ffxiv-datamining/csv/fr/quest/021/JobSmn600_02105.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_00	Dancing Wolf semble attendre quelqu'un. Serait-ce vous<Indent/>?
5	1	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_01	Alors que vous parliez avec Dancing Wolf, Y'mhitra est venue vous exposer un plan qu'elle a récemment mis au point. Après avoir réfléchi aux événements de la plaine de Carteneau, elle est arrivée à la conclusion que l'Ascien au masque noir que vous aviez affronté là-bas n'était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas tout à fait immortel. Selon elle, il aurait besoin d'un cadavre dans lequel transférer son âme pour ne pas disparaître. Par ailleurs, Y'mhitra vous a révélé avoir découvert que l'état de Transe que vous êtes désormais capable d'atteindre devrait vous permettre de faire appel à un sort redoutable, avec lequel vous pourrez sûrement terrasser votre adversaire. Néanmoins, le seul manuscrit décrivant encore cette magie serait dans la Grande bibliothèque de Gubal, dans l'Arrière-pays dravanien. Vous n'avez donc d'autre choix que de traverser des terres hostiles pour rejoindre vos deux compagnons.
6	2	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_02	Alors que vous vous prépariez à pénétrer dans l'ancien temple du savoir sharlayanais, votre ennemi a fait son apparition, accompagné de trois autres Asciens, tous bien décidés à vous empêcher d'obtenir le redoutable sort dont vous a parlé Y'mhitra. S'est ensuivie une farouche bataille, à l'issue de laquelle vous avez fait appel à toute la puissance de votre être pour éradiquer votre adversaire. Demandez à Dancing Wolf quel est son sentiment maintenant que vous avez atteint votre objectif.
7	3	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_03	Le capitaine des Immortels vous a révélé être soulagé d'avoir vaincu l'agent du chaos qui avait profané la dépouille de son frère d'armes, Kahedin, et manipulé Tristan. Avant de rentrer à Ul'dah, il vous a annoncé son désir d'ériger une tombe à la mémoire de ce dernier. Adressez-vous maintenant à Y'mhitra.
8	4	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_04	Votre camarade miqo'te vous a expliqué n'avoir jamais douté que vous réussiriez à utiliser le puissant sort “Brasier de mort”, qui vous a permis de vaincre vos ennemis asciens. Ayant le sentiment que les choses sont rentrées dans l'ordre, elle vous a dit qu'elle allait retourner à Gridania et continuer ses recherches, tout en apportant humblement son soutien à vos camarades des Héritiers de la Septième Aube. Vos routes se croiseront très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de nouveau... * Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour commencer une nouvelle quête d'invocateur auprès de Y'mhitra.
9	5	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_05
10	6	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_06
11	7	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_07
12	8	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_00	Parler à Y'mhitra, devant la Grande bibliothèque de Gubal
29	25	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_01	Parler à Dancing Wolf
30	26	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_02	Parler à Y'mhitra
31	27	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_03
32	28	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_04
33	29	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_05
34	30	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_06
35	31	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_07
36	32	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_08
37	33	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_09
38	34	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_10
39	35	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_11
40	36	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_12
41	37	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_13
42	38	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_14
43	39	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_15
44	40	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_16
45	41	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_17
46	42	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_18
47	43	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_19
48	44	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_20
49	45	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_21
50	46	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_22
51	47	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_23
52	48	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça tombe bien que vous soyez là, je dois justement rencontrer Y'mhitra pour discuter d'une stratégie...
53	49	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_001	Tiens, tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est une bonne chose que tu sois ici, toi aussi. Je crrrois bien avoir découvert un moyen de nous débarrasser définitivement de notre ennemi ascien.
54	50	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_002	Je me suis demandé pourquoi il avait fui comme ça, lorsque nous l'avons affronté dans la plaine de Carteneau.
55	51	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_003	D'après ce que ma sœur m'a expliqué, les Asciens sont des êtrrres immortels, dont l'âme vient parasiter un corps pour s'incarner dans le monde matériel.
56	52	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_004	Malgré cela, notre adversaire s'est enfui comme s'il craignait pour <Emphasis>sa vie</Emphasis>. J'en déduis donc qu'il peut être <Emphasis>tué</Emphasis>.
57	53	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_005	Il est probable que les “Asciens à masque noir” ne soient pas immorrrtels<Indent/>!
58	54	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_006	Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à ceux à masque rouge, qui peuvent se réfugier dans un interstice entre le monde réel et celui éthéré, notre ennemi aurait vraisemblablement eu besoin d'un <Emphasis>cadavre</Emphasis> dans lequel transférer son âme... ce qui lui faisait cruellement défaut à Carteneau.
59	55	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_007	Ah, d'accord... Je comprends mieux pourquoi il avait utilisé celui de Kahedin à Brumebleue, maintenant<Indent/>!
60	56	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_008	Il nous suffirait donc de l'attirer à un endrrroit où il n'y a pas de cadavres pour pouvoir l'éradiquer.
61	57	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_009	Ça, c'est ce que j'appelle une bonne nouvelle<Indent/>! Il ne nous reste plus qu'à trouver un moyen de conduire cet Ascien où ça nous arrange<Indent/>!
62	58	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_010	Doucement, Capitaine<Indent/>! Il nous faut également être sûrs de pouvoir le vaincre, et pour ça, nous allons avoir besoin que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> soit fin prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
63	59	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_011	D'après ce que j'ai lu dans de vieux documents allagois, il est possible d'utiliser un sorrrt d'une puissance redoutable lorsqu'on est en état de Transe<Indent/>!
64	60	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_012	De ce que je sais, le seul manuscrit existant de cette magie se trouve dans la Grande bibliothèque de Gubal, dans l'Arrière-pays dravanien.
65	61	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_013	Pour y aller, il va nous falloir trrraverser un territoire dangereux, au-delà des montagnes d'Abalathia.
66	62	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_014	Bien, retrouvons-nous devant la Grande bibliothèque. L'obtention de ce manuscrit est cruciale à notre victoire sur l'Ascien au masque noir<Indent/>!
67	63	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_045	C'est la première fois que je viens dans cette partie d'Éorzéa... Cet édifice est im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant. C'est donc là que les Sharlayanais conservaient autrefois leur immense savoir<Indent/>?
68	64	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_046	Nous devons impérativement trouver le manuscrrrit de cet ancien sort<Indent/>!
69	65	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_050	Le manuscrit que nous désirons est à l'intérieur de la Grande bibliothèque...
70	66	TEXT_JOBSMN600_02105_ASCIANSCUP_000_051	(-???-)Eh bien, on peut dire que vous n'hésitez pas à faire un long chemin pour parvenir à votre but. Et vous croyez vraiment que <Emphasis>nous</Emphasis> allons vous laisser faire<Indent/>?
71	67	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_052	<Emphasis>Nous</Emphasis><Indent/>? Ne me dis pas que tu as ramené des camarades...
72	68	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_053	On dirait bien que si, Capitaine.
73	69	TEXT_JOBSMN600_02105_ASCIANSCEPTER_000_054	Nous nous étions contentés de vous observer jusqu'à maintenant... mais il est hors de question de vous laisser obtenir un trop grand pouvoir.
74	70	TEXT_JOBSMN600_02105_ASCIANSWORD_000_055	La Lumière ne doit en aucun cas surpasser les Ténèbres<Indent/>!
75	71	TEXT_JOBSMN600_02105_ASCIANSCOIN_000_056	Nous sommes les serviteurs de Lahabrea...
76	72	TEXT_JOBSMN600_02105_ASCIANSCUP_000_060	Il est donc de notre devoir de venger notre maître... Tu vas connaître la force de notre colère, Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière<Indent/>!
77	73	TEXT_JOBSMN600_02105_ASCIANSCUP_000_070	Il est donc de notre devoir d'éliminer l'ennemi de notre maître... Tu vas connaître la force de notre colère, Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière<Indent/>!
78	74	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_080	Ne vaudrait-il mieux pas effectuer un repli stratégique<Indent/>?
79	75	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_081	Je doute qu'ils nous laisseront partir. Nous n'avons pas d'autrrre choix que de régler cette affaire ici... une bonne fois pour toutes<Indent/>!
80	76	TEXT_JOBSMN600_02105_ASCIANS_000_100	Humains, préparez-vous à mourir<Indent/>!
81	77	TEXT_JOBSMN600_02105_ASCIANS_000_110	Je t'ai sous-estimé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière. Je comprends mieux comment tu as pu vaincre mon maître... Mais tu ne m'auras pas ici<Indent/>!
82	78	TEXT_JOBSMN600_02105_ASCIANS_000_120	Je t'ai sous-estimé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière. Je comprends mieux pourquoi mon maître a tant de mal avec toi... Mais tu ne m'auras pas ici<Indent/>!
83	79	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_130	Il cherche à s'enfuir<Indent/>!
84	80	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_130	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est le moment ou jamais<Indent/>! Libère tout le pouvoirrr qui est en toi<Indent/>!
85	81	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_131	Ça... ça a marché<Indent/>!
86	82	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_132	Ce sort... c'est celui dont vous parliez, Y'mhitra<Indent/>? Mais pourquoi <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> réussi à l'utiliser sans le manuscrit<Indent/>?
87	83	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_133	Héhéhé... Je crois que je vous dois une petite explication. J'ai vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment inventé cette histoire de manuscrrrit pour attirer notre ennemi dans un piège.
88	84	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_134	Comme je le suspectais, les Asciens nous espionnaient, et je me suis dit qu'ils ne manqueraient pas de mordre à l'hameçon si nous venions à la Grande bibliothèque de Gubal. Ils m'ont donné raison.
89	85	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_135	Je vois... Tout ceci était planifié depuis le début<Indent/>! Mouahahaha<Indent/>! Je dois dire que vous faites une bien meilleure stratège que moi, Y'mhitra<Indent/>!
90	86	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_140	En tout cas, nous avons réussi à éliminer ces Asciens. C'est tout ce qui compte<Indent/>!
91	87	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_145	Tu te demandes pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment ce qui se serait passé si tu n'avais pas pu lancer le sort<Indent/>? Ne t'inquiète pas, j'étais perrrsuadée que tu y arriverais.
92	88	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_150	Grâce à vous, nous avons pu terrasser ces Asciens. Je vous remercie du fond du cœur.
93	89	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_151	Maintenant, je sais que Tristan n'était pas à l'origine de toutes ces attaques, et je peux tirer un trait sur toute cette histoire...
94	90	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_152	Je vais retourner à Ul'dah et ériger une tombe pour lui à côté de celle de Kahedin.
95	91	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_153	Même si sa dépouille n'y repose pas, ce sera un moyen pour moi d'honorer sa mémoire ainsi que celle de son frère. J'espère que nous nous reverrons bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
96	92	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_160	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avant toute chose, je tiens moi aussi à te remerrrcier. Grâce à toi, nous avons empêché la magie invocatrice de redevenir synonyme d'hérésie.
97	93	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_161	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il y aura toujours un risque que des gens fassent un mauvais usage de ce pouvoir. Je vais donc demander à la Fondation de Saint-Coinach qu'elle exerce un contrôle strict sur ces arcanes.
98	94	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_162	Par contre, le problème que présentent les Primordiaux est grave. Il faudra un jour trouver un moyen de romprrre cette spirale infernale qui pousse les humains et les hommes-bêtes à s'affronter ainsi.
99	95	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_163	Bien, je crois que c'est tout ce que j'ai à te dire. Je vais retourner à mes recherches et continuer d'apporter mon humble soutien à tes camarades des Héritiers de la Septième Aube.
100	96	TEXT_JOBSMN600_02105_SYSTEM_000_500	Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes d'invocateur.
101	97	TEXT_JOBSMN600_02105_SYSTEM_000_501	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour poursuivre cette histoire.
102	98	TEXT_JOBSMN600_02105_SYSTEM_000_502	Il vous suffira ensuite de vous adresser à Y'mhitra, aux chutes de l'Apkallu, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.
103	99	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_TODO_001	Vainquez les quatre Asciens<Indent/>!
104	100	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_ASCIANSCUP_BATTLETALK_10	Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière, toi et tes camarades allez mourir ici<Indent/>!
105	101	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_ASCIANSWORD_BATTLETALK_11	（★未使用／削除予定★）
106	102	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_ASCIANSCEPTER_BATTLETALK_12	（★未使用／削除予定★）
107	103	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_ASCIANSCOIN_BATTLETALK_13	（★未使用／削除予定★）
108	104	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_14	Asciens<Indent/>! Je ne serais pas si sûre d'avoirrr le dessus, si j'étais vous<Indent/>!
109	105	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_DANCINGWOLF_BATTLETALK_15	Ces salauds nous ont espionnés pendant tout ce temps<Indent/>! Raaaah<Indent/>! Je vais les découper en rondelles<Indent/>!
110	106	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_ASCIANSCUP_BATTLETALK_20	Je constate que tu es devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> plus puissant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que la dernière fois, Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière<Indent/>! Mais tes faibles pouvoirs ne sont rien comparés aux nôtres<Indent/>!
111	107	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_ASCIANSCUP_BATTLETALK_21	Ô étoile filante<Indent/>! Obéis à ma voix<Indent/>! ... Et viens frapper mon ennemi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
112	108	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_DANCINGWOLF_BATTLETALK_22	Ouaaah<Indent/>! D'où vient ce rocher<Indent/>!? Mieux vaut s'en éloigner, à mon avis...
113	109	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_23	Aarrrrgh<Indent/>! Cette explosion<Indent/>!?<Indent/>...
114	110	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_ASCIANSCUP_BATTLETALK_40	Vous résistez, hein<Indent/>? Mais plus pour bien longtemps, croyez-moi<Indent/>!
115	111	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_41	Vous ne parviendrez pas à vos fins<Indent/>!
116	112	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_DANCINGWOLF_BATTLETALK_42	Je ne te pardonnerai jamais d'avoir profané la dépouille de mon frère d'armes<Indent/>!
117	113	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_ASCIANSSWORD_BATTLETALK_01	（★未使用／削除予定★）
118	114	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_ASCIANSCEPTER_BATTLETALK_02	（★未使用／削除予定★）
119	115	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_ASCIANSCOIN_BATTLETALK_03	（★未使用／削除予定★）
120	116	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_ASCIANSCUP_BATTLETALK_04	C-ce n'est pas possible<Indent/>! D'où leur vient ce pouvoir<Indent/>?<Indent/>...
121	117	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_05	Parrrdon... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...
122	118	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_DANCINGWOLF_BATTLETALK_06	Non... je voulais venger... mes frères... d'armes...