ffxiv-datamining/csv/fr/quest/022/HeaVnc102_02232.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_00	Alphinaud a une proposition à vous faire.
5	1	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_01	Alphinaud vous a proposé de rejoindre Thancred et Krile pour vous enquérir des résultats de leur mission. Allez à Idyllée et parlez à la Lalafelle.
6	2	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_02	Krile vous a fait son rapport<Indent/>: selon elle, il est possible que Minfilia ait disparu parce que le Cristal-mère l'aurait fait venir auprès de lui. Entendant cela, Y'shtola a affirmé qu'il était possible de vérifier l'hypothèse de Krile en allant au sommet de l'Antitour, une forteresse sharlayanaise servant à observer la mer des étoiles. Elle vous a également appris que la personne chargée de surveiller la tour n'est autre que Matoya. Retournez dans l'Arrière-pays dravanien et parlez à l'érudite dans sa caverne.
7	3	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_03	Matoya vous a autorisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à pénétrer dans l'Antitour. À vous de sauver Minfilia<Indent/>! * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
8	4	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_04	Vous avez triomphé des créatures qui peuplent l'Antitour.
9	5	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_05	Une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au sommet de l'édifice inversé, vous avez entendu une voix qui vous a guidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'au Cristal-mère, dans la mer des étoiles. En ouvrant les yeux, vous vous êtes retrouvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> face à la Messagère d'Hydaelyn, autrefois connue sous le nom de Minfilia. Votre ancienne camarade vous a expliqué qu'elle était désormais unie à jamais à la planète et que vous deviez à tout prix empêcher Zordiarche et les Asciens d'instaurer le règne des Ténèbres sur le monde. Sans Minfilia à leurs côtés pour les guider, le futur des Héritiers de la Septième Aube semble compromis... Parlez à Alphinaud.
10	6	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_06	Quand Alphinaud a pris conscience du fait qu'il ne reverrait jamais son amie, il est resté sans voix. Les paroles de Matoya sur les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces du combat que mènent les Héritiers risquent de résonner encore longtemps dans sa tête. Mais l'ombre de Zordiarche se fait de plus en plus menaçante, et la Lumière doit être défendue coûte que coûte...
11	7	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_07
12	8	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_08
13	9	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_09
14	10	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_10
15	11	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_11
16	12	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_12
17	13	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_13
18	14	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_14
19	15	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_15
20	16	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_16
21	17	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_17
22	18	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_18
23	19	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_19
24	20	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_20
25	21	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_21
26	22	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_22
27	23	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_23
28	24	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_00	Parler à Krile, à Idyllée
29	25	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_01	Parler à Matoya dans sa caverne
30	26	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_02	Accomplir le donjon “L'Antitour”
31	27	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_03	Accomplir le donjon “L'Antitour”
32	28	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_04	Parler à Alphinaud
33	29	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_05
34	30	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_06
35	31	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_07
36	32	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_08
37	33	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_09
38	34	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_10
39	35	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_11
40	36	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_12
41	37	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_13
42	38	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_14
43	39	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_15
44	40	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_16
45	41	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_17
46	42	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_18
47	43	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_19
48	44	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_20
49	45	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_21
50	46	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_22
51	47	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_23
52	48	TEXT_HEAVNC102_02232_TATARU_000_000	Minfilia, Yda et Papalymo seront bientôt parmi nous comme au bon vieux temps, c'est sûr et certain<Indent/>!
53	49	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_010	Je viens de recevoir un appel de Thancred. Il semblerait que l'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion du Praetorium soit un succès. Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions obtenues par Krile devraient nous permettre de retrouver Minfilia.
54	50	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_011	Elle propose que nous la retrouvions à Idyllée afin qu'elle nous fasse part de ses découvertes. Y'shtola devrait déjà être en route.
55	51	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_012	Ça me fait de la peine de quitter F'lhaminn et les autres aussitôt après leur retour, mais n'oublions pas que Minfilia est peut-être en danger au moment où nous prenons du bon temps. Nous devons la retrouver dès que possible. En route pour Idyllée<Indent/>!
56	52	TEXT_HEAVNC102_02232_TATARU_000_020	Bon voyage, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'espère que vous reviendrez en compagnie de Minfilia<Indent/>!
57	53	TEXT_HEAVNC102_02232_THANCRED_000_025	Merci de vous être occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de F'lhaminn, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dès que Krile aura terminé son rapport, je compte bien profiter d'un moment de calme pour lui rendre visite au Refuge des roches.
58	54	TEXT_HEAVNC102_02232_YSHTOLA_000_030	Krile m'a déjà raconté l'opération dans les grandes lignes. Tout s'est globalement bien déroulé, mais j'espère surtout que les bonnes nouvelles ne s'arrêtent pas là...
59	55	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_040	Désolé de vous avoir fait attendre. Eh bien, Krile, qu'as-tu donc de si important à nous dire suite à cette intrusion dans le Praetorium<Indent/>?
60	56	TEXT_HEAVNC102_02232_KRILE_000_041	Pendant que Thancred attirait l'attention des gardes, j'ai réussi à découvrir les traces d'une énergie immense. J'en ai tout de suite conclu qu'il s'agissait de celle qu'Hydaelyn avait déployée lorsqu'elle a aidé <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> à vaincre l'Ultima Arma.
61	57	TEXT_HEAVNC102_02232_KRILE_000_042	Beaucoup de temps a passé depuis et ces résidus énergétiques avaient quasiment disparu. Cependant, j'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment été frappée par la similitude entre l'éther qui en émanait, et celui que j'ai ressenti lorsque la bénédiction de la Lumière m'a sauvée d'une mort certaine sur l'île de Val.
62	58	TEXT_HEAVNC102_02232_THANCRED_000_043	Nous nous sommes ensuite rendus aussi vite que possible dans les canalisations sildiennes, pour examiner la zone où Minfilia a disparu.
63	59	TEXT_HEAVNC102_02232_THANCRED_000_044	Notre conclusion est sans appel<Indent/>: les traces et l'éther des deux endroits sont exactement de même nature.
64	60	TEXT_HEAVNC102_02232_YSHTOLA_000_045	Cela ne fait donc plus aucun doute... Hydaelyn est bien entrée en contact direct avec Minfilia. Il ne nous reste plus qu'à en découvrir la raison.
65	61	TEXT_HEAVNC102_02232_KRILE_000_046	En général, quand Hydaelyn a besoin de s'entretenir avec ceux qui possèdent le pouvoir de l'Écho, elle les emmène par la pensée devant un cristal gigantesque.
66	62	TEXT_HEAVNC102_02232_KRILE_000_047	Selon toute vraisemblance, il s'agit du Cristal-mère qui se trouve au cœur de la planète. Hydaelyn se sert de cette repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion pour communiquer avec le tréfonds de notre conscience.
67	63	TEXT_HEAVNC102_02232_KRILE_000_048	Mais puisque Minfilia a lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment disparu de la surface de la terre au moment où elle a été contactée, j'ai bien peur que les choses soient un peu plus compliquées.
68	64	TEXT_HEAVNC102_02232_KRILE_000_049	Hydaelyn ne s'est peut-être pas seulement manifestée dans son esprit... Si mon hypothèse est juste, Minfilia a en quelque sorte été téléportée directement auprès du Cristal-mère<Indent/>!
69	65	TEXT_HEAVNC102_02232_YSHTOLA_000_050	... Tu veux donc dire qu'elle se trouverait dans la mer des étoiles<Indent/>?
70	66	TEXT_HEAVNC102_02232_YSHTOLA_000_051	Quoi qu'il en soit, nous devons en avoir le cœur net. En plus, nous nous trouvons justement à proximité de la personne qui est la plus à même de nous aider.
71	67	TEXT_HEAVNC102_02232_YSHTOLA_000_052	Il y a bien longtemps, les Sharlayanais ont décidé d'étudier l'histoire ancienne de notre planète afin d'en déduire son destin. Pour ce faire, ils ont construit un centre d'observation de la mer des étoiles, qu'ils ont baptisé l'Antitour. On raconte que ceux qui parviennent à son sommet peuvent contempler la mer des étoiles jusque dans ses moindres détails.
72	68	TEXT_HEAVNC102_02232_YSHTOLA_000_053	J'ignore si la tour a réellement servi depuis le grand exode, mais je peux vous donner le nom de la dernière personne qui en a reçu la garde. Il s'agit de nulle autre que Matoya.
73	69	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_054	Eh bien, on en apprend tous les jours<Indent/>! Parfois, le hasard fait vraiment bien les choses.
74	70	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_055	Allons vite dans la caverne de Matoya pour lui demander conseil. Espérons qu'elle sera suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de bonne humeur pour nous expliquer comment nous rendre dans l'Antitour.
75	71	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_060	... Encore vous<Indent/>? Vous n'avez donc pas compris que je me suis retirée ici pour être tranquille<Indent/>? Qu'est-ce que vous voulez<Indent/>?
76	72	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_061	Nous sommes sincèrement désolés de vous importuner une nouvelle fois, Maître Matoya, mais nous avons de bonnes raisons de croire que notre amie Minfilia se trouve quelque part dans la mer des étoiles. Nous voudrions donc nous rendre à l'Antitour pour vérifier si c'est le cas.
77	73	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_062	L'Antitour... Encore un nom qui ne me rajeunit pas. Par conséquent, je suppose que je dois votre visite à la perspicacité légendaire de Y'shtola.
78	74	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_063	... Enfin, peu importe. Ça fait bien longtemps que cette forteresse est uniquement peuplée de créatures magiques toutes plus dangereuses les unes que les autres. Si ça vous amuse d'aller risquer votre vie là-bas, vous avez ma bénédiction.
79	75	TEXT_HEAVNC102_02232_YSHTOLA_000_064	Je ne pensais pas que nous vous convaincrions aussi facilement, Maître. Ne me dites pas que vous regrettez de ne pas en avoir reçu les clefs plus tôt<Indent/>?
80	76	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_065	Ce que je regrette, c'est surtout d'avoir cédé aussi facilement au conseil des Sages<Indent/>! S'ils n'avaient pas autant insisté, je n'aurais jamais accepté cette charge digne d'une simple concierge.
81	77	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_066	Lorsque le grand exode a commencé, il y a quinze années de cela, les autorités sharlayanaises ont décidé d'interdire l'accès aux lieux pour éviter que ses ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions tombent entre les mains de personnes malin<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nées. Elles ont barré toutes les voies, sauf une...
82	78	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_067	Cette banale porte en bois que vous voyez là-bas est l'unique moyen de parvenir à l'Antitour. Si je n'avais pas décidé de rester en Éorzéa, je ne serais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas bloquée ici à la surveiller, mais la vie – et surtout le conseil des Sages – en ont décidé autrement.
83	79	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_068	Si votre décision est prise, je peux neutraliser le sort de magie qui maintient la porte close. À vous de voir.
84	80	TEXT_HEAVNC102_02232_KRILE_000_069	Selon mes calculs, il y a de fortes chances que nous découvrions la raison de la disparition de Minfilia dans la mer des étoiles. Le temps nous est compté, et nous ne pouvons donc pas rester ici les bras croisés. Maître Matoya, nous avons absolument besoin de votre aide<Indent/>!
85	81	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_070	... Très bien, laissez-moi faire, mais sachez que je compte sur vous pour me rendre la pareille un jour ou l'autre.
86	82	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_100_070	Mademoiselle Baldesion, tu restes avec moi. La prochaine clef magique servant à sceller la porte à nouveau ne va pas sortir du chapeau toute seule.
87	83	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_071	Quant aux autres, vous ne me serez d'aucune utilité ici<Indent/>; je vous autorise donc à vous rendre à l'Antitour et à donner une bonne leçon aux familiers qui chercheront à vous barrer le passage.
88	84	TEXT_HEAVNC102_02232_THANCRED_000_072	Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, ça ne me pose aucun problème. Vous êtes prêts<Indent/>? Minfilia nous attend<Indent/>!
89	85	TEXT_HEAVNC102_02232_YSHTOLA_000_073	（★未使用／削除予定★）
90	86	TEXT_HEAVNC102_02232_YSHTOLA_000_074	（★未使用／削除予定★）
91	87	TEXT_HEAVNC102_02232_THANCRED_000_075	（★未使用／削除予定★）
92	88	TEXT_HEAVNC102_02232_YSHTOLA_000_076	（★未使用／削除予定★）
93	89	TEXT_HEAVNC102_02232_THANCRED_000_077	（★未使用／削除予定★）
94	90	TEXT_HEAVNC102_02232_THANCRED_000_078	（★未使用／削除予定★）
95	91	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_080	（★未使用／削除予定★）
96	92	TEXT_HEAVNC102_02232_THANCRED_000_085	Minfilia...
97	93	TEXT_HEAVNC102_02232_YSHTOLA_000_090	C'est la première fois que je vais voir cette mystérieuse porte s'ouvrir. Quand j'étais plus jeune, j'ai essayé plusieurs fois de voir ce qu'il y avait derrière, mais elle est scellée par un sort de magie si puissant que j'ai juste réussi à me faire mal aux doigts.
98	94	TEXT_HEAVNC102_02232_YSHTOLA_000_091	En plus, Matoya m'imposait des corvées à chaque tentative ratée. Pour être franche, ce sont des moments que je préférerais oublier à jamais<Indent/>!
99	95	TEXT_HEAVNC102_02232_KRILE_000_95	Je sais que vous ferez votre maximum pour retrouver Minfilia, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis persuadée qu'elle est quelque part dans la mer des étoiles, et si jamais elle n'y est pas, nous saurons forcément où elle se trouve à votre retour<Indent/>!
100	96	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_100	À ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, les créatures qui peuplent l'Antitour sont parmi les plus dangereuses qui existent. Essaye de ne pas y laisser ta peau, ce serait fâcheux...
101	97	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_110	La mort est une chose inévitable. Le plus important, c'est de donner un sens à sa vie en se fixant un but.
102	98	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_111	Si Minfilia était bien dans la mer des étoiles, ça veut dire que vous êtes sur la bonne voie pour découvrir la vraie raison de son sacrifice.
103	99	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_112	Vous êtes encore jeunes, et vous avez du temps devant vous. La perte d'un être cher est un événement douloureux, mais d'un autre côté, ce n'est qu'une étape du long ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage qui porte le nom d'existence.
104	100	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_120	Minfilia... Elle ne reviendra donc plus<Indent/>? Je n'arrive pas à croire qu'elle restera loin de nous à jamais...
105	101	TEXT_HEAVNC102_02232_Q1_000_121	Que dites-vous<Indent/>?
106	102	TEXT_HEAVNC102_02232_A1_000_122	Nous devons aller de l'avant.
107	103	TEXT_HEAVNC102_02232_A1_000_123	Qu'allons-nous faire<Indent/>?
108	104	TEXT_HEAVNC102_02232_A1_000_124	...
109	105	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_130	... Je sais bien. Malgré notre tristesse, nous ne devons pas oublier que Minfilia nous a mis en garde contre le complot de Zordiarche et des Asciens.
110	106	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_131	Nous devons à tout prix les empêcher d'arriver à leurs fins, mais... combien de vies cela nous coûtera-t-il<Indent/>? Je n'ose y penser...
111	107	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_135	Malgré notre tristesse, nous ne devons pas oublier que Minfilia nous a mis en garde contre le complot de Zordiarche et des Asciens.
112	108	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_136	Nous devons à tout prix les empêcher d'arriver à leurs fins, mais... combien de vies cela nous coûtera-t-il<Indent/>? Je n'ose y penser...
113	109	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_140	... Excusez-moi, je ne voulais pas vous troubler. Vous avez fait tout ce que vous avez pu, et même plus que ça. Nous devons respecter la décision de Minfilia de rejoindre Hydaelyn.
114	110	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_141	Mais nous avons déjà perdu tellement de camarades... Si nous continuons comme ça, il ne restera bientôt plus un seul Héritier de la Septième Aube...