)/> à Marcechamp
31	27	TEXT_HEAVNB104_02159_TODO_03	Montrer <SheetFr(EventItem,2,2001899,1,1)/> à Loupard
32	28	TEXT_HEAVNB104_02159_TODO_04	Montrer <SheetFr(EventItem,2,2001899,1,1)/> à Grimold
33	29	TEXT_HEAVNB104_02159_TODO_05	Parler à Krile
34	30	TEXT_HEAVNB104_02159_TODO_06	Attendre à l'endroit indiqué
35	31	TEXT_HEAVNB104_02159_TODO_07
36	32	TEXT_HEAVNB104_02159_TODO_08
37	33	TEXT_HEAVNB104_02159_TODO_09
38	34	TEXT_HEAVNB104_02159_TODO_10
39	35	TEXT_HEAVNB104_02159_TODO_11
40	36	TEXT_HEAVNB104_02159_TODO_12
41	37	TEXT_HEAVNB104_02159_TODO_13
42	38	TEXT_HEAVNB104_02159_TODO_14
43	39	TEXT_HEAVNB104_02159_TODO_15
44	40	TEXT_HEAVNB104_02159_TODO_16
45	41	TEXT_HEAVNB104_02159_TODO_17
46	42	TEXT_HEAVNB104_02159_TODO_18
47	43	TEXT_HEAVNB104_02159_TODO_19
48	44	TEXT_HEAVNB104_02159_TODO_20
49	45	TEXT_HEAVNB104_02159_TODO_21
50	46	TEXT_HEAVNB104_02159_TODO_22
51	47	TEXT_HEAVNB104_02159_TODO_23
52	48	TEXT_HEAVNB104_02159_ALPHINAUD_000_001	Cela fait longtemps que nous n'avons pas rendu visite à maître Matoya. Je devrais peut-être profiter de cette occasion pour lui montrer de quoi Carbuncle obsidienne est capable<Indent/>!
53	49	TEXT_HEAVNB104_02159_YSHTOLA_000_002	Matoya a un caractère de cochon, et l'œil de cristal est une relique d'une valeur inestimable. Espérons qu'elle nous laisse l'utiliser sans trop faire d'histoires.
54	50	TEXT_HEAVNB104_02159_KRILE_000_003	J'admire maître Matoya depuis tellement longtemps... Je ne compte plus les fois où j'ai rêvé que je la rencontrais<Indent/>! Vous pensez vraiment qu'elle acceptera de me recevoir<Indent/>?
55	51	TEXT_HEAVNB104_02159_YSHTOLA_000_004	Mais oui, ne t'inquiète pas. Fais attention aux marches surtout, ce serait idiot d'arriver devant ton idole avec un bleu sur le front<Indent/>!
56	52	TEXT_HEAVNB104_02159_MATOYA_000_005	On dirait que vous aimez venir me voir pour me raconter vos problèmes... La prochaine fois, ayez au moins la politesse d'attendre la fin de l'heure du thé<Indent/>!
57	53	TEXT_HEAVNB104_02159_YSHTOLA_000_010	Thancred maîtrise le maniement des lames comme personne, mais les monstres des alentours peuvent être très féroces... J'espère que ses blessures ne l'empêchent pas de se défendre con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment.
58	54	TEXT_HEAVNB104_02159_KRILE_000_011	Il y avait une forêt semblable à celle-ci sur l'île de Val. Grand-père l'aimait beaucoup... Je veux bien sûr parler du chef des Élèves de Baldesion.
59	55	TEXT_HEAVNB104_02159_KRILE_000_012	Il a eu la bonté de me recueillir alors que j'étais orpheline. C'est pour ça que je le considère comme mon grand-père et que j'ai pris le nom de Krile Baldesion. On dirait un patronyme de Hyure, vous ne trouvez pas<Indent/>?
60	56	TEXT_HEAVNB104_02159_ALPHINAUD_000_013	Qui dit Avant-pays dravanien dit forcément La Penne. Les chasseurs du village connaissent la région comme leur poche, et si Thancred est bien dans le coin, ils n'auront pas manqué de remarquer sa présence.
61	57	TEXT_HEAVNB104_02159_YSHTOLA_000_014	Tu as raison, Alphinaud. D'ailleurs, je pense que nous devrions nous concentrer sur ceux qui se rendent ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment dans la forêt des chocobos.
62	58	TEXT_HEAVNB104_02159_KRILE_000_015	Dis-moi, Alphi, est-ce que Thancred a un signe particulier<Indent/>? Quelque chose qui permettrait de le reconnaître facilement<Indent/>? Cela pourrait aider les chasseurs à se souvenir de lui.
63	59	TEXT_HEAVNB104_02159_ALPHINAUD_000_016	Figure-toi que j'ai mieux que ça. Tout à l'heure, j'ai profité d'un instant de détente pour dessiner son portrait.
64	60	TEXT_HEAVNB104_02159_YSHTOLA_000_017	Ouah<Indent/>! Pourquoi ne pas nous avoir dit plus tôt que tu avais un tel talent artistique, petit cachottier<Indent/>? Avec ça, on devrait savoir très vite si Thancred est passé par La Penne ou pas.
65	61	TEXT_HEAVNB104_02159_ALPHINAUD_000_018	Merci pour le compliment, mais c'est tout de même loin d'être un chef-d'œuvre... Il est vrai que j'aime peindre et dessiner depuis ma plus tendre enfance et surtout, j'ai une assez bonne mémoire. Ça m'aide beaucoup pour reproduire un maximum de détails.
66	62	TEXT_HEAVNB104_02159_ALPHINAUD_000_019	Bien<Indent/>! Séparons-nous en deux groupes et allons interroger les chasseurs du village. Y'shtola, je te propose de faire avec moi le tour des campements éparpillés un peu partout dans la forêt.
67	63	TEXT_HEAVNB104_02159_ALPHINAUD_000_020	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Krile, je vous laisse vous charger du village lui-même. Lorsque vous aurez terminé, retrouvez-nous à l'endroit où nous avions apporté les offrandes aux Gnathes. Je compte sur vous<Indent/>!
68	64	TEXT_HEAVNB104_02159_KRILE_000_021	On dirait qu'Alphi a nettement gagné en confiance depuis notre première rencontre. En plus, il a l'air beaucoup plus détendu. Ça me fait vraiment plaisir pour lui<Indent/>!
69	65	TEXT_HEAVNB104_02159_KRILE_000_022	Assez de tergiversations, nous avons une mission à remplir<Indent/>! Nous devrions faire notre part chacun de son côté, ce sera plus simple. Venez me voir lorsque vous aurez fini et nous irons ensemble au lieu de rendez-vous.
70	66	TEXT_HEAVNB104_02159_KRILE_000_030	Excusez-moi, je cherche l'homme qui figure sur ce portrait. L'auriez-vous croisé, par hasard<Indent/>?
71	67	TEXT_HEAVNB104_02159_MARCECHAMP_000_031	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quelle bonne surprise<Indent/>! Qu'est-ce que je peux faire pour vous aujourd'hui<Indent/>? Vous... Vous avez un portrait à me montrer<Indent/>?
72	68	TEXT_HEAVNB104_02159_MARCECHAMP_000_032	Voyons voir... Désolé, je ne crois pas avoir déjà vu cet homme. En revanche, je me souviens que l'autre jour, un camarade me parlait d'un vagabond hyur dont les prouesses au combat étaient im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nantes.
73	69	TEXT_HEAVNB104_02159_MARCECHAMP_000_033	Apparemment, il utilisait des techniques très complexes de manière quasi parfaite et n'a fait qu'une bouchée des bandersnatchs qui voulaient le dévorer tout cru.
74	70	TEXT_HEAVNB104_02159_MARCECHAMP_000_034	Désolé, je ne crois pas avoir déjà vu l'homme que vous cherchez. En revanche, je me souviens que l'autre jour, un camarade me parlait d'un vagabond hyur dont les prouesses au combat étaient im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nantes.
75	71	TEXT_HEAVNB104_02159_MARCECHAMP_000_035	Apparemment, il utilisait des techniques très complexes de manière quasi parfaite et n'a fait qu'une bouchée des bandersnatchs qui voulaient le dévorer tout cru.
76	72	TEXT_HEAVNB104_02159_LOUPARD_000_036	... Vous êtes à la recherche d'un homme et vous avez un portrait de lui<Indent/>? Faites-moi voir ça.
77	73	TEXT_HEAVNB104_02159_LOUPARD_000_037	Hmm... Désolé, mais ça ne me dit rien du tout. En espérant vous être plus utile à l'avenir<Indent/>!
78	74	TEXT_HEAVNB104_02159_LOUPARD_000_038	Désolé, mais ce portrait ne me dit rien du tout. En espérant vous être plus utile à l'avenir<Indent/>!
79	75	TEXT_HEAVNB104_02159_GRIMOLD_000_039	... Ton ami hyur a disparu et tu veux le retrouver<Indent/>? Figure-toi que pas plus tard que l'autre jour, j'ai justement aperçu quelqu'un d'étrange dans la forêt qui pourrait correspondre à cette description.
80	76	TEXT_HEAVNB104_02159_GRIMOLD_000_040	Eh bien dis-moi, ton ami doit faire tomber nombre de demoiselles en pâmoison<Indent/>! Le problème, c'est que je l'ai uniquement vu de dos... mais il me semble qu'il avait la même couleur de cheveux que l'homme de ce portrait.
81	77	TEXT_HEAVNB104_02159_GRIMOLD_000_041	Si je me souviens bien, ça s'est passé à la lisière ouest de la forêt. Les bêtes féroces qui rôdent là-bas ne semblaient pas l'avoir effrayé le moins du monde... J'espère pour lui qu'il sait ce qu'il fait<Indent/>!
82	78	TEXT_HEAVNB104_02159_GRIMOLD_000_042	Si je me souviens bien, j'ai aperçu cet homme à la lisière ouest de la forêt. Les bêtes féroces qui rôdent là-bas ne semblaient pas l'avoir effrayé le moins du monde... J'espère pour lui qu'il sait ce qu'il fait<Indent/>!
83	79	TEXT_HEAVNB104_02159_KRILE_000_050	Alors, vous avez appris quelque chose d'intéressant<Indent/>? Parce que moi, je crois bien que j'ai décroché le gros lot<Indent/>! Allons d'abord retrouver Alphi pour faire le point, d'accord<Indent/>?
84	80	TEXT_HEAVNB104_02159_KRILE_000_051	Si je ne me trompe pas, notre lieu de rendez-vous se situe à l'ouest de ce village. Suivez-moi<Indent/>!
85	81	TEXT_HEAVNB104_02159_ALPHINAUD_000_055	S'il y a des gens qui connaissent la forêt des chocobos comme leur poche, ce sont bien les chasseurs de La Penne. Plusieurs d'entre eux m'ont confirmé y avoir aperçu une sorte de vagabond qui pourrait bien être notre Thancred.
86	82	TEXT_HEAVNB104_02159_YSHTOLA_000_056	Plus je viens dans cette région, plus je me rends compte qu'elle est absolument parfaite pour les férus de chasse. Les habitants de La Penne doivent être aux anges.
87	83	TEXT_HEAVNB104_02159_KRILE_000_060	C'est bien ici que nous avons rendez-vous, n'est-ce pas<Indent/>? Mais que font Alphinaud et Y'shtola, alors<Indent/>? Je ne les vois nulle part...
88	84	TEXT_HEAVNB104_02159_ALPHINAUD_000_061	Ah, on dirait que vous avez été plus rapides que nous. Il faut dire que le nombre de campements dépassait de loin nos estimations.
89	85	TEXT_HEAVNB104_02159_YSHTOLA_000_062	J'ai bien cru que nous n'en verrions jamais le bout<Indent/>! En plus, ces chasseurs ont le don d'aller se percher dans des endroits très difficiles d'accès.
90	86	TEXT_HEAVNB104_02159_ALPHINAUD_000_063	Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous n'avons pas vadrouillé pour rien. Plusieurs personnes nous ont affirmé avoir aperçu un combattant hyur hors pair qui errait dans la forêt.
91	87	TEXT_HEAVNB104_02159_ALPHINAUD_000_064	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, aucune d'entre elles n'a pu voir son visage de près. Il vaut donc mieux ne pas former de conclusions trop hâtives. Et vous, comment ça s'est passé<Indent/>?
92	88	TEXT_HEAVNB104_02159_ALPHINAUD_000_065	... Je vois, nous en sommes donc au même point. Tout le monde s'accorde à dire qu'un homme mystérieux traîne dans les parages, mais personne n'est capable de nous confirmer qu'il s'agit de Thancred.
93	89	TEXT_HEAVNB104_02159_KRILE_000_066	Attendez, j'ai un autre indice qui pourrait nous être utile. Un des chasseurs de La Penne m'a confié qu'un Gnathe lui avait demandé un étrange service.
94	90	TEXT_HEAVNB104_02159_KRILE_000_067	Apparemment, il avait besoin de matériaux afin de con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner des pièces d'équipement pour un humain... Le chasseur lui a donc échangé du tissu, des morceaux de métal et du cuir contre d'autres objets.
95	91	TEXT_HEAVNB104_02159_YSHTOLA_000_068	Et... tu penses que ça pourrait avoir un rapport quelconque avec Thancred<Indent/>?
96	92	TEXT_HEAVNB104_02159_ALPHINAUD_000_069	Maintenant que j'y pense... Y'shtola, quand tu t'es échappée du flux éthéré pour revenir parmi nous, je me souviens que tu ne portais... pas grand-chose.
97	93	TEXT_HEAVNB104_02159_YSHTOLA_000_070	P-pardon<Indent/>!? Qu'est-ce que tu sous-entends par là<Indent/>?
98	94	TEXT_HEAVNB104_02159_ALPHINAUD_000_071	M-m-mais rien, voyons<Indent/>! Ce n'est pas du tout ce que tu crois... Enfin, si mais... Euh...
99	95	TEXT_HEAVNB104_02159_ALPHINAUD_000_072	Ce que je veux dire, c'est que tous tes vêtements avaient disparu. Si c'est un des effets secondaires du sort interdit que tu as utilisé, il est fort probable que Thancred ait subi les mêmes con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces.
100	96	TEXT_HEAVNB104_02159_KRILE_000_073	Alphi a raison, nous devrions suivre cette piste. Notre homme a été aperçu dans la partie ouest de cette forêt, et si je ne me trompe pas, le repaire des Gnathes se trouve du même côté.
101	97	TEXT_HEAVNB104_02159_ALPHINAUD_000_074	Puisque nous avons déjà interrogé les habitants de La Penne, cela ne coûte rien de poser les mêmes questions aux Gnathes de Loth ast Vath. Allons-y.