ffxiv-datamining/csv/fr/quest/022/HeaVnd102_02243.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_00	Alphinaud est plongé dans ses pensées.
5	1	TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_01	En guise de préparation à la bataille finale contre le dragon maléfique, Aymeric a décidé de demander une nouvelle fois l'aide de Hraesvelgr. Entendant cela, vous avez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment accepté de l'accompagner jusqu'à Zénith, dans L'Écume des cieux de Dravania. Parlez au capitaine général.
6	2	TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_02	Alors que vous discutiez avec Aymeric, Alphinaud a proposé que vous rendiez d'abord visite à Vidofnir, pour vous enquérir de son état de santé et lui demander conseil quant à votre entrevue avec son père. Allez à Annexe Trine, dans l'Avant-pays dravanien, et parlez à la dragonne.
7	3	TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_03	Malgré sa convalescence, Vidofnir avait gardé sa majesté naturelle. Sa blessure, bien que profonde, n'était pas mortelle et elle allait bientôt être totalement guérie. Hélas pour vous, elle a cependant estimé que Hraesvelgr serait très difficile à convaincre du bien-fondé de vos projets... Ne perdez pas espoir et continuez de suivre le chemin que vous vous êtes tracé<Indent/>!
8	4	TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_04
9	5	TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_05
10	6	TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_06
11	7	TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_07
12	8	TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_08
13	9	TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_09
14	10	TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_10
15	11	TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_11
16	12	TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_12
17	13	TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_13
18	14	TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_14
19	15	TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_15
20	16	TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_16
21	17	TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_17
22	18	TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_18
23	19	TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_19
24	20	TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_20
25	21	TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_21
26	22	TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_22
27	23	TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_23
28	24	TEXT_HEAVND102_02243_TODO_00	Parler à Aymeric
29	25	TEXT_HEAVND102_02243_TODO_01	Parler à Vidofnir, à Annexe Trine
30	26	TEXT_HEAVND102_02243_TODO_02
31	27	TEXT_HEAVND102_02243_TODO_03
32	28	TEXT_HEAVND102_02243_TODO_04
33	29	TEXT_HEAVND102_02243_TODO_05
34	30	TEXT_HEAVND102_02243_TODO_06
35	31	TEXT_HEAVND102_02243_TODO_07
36	32	TEXT_HEAVND102_02243_TODO_08
37	33	TEXT_HEAVND102_02243_TODO_09
38	34	TEXT_HEAVND102_02243_TODO_10
39	35	TEXT_HEAVND102_02243_TODO_11
40	36	TEXT_HEAVND102_02243_TODO_12
41	37	TEXT_HEAVND102_02243_TODO_13
42	38	TEXT_HEAVND102_02243_TODO_14
43	39	TEXT_HEAVND102_02243_TODO_15
44	40	TEXT_HEAVND102_02243_TODO_16
45	41	TEXT_HEAVND102_02243_TODO_17
46	42	TEXT_HEAVND102_02243_TODO_18
47	43	TEXT_HEAVND102_02243_TODO_19
48	44	TEXT_HEAVND102_02243_TODO_20
49	45	TEXT_HEAVND102_02243_TODO_21
50	46	TEXT_HEAVND102_02243_TODO_22
51	47	TEXT_HEAVND102_02243_TODO_23
52	48	TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_001	Si Aymeric éprouve un besoin aussi urgent de nous parler, je suppose que c'est parce qu'il a du nouveau au sujet des dragons...
53	49	TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_002	Hmm... Se pourrait-il qu'il ait eu vent du prochain coup que nous prépare Nidhogg<Indent/>? Dans ce cas, cela pourrait également nous permettre de secourir Estinien<Indent/>!
54	50	TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_003	Inutile de tergiverser plus longtemps. Nous en saurons davantage en nous adressant directement à l'intéressé. Rendons-nous de ce pas au siège du capitaine général.
55	51	TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_005	C'était prévisible, mais nous devons nous préparer à négocier une nouvelle fois avec Hraesvelgr. La vie de notre ami Estinien en dépend.
56	52	TEXT_HEAVND102_02243_TATARU_000_035	Je vais rester ici pour donner un coup de main à monsieur Gibrillont. Vous pouvez compter sur moi pour rassembler un maximum d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions ainsi que de l'argent de poche pour les Héritiers de la Septième Aube<Indent/>!
57	53	TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_040	J'espère que vous me pardonnerez de vous mettre sans cesse à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion, mais l'avenir d'Ishgard est en jeu et vous êtes les seuls en mesure de nous aider con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment.
58	54	TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_041	Allons, Capitaine général<Indent/>! Nous sommes également concernés au plus haut point. Depuis que nous sommes arrivés à Ishgard, le conflit entre les humains et les dragons est devenu une de nos préoccupations principales. Rassurez-vous, nous n'avons aucune intention de vous laisser tomber.
59	55	TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_042	Nous étions de parfaits étrangers mais grâce à votre bienveillance, nous avons réussi à développer des liens d'amitié avec une grande partie de vos concitoyens. Le plus grand honneur que vous puissiez nous faire, c'est de nous considérer dorénavant comme étant des vôtres à part entière.
60	56	TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_043	Merci à vous deux... Merci du fond du cœur.
61	57	TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_044	À présent, nous devons nous mettre au travail. L'ombre du dragon maléfique se fait de plus en plus menaçante et nous n'avons pas une seconde à perdre.
62	58	TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_045	Je ne vous le fais pas dire. Tataru s'occupe déjà de donner leurs in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions à mes subordonnés. Puis-je vous demander ce que vous avez prévu en ce qui nous concerne<Indent/>?
63	59	TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_046	Pour nous entretenir avec Hraesvelgr, nous allons devoir retourner à Zénith, dans L'Écume des cieux de Dravania. Mais avant cela, il y a quelqu'un à qui nous devons rendre visite.
64	60	TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_047	Tiens donc... De qui s'agit-il<Indent/>?
65	61	TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_048	Si nous devons négocier de nouveau avec le dragon sacré, il me semble nécessaire de retourner dans un premier temps à Annexe Trine, afin d'en discuter avec Vidofnir.
66	62	TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_049	Elle a été gravement blessée durant la cérémonie, et c'est la moindre des choses que nous nous rendions à son chevet. D'autre part, elle est la mieux placée pour nous aider à convaincre son père de nous prêter main-forte.
67	63	TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_050	Je vois, vous voulez faire d'une pierre deux coups. Ça me paraît être une excellente idée. En route pour l'Avant-pays dravanien<Indent/>!
68	64	TEXT_HEAVND102_02243_TATARU_000_055	J'ai informé les templiers des plans de sire Aymeric. Au fait, un conseil<Indent/>: si vous voulez préparer votre entretien avec Hraesvelgr, je vous conseille fortement de vous faire la main avec l'interrogatoire des Manderville<Indent/>!
69	65	TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_060	Bienvenue à vous, humains. Qu'est-ce qui vous amène aujourd'hui dans ma demeure<Indent/>?
70	66	TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_061	Bonjour, Vidofnir. Comment vous portez-vous<Indent/>?
71	67	TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_062	Ainsi, vous étiez inquiets pour moi... Ne craignez rien, je vais mieux de jour en jour. Aucun de mes centres vitaux n'a été touché et je serai bientôt entièrement rétablie.
72	68	TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_063	Les Douze soient loués<Indent/>! Tout est de notre faute. Vous avez accepté notre invitation à la cérémonie, et nous avons été incapables de vous protéger en retour. Pourrez-vous nous pardonner un jour<Indent/>?
73	69	TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_064	Voyons, ne dites pas cela. Vous avez beau être forts pour des humains, il n'y a rien que vous pouviez faire ce jour-là contre la puissance maléfique de Nidhogg.
74	70	TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_065	Je me rappelle les paroles d'un de vos semblables, il y a mille ans de cela. Il m'avait juré qu'il protégerait les dragons jusqu'à son dernier souffle. C'était une autre époque, mais je suis contente de voir qu'elle n'est pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment révolue...
75	71	TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_066	S'il y a bien une chose que nous voulons, Vidofnir, c'est ressusciter notre fraternité perdue. Nous avons encore beaucoup à faire, mais je suis convaincu que nous sommes à l'aube d'une nouvelle alliance entre les humains et les dragons.
76	72	TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_067	Hélas, avant que ce rêve puisse devenir réalité, nous allons devoir nous débarrasser d'un obstacle majeur.
77	73	TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_068	... Vous voulez sans doute parler de Nidhogg.
78	74	TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_069	En effet. Nous avons décidé de retourner au sommet de Sohm Al afin de demander l'aide de votre père, Hraesvelgr.
79	75	TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_070	Je n'ai pas besoin de vous dire que votre souhait n'a que très peu de chances d'être exaucé, car vous le savez déjà. Mais si telle est votre décision, je n'ai aucune intention de m'y opposer.
80	76	TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_071	Nous sommes conscients que Hraesvelgr sera très difficile à convaincre, mais si nous n'essayons pas, nous pouvons d'ores et déjà remettre nos existences entre les mains de Nidhogg. Votre père est notre dernier espoir.
81	77	TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_072	Je ne le sais que trop bien. Surtout, faites attention à vous sur la route. Si elle vous repère, l'armée du dragon maléfique fera tout ce qui est en son pouvoir pour vous mettre en pièces.
82	78	TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_073	Merci encore, Vidofnir. Nous nous reverrons très bientôt.
83	79	TEXT_HEAVND102_02243_LUCIA_000_010	（★未使用／削除予定★）
84	80	TEXT_HEAVND102_02243_HANDELOUP_000_015	（★未使用／削除予定★）
85	81	TEXT_HEAVND102_02243_HILDA_000_020	（★未使用／削除予定★）
86	82	TEXT_HEAVND102_02243_SYMME_000_025	（★未使用／削除予定★）
87	83	TEXT_HEAVND102_02243_EUDESTAND_000_030	（★未使用／削除予定★）