ffxiv-datamining/csv/fr/quest/022/BanGna404_02269.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANGNA404_02269_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Guetteur a un produit à vous faire essayer.
5	1	TEXT_BANGNA404_02269_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Guetteur a fabriqué un répulsif anti-dragon en partie grâce à la comméline argentée cultivée par les Gnathes. Le problème, c'est que ses effets n'ont pas toujours été à la hauteur de la comméline argentée sauvage. Il souhaiterait donc que vous alliez procéder à trois essais en situation. Allez voir Moucham afin qu'il vous laisse enfourcher un de ses kongamato.
6	2	TEXT_BANGNA404_02269_SEQ_02	Moucham vous a prêté une de ses montures. Allez pulvériser le produit anti-dragon à proximité de la wyverne récalcitrante que vous trouverez dans les Terres fumantes. * Si vous descendez du kongamato, parlez à Moucham pour remonter dessus.
7	3	TEXT_BANGNA404_02269_SEQ_03	La wyverne a fui. Votre premier essai s'est avéré concluant. Poursuivez-la et procédez au plus vite à un deuxième essai<Indent/>!
8	4	TEXT_BANGNA404_02269_SEQ_04	Vous avez fait mouche<Indent/>! Repoussez la wyverne récalcitrante une dernière fois et votre mission sera un succès.
9	5	TEXT_BANGNA404_02269_SEQ_05	Le produit de Guetteur a été par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement efficace. Retournez le voir afin qu'il sache qu'il n'est en rien défectueux et que les chevaliers du Convictoire ne pourront qu'en être ravis.
10	6	TEXT_BANGNA404_02269_SEQ_06	Grâce à vous, les Vathes vont pouvoir expédier leur cargaison au Convictoire l'esprit tranquille. Leur comméline argentée n'est peut-être pas parfaite, mais au moins elle ne fera pas honte à leur guilde. Tout ceci vous a permis d'apprendre que les Gnathes sont étonnamment doués pour cultiver des plantes<Indent/>! Ils auraient même essayé de se créer une réserve de légumes de Gysahl, mais leur gourmandise a pris le dessus et tout a été avalé à peine les premières feuilles sorties de terre...
11	7	TEXT_BANGNA404_02269_SEQ_07
12	8	TEXT_BANGNA404_02269_SEQ_08
13	9	TEXT_BANGNA404_02269_SEQ_09
14	10	TEXT_BANGNA404_02269_SEQ_10
15	11	TEXT_BANGNA404_02269_SEQ_11
16	12	TEXT_BANGNA404_02269_SEQ_12
17	13	TEXT_BANGNA404_02269_SEQ_13
18	14	TEXT_BANGNA404_02269_SEQ_14
19	15	TEXT_BANGNA404_02269_SEQ_15
20	16	TEXT_BANGNA404_02269_SEQ_16
21	17	TEXT_BANGNA404_02269_SEQ_17
22	18	TEXT_BANGNA404_02269_SEQ_18
23	19	TEXT_BANGNA404_02269_SEQ_19
24	20	TEXT_BANGNA404_02269_SEQ_20
25	21	TEXT_BANGNA404_02269_SEQ_21
26	22	TEXT_BANGNA404_02269_SEQ_22
27	23	TEXT_BANGNA404_02269_SEQ_23
28	24	TEXT_BANGNA404_02269_TODO_00	Parler à Moucham
29	25	TEXT_BANGNA404_02269_TODO_01	Monter un kongamato et pulvériser du répulsif près de la wyverne récalcitrante
30	26	TEXT_BANGNA404_02269_TODO_02	Monter un kongamato et pulvériser du répulsif encore une fois
31	27	TEXT_BANGNA404_02269_TODO_03	Monter un kongamato et pulvériser du répulsif une dernière fois
32	28	TEXT_BANGNA404_02269_TODO_04	Retourner voir Guetteur
33	29	TEXT_BANGNA404_02269_TODO_05
34	30	TEXT_BANGNA404_02269_TODO_06
35	31	TEXT_BANGNA404_02269_TODO_07
36	32	TEXT_BANGNA404_02269_TODO_08
37	33	TEXT_BANGNA404_02269_TODO_09
38	34	TEXT_BANGNA404_02269_TODO_10
39	35	TEXT_BANGNA404_02269_TODO_11
40	36	TEXT_BANGNA404_02269_TODO_12
41	37	TEXT_BANGNA404_02269_TODO_13
42	38	TEXT_BANGNA404_02269_TODO_14
43	39	TEXT_BANGNA404_02269_TODO_15
44	40	TEXT_BANGNA404_02269_TODO_16
45	41	TEXT_BANGNA404_02269_TODO_17
46	42	TEXT_BANGNA404_02269_TODO_18
47	43	TEXT_BANGNA404_02269_TODO_19
48	44	TEXT_BANGNA404_02269_TODO_20
49	45	TEXT_BANGNA404_02269_TODO_21
50	46	TEXT_BANGNA404_02269_TODO_22
51	47	TEXT_BANGNA404_02269_TODO_23
52	48	TEXT_BANGNA404_02269_SEARCHER_000_000	J'enregistre chaque jour un peu plus de commandes pour de la comméline argentée depuis que nous commerçons avec les humains du Convictoire. Ce n'est pas une mauvaise chose, kss kss kss.
53	49	TEXT_BANGNA404_02269_SEARCHER_000_001	Le souci, c'est que pour les honorer, nous avons été obligés de demander aux habitants de La Penne de nous aider à en faire pousser. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nos plantes se sont montrées moins efficaces que celles qu'on trouve dans la nature. Ksss...
54	50	TEXT_BANGNA404_02269_SEARCHER_000_002	Nous ne pouvons pas livrer un produit défectueux, ksss ksss. Il en va de l'honneur de notre guilde<Indent/>! L'idéal, ce serait de tester un échantillon de notre cargaison afin de nous assurer que les chevaliers du Convictoire n'aient rien à y redire.
55	51	TEXT_BANGNA404_02269_SEARCHER_000_003	Et je ne connais qu'une personne capable de résister aux dragons en cas de problème... Vous, kss kss kss<Indent/>! Accepteriez-vous de monter un de nos kongamato et de pulvériser un peu de notre répulsif à la comméline argentée à proximité de la wyverne récalcitrante qui traîne sur les Terres fumantes<Indent/>?
56	52	TEXT_BANGNA404_02269_SEARCHER_000_004	Vous n'aurez qu'à procéder à trois essais. S'ils sont concluants, nous expédierons notre cargaison. Et si ce n'est pas le cas... ksss. Allez, il ne vous reste plus qu'à emprunter un kongamato à Moucham<Indent/>!
57	53	TEXT_BANGNA404_02269_MUSHIKAI_100_010	Ksss ksss ksss, j'ai un kongamato en pleine santé avec des jarres remplies à ras bord de répulsif anti-dragon à la comméline argentée rien que pour vous. En selle, ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chasseu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>!
58	54	TEXT_BANGNA404_02269_MUSHIKAI_100_011	Alors, on a encore du mal à tenir en selle<Indent/>? Ne vous en faites pas, mes kongamato sont bien dressés. Ils reviennent toujours me voir, kss kss kss<Indent/>!
59	55	TEXT_BANGNA404_02269_AKINDO_000_010	（★未使用／削除予定★）
60	56	TEXT_BANGNA404_02269_AKINDO_000_011	（★未使用／削除予定★）
61	57	TEXT_BANGNA404_02269_DRAGONA02269_000_015	(tousse)... L'air est irrespirable ici. Si c'est ça, je m'en vais<Indent/>!
62	58	TEXT_BANGNA404_02269_DRAGONB02269_000_016	Pouah<Indent/>! Encore toi, sale vermine<Indent/>!? Tu as de la chance que je ne reste pas. Je t'aurais fait regretter d'être né<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
63	59	TEXT_BANGNA404_02269_DRAGONC02269_000_017	Quelle infection, ça m'en couperait presque l'appétit<Indent/>! Vu l'odeur que tu dégages, tu dois être en train de pourrir de l'intérieur<Indent/>! C'est ce qui te sauvera la vie aujourd'hui, mais gare à toi si on se retrouve un jour.
64	60	TEXT_BANGNA404_02269_DRAGONC02269_100_019	J'ai un petit creux... La prochaine bestiole qui passe, je la croque<Indent/>!
65	61	TEXT_BANGNA404_02269_SYSTEM_100_100	Parlez à Moucham pour monter sur un kongamato, et servez-vous-en pour <Emphasis>pulvériser</Emphasis> de l'insectifuge autour de la wyverne récalcitrante qui continue de chasser dans la région.
66	62	TEXT_BANGNA404_02269_SEARCHER_000_020	Je suis heureux d'apprendre que le répulsif a été efficace, ksss. Nous allons pouvoir envoyer notre récolte sans crainte pour notre réputation.
67	63	TEXT_BANGNA404_02269_SEARCHER_000_021	Nous ne produisons pas encore assez de comméline argentée pour abandonner la cueillette, mais j'espère bien que ce sera un jour le cas, ksss ksss.
68	64	TEXT_BANGNA404_02269_SEARCHER_000_022	Pour être tout à fait honnête, nous voulions également faire pousser des légumes de Gysahl, mais mes frères égarés y ont tous goûté avant que leurs jolies feuilles n'arrivent à maturité. Notre maigre production a été entièrement... dégustée, kss kss kss.