ffxiv-datamining/csv/fr/quest/022/HeaVnr205_02253.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_HEAVNR205_02253_SEQ_00	Backrix a l'air très incrédule.
5	1	TEXT_HEAVNR205_02253_SEQ_01	Backrix vous a répété qu'il ne comprenait pas comment vous et vos camarades auriez pu défaire les Gobelins de la Main indigo et désactiver le deuxième <Emphasis>cœur</Emphasis> du géant mécanique alors qu'il ne s'était écoulé que quelques instants depuis votre départ. Selon lui, vous feriez mieux de discuter avec Mide pour comprendre ce qui est vraiment arrivé.
6	2	TEXT_HEAVNR205_02253_SEQ_02	Après avoir parlé avec Mide, Biggs et Wedge, vous êtes parvenus à la conclusion que le temps s'écoule dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment à l'intérieur de la barrière magique, et pire encore, que vos ennemis étaient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment capables d'utiliser cette singularité à leur avantage. La situation étant pour le moins compliquée, il a paru plus judicieux aux deux ingénieurs des Forges de Garlond d'appeler leur patron à la rescousse.
7	3	TEXT_HEAVNR205_02253_SEQ_03	Cid est arrivé au bivouac de Grand-ouest en compagnie de Y'shtola, et au moment même où cette dernière exprimait ses craintes qu'il se produise à nouveau quelque chose d'étrange, vous avez tous ressenti une forte secousse provenant du géant mécanique. Utilisant l'éthérimètre de l'érudite sharlayanaise, Cid a alors constaté d'étranges mouvements dans l'éther, comme si le cours du temps avait été inversé autour d'Alexander. Comprenant que vous aviez déjà fait l'expérience d'un phénomène similaire, Y'shtola et Cid ont réalisé que la menace représentée par le Primordial et les Gobelins de la Main indigo était plus bien grande qu'ils ne le pensaient et sont repartis im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Demandez à Wedge s'il connaît la raison de leur départ soudain.
8	4	TEXT_HEAVNR205_02253_SEQ_04	Le petit ingénieur vous a expliqué que son patron et Y'shtola étaient retournés d'urgence à la caverne de Matoya pour trouver une solution afin de contrecarrer les plans machiavéliques de Quickthinx. Bien que ces derniers aient réussi à redémarrer les deux <Emphasis>cœurs</Emphasis> que vous aviez eu tant de peine à neutraliser, Wedge vous a assuré que vous pouviez compter sur lui et son imposant collègue pour vous aider à faire mordre la poussière une bonne fois pour toutes aux vilains Gobelins. Avant de rentrer au bivouac, Mide vous a demandé de l'y rejoindre, car elle a quelque chose d'important à vous dire.
9	5	TEXT_HEAVNR205_02253_SEQ_05	La jolie chasseuse de trésors aoranne vous a expliqué regretter de s'être laissé avoir par Quickthinx. Après avoir souligné à quel point la Main indigo est par nature un groupe de gens dangereux, et encore plus avec l'Enigma Codex complet en sa possession, elle vous a dit être très inquiète pour Roundrox et souhaiter sauver votre camarade gobeline au plus vite.
10	6	TEXT_HEAVNR205_02253_SEQ_06
11	7	TEXT_HEAVNR205_02253_SEQ_07
12	8	TEXT_HEAVNR205_02253_SEQ_08
13	9	TEXT_HEAVNR205_02253_SEQ_09
14	10	TEXT_HEAVNR205_02253_SEQ_10
15	11	TEXT_HEAVNR205_02253_SEQ_11
16	12	TEXT_HEAVNR205_02253_SEQ_12
17	13	TEXT_HEAVNR205_02253_SEQ_13
18	14	TEXT_HEAVNR205_02253_SEQ_14
19	15	TEXT_HEAVNR205_02253_SEQ_15
20	16	TEXT_HEAVNR205_02253_SEQ_16
21	17	TEXT_HEAVNR205_02253_SEQ_17
22	18	TEXT_HEAVNR205_02253_SEQ_18
23	19	TEXT_HEAVNR205_02253_SEQ_19
24	20	TEXT_HEAVNR205_02253_SEQ_20
25	21	TEXT_HEAVNR205_02253_SEQ_21
26	22	TEXT_HEAVNR205_02253_SEQ_22
27	23	TEXT_HEAVNR205_02253_SEQ_23
28	24	TEXT_HEAVNR205_02253_TODO_00	Parler à Mide
29	25	TEXT_HEAVNR205_02253_TODO_01	Attendre à l'endroit indiqué
30	26	TEXT_HEAVNR205_02253_TODO_02	Parler à Wedge
31	27	TEXT_HEAVNR205_02253_TODO_03	Parler à Mide
32	28	TEXT_HEAVNR205_02253_TODO_04
33	29	TEXT_HEAVNR205_02253_TODO_05
34	30	TEXT_HEAVNR205_02253_TODO_06
35	31	TEXT_HEAVNR205_02253_TODO_07
36	32	TEXT_HEAVNR205_02253_TODO_08
37	33	TEXT_HEAVNR205_02253_TODO_09
38	34	TEXT_HEAVNR205_02253_TODO_10
39	35	TEXT_HEAVNR205_02253_TODO_11
40	36	TEXT_HEAVNR205_02253_TODO_12
41	37	TEXT_HEAVNR205_02253_TODO_13
42	38	TEXT_HEAVNR205_02253_TODO_14
43	39	TEXT_HEAVNR205_02253_TODO_15
44	40	TEXT_HEAVNR205_02253_TODO_16
45	41	TEXT_HEAVNR205_02253_TODO_17
46	42	TEXT_HEAVNR205_02253_TODO_18
47	43	TEXT_HEAVNR205_02253_TODO_19
48	44	TEXT_HEAVNR205_02253_TODO_20
49	45	TEXT_HEAVNR205_02253_TODO_21
50	46	TEXT_HEAVNR205_02253_TODO_22
51	47	TEXT_HEAVNR205_02253_TODO_23
52	48	TEXT_HEAVNR205_02253_BACKRIX_000_000	Pshhh... Pshhh... Backrix ne comprend pas comment <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et les autres pourraient avoir désactivé le <Emphasis>cœur</Emphasis> en si peu de temps<Indent/>!
53	49	TEXT_HEAVNR205_02253_BACKRIX_000_001	La chasseuse de trésors a dit la même chose à Backrix. Pshhh... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et elle devraient parler et essayer de comprendre ce qui s'est vraiment passé<Indent/>!
54	50	TEXT_HEAVNR205_02253_BIGGS_000_030	Merde<Indent/>! On aurait vraiment dû faire gaffe<Indent/>! Maintenant que j'y pense, il aurait sûrement été plus sage de confier le fragment de l'Enigma Codex au patron...
55	51	TEXT_HEAVNR205_02253_BIGGS_000_031	Cela dit, grâce à toi, nous avons réussi à désactiver le deuxième <Emphasis>cœur</Emphasis>, donc le tableau n'est pas si noir en fin de compte.
56	52	TEXT_HEAVNR205_02253_WEDGE_000_040	Dis, tu ne trouves pas le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de Quickthinx étrange, toi<Indent/>?
57	53	TEXT_HEAVNR205_02253_WEDGE_000_041	Non seulement il avait <Emphasis>prévu</Emphasis> la panne de la plate-forme volante, mais il est aussi le seul à ne pas s'être laissé avoir par notre feinte<Indent/>! Il avait l'air convaincu à cent pour cent que Mide avait le fragment de l'Enigma Codex<Indent/>!
58	54	TEXT_HEAVNR205_02253_WEDGE_000_050	Excuse-moi... J'aurai dû faire plus attention au fragment. Je n'imagine pas ce qui arriverait maintenant si nous n'avions pas réussi à arrêter le deuxième <Emphasis>cœur</Emphasis>.
59	55	TEXT_HEAVNR205_02253_WEDGE_000_051	Dis, il y a quelque chose qui me turlupine. Depuis que nous sommes revenus au bivouac, Backrix n'a pas l'air d'accord avec moi sur ce qui s'est passé.
60	56	TEXT_HEAVNR205_02253_MIDE_000_060	Je vois... D'après Backrix, cela fait trop peu de temps que nous sommes partis pour avoir pu combattre les Gobelins de la Main indigo et désactiver le système d'ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion.
61	57	TEXT_HEAVNR205_02253_BIGGS_000_061	Du coup, il s'est dit que nous sommes simplement revenus chercher quelque chose<Indent/>? C'est bien étrange, en effet.
62	58	TEXT_HEAVNR205_02253_WEDGE_000_062	Mais j'y pense, le Gobelin qui est à l'entrée du géant mécanique m'a fait la même remarque<Indent/>! Tout se passe comme si le temps s'était arrêté pour ceux qui étaient en dehors de la barrière magique...
63	59	TEXT_HEAVNR205_02253_MIDE_000_063	... Cela semble être une question de <Emphasis>temps</Emphasis>, en effet.
64	60	TEXT_HEAVNR205_02253_BIGGS_000_064	Mais bien sûr<Indent/>! Je crois que tu as mis le doigt dessus, Mide. Cela pourrait expliquer les <Emphasis>prédictions</Emphasis> de Quickthinx et son aisance à nous reprendre le fragment de l'Enigma Codex.
65	61	TEXT_HEAVNR205_02253_MIDE_000_065	D'après ce que je sais, Alexander est doté d'une immense unité de calcul appelée “machine différentielle”. Elle permet sans doute de prédire des phénomènes simples.
66	62	TEXT_HEAVNR205_02253_BIGGS_000_067	C'est intéressant, mais cela n'explique pas le décalage temporel qui semble s'être produit entre nous et les gens dehors.
67	63	TEXT_HEAVNR205_02253_WEDGE_000_068	Peut-être que la présence de ce gros Primordial provoque une distorsion de l'espace-temps à l'intérieur de la barrière magique... Auquel cas, il pourrait tout à fait s'y produire toutes sortes de choses étranges.
68	64	TEXT_HEAVNR205_02253_MIDE_000_069	Si c'est le cas, cela voudrait dire que nos ennemis ont con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de cette singularité et l'exploitent pour voir l'avenir...
69	65	TEXT_HEAVNR205_02253_MIDE_100_069	Ou pire encore, ils seraient peut-être capables de manipuler le temps comme bon leur semble<Indent/>! Ça leur permettrait aisément de nous mener par le bout du nez.
70	66	TEXT_HEAVNR205_02253_BIGGS_000_070	J'ai bien peur que ce problème soit trop compliqué pour nous<Indent/>! Wedge, appelle le patron par linkshell, s'il te plaît<Indent/>! Je suis sûr qu'il aura une idée pour nous aider à défaire nos ennemis.
71	67	TEXT_HEAVNR205_02253_WEDGE_000_071	... Allô, Patron<Indent/>? Ici, Wedge... Nous avons urgemment besoin de vous. Euh, comment dire<Indent/>?<Indent/>... C'est à propos du temps... Non, non, le fond de l'air n'est pas frais... Ah, d'accord, nous vous expliquerons tout quand vous arriverez au bivouac...
72	68	TEXT_HEAVNR205_02253_BIGGS_000_100	Si les Gobelins de la Main indigo sont vraiment capables de moduler l'écoulement du temps, cela complique sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment les choses. J'en viens presque à espérer que le patron nous dira que nous faisons fausse route...
73	69	TEXT_HEAVNR205_02253_WEDGE_000_110	Le patron a dit qu'il venait aussi vite que possible<Indent/>! Lorsque je lui parlais, je pouvais entendre la voix de madame Y'shtola derrière lui. J'espère que la situation n'est pas grave au point qu'elle fasse le déplacement elle aussi...
74	70	TEXT_HEAVNR205_02253_MIDE_000_120	Quand je pense qu'il y a encore peu, je discutais avec Roundrox de sa collection de pièces abandonnées... Le moins que l'on puisse dire, c'est que les événements ont pris une tournure aussi inattendue que dramatique.
75	71	TEXT_HEAVNR205_02253_CID_000_700	... Nous voici<Indent/>! Comme je ne comprenais rien à ce que Wedge me racontait par linkshell, je me suis dit que je ferais mieux de venir en personne.
76	72	TEXT_HEAVNR205_02253_YSHTOLA_000_701	J'ai proposé à Cid de l'accompagner... J'ai le sentiment qu'il va encore se produire quelque chose d'étrange.
77	73	TEXT_HEAVNR205_02253_CID_100_701	... Eh bien, on dirait que tu as vu juste, Y'shtola<Indent/>!
78	74	TEXT_HEAVNR205_02253_YSHTOLA_000_702	Les perturbations dans l'éther sont semblables à celles que j'ai ressenties avant que le géant mécanique ne se redresse...
79	75	TEXT_HEAVNR205_02253_CID_000_703	Veux-tu bien me prêter ton éthérimètre, s'il te plaît<Indent/>?
80	76	TEXT_HEAVNR205_02253_CID_000_704	... Mais qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!? L'éther qui s'échappait du géant a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment commencé à retourner dans ses bras... un peu comme si l'écoulement du temps s'était inversé<Indent/>!
81	77	TEXT_HEAVNR205_02253_YSHTOLA_000_705	Je n'ai jamais entendu parler d'une chose pareille... Cela dit, nous ne pouvons pas écarter cette possibilité tant que nous n'aurons pas découvert l'étendue des pouvoirs de ce Primordial...
82	78	TEXT_HEAVNR205_02253_MIDE_000_706	Ce que nous craignions est donc bien en train d'arriver. Le temps à l'intérieur de la barrière magique est sous l'influence d'Alexander. Le fait que nous ayons arrêté les deux <Emphasis>cœurs</Emphasis> n'aura bientôt jamais eu lieu.
83	79	TEXT_HEAVNR205_02253_YSHTOLA_000_707	Tu es cette chasseuse de trésors qui a aidé <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> à désactiver les systèmes d'ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion du géant, n'est-ce pas<Indent/>? Quand tu dis “ce que nous craignions”, tu veux dire que vous avez déjà eu affaire à un phénomène similaire<Indent/>?
84	80	TEXT_HEAVNR205_02253_CID_000_708	Et merde... J'ai bien peur que nous ayons sous-estimé nos ennemis<Indent/>! Désactiver les <Emphasis>cœurs</Emphasis> du géant aurait dû porter un coup fatal à leurs projets, mais s'ils sont capables de réinitialiser le cours du temps, cela n'aura servi à rien<Indent/>!
85	81	TEXT_HEAVNR205_02253_WEDGE_000_709	M-mais ce n'est pas juste<Indent/>! Comment allons-nous faire pour arrêter ce fichu Primordial, Patron<Indent/>!?
86	82	TEXT_HEAVNR205_02253_MIDE_000_710	<Emphasis>Il</Emphasis> possède donc la fonction de réinitialiser le cours du temps<Indent/>?<Indent/>...
87	83	TEXT_HEAVNR205_02253_ILLUMINATIELITEGUARDB02253_000_720	Pshhh... Pshhh... Grand Maître, les chances de réussir la restauration de l'Enigma Codex sont quasi certaines<Indent/>! D'après la machine différentielle, la marge d'erreur est de 0,03%<Indent/>!
88	84	TEXT_HEAVNR205_02253_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_721	Pshhhouô... Pshhhouô... Impossible<Indent/>! Le <Emphasis>futur annoncé</Emphasis> prévoit que...
89	85	TEXT_HEAVNR205_02253_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_100_721	... les risques d'échec sont nuls<Indent/>!
90	86	TEXT_HEAVNR205_02253_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_722	Pshhhouôôôô... Que les Gobelins élus écoutent Quickthinx le Cerveau<Indent/>!
91	87	TEXT_HEAVNR205_02253_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_100_722	La Main indigo a enfin obtenu le <Emphasis>dernier élément</Emphasis><Indent/>! Toutes les fois où les Gobelins géniaux ont dû se faire tout petits ou accepter la défaite ont été nécessaires pour arriver à leurs fins<Indent/>!
92	88	TEXT_HEAVNR205_02253_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_723	Désormais, le moment de contre-attaquer est venu<Indent/>! Pshhhouô... L'Enigma Codex va enfin redevenir entier<Indent/>!
93	89	TEXT_HEAVNR205_02253_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_724	Pshhhouô... Pshhhouô... La Main indigo a enfin le contrôle total d'Alexander<Indent/>! Les deux <Emphasis>cœurs</Emphasis> vont être redémarrés...
94	90	TEXT_HEAVNR205_02253_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_100_724	... en renversant le cours du temps<Indent/>!
95	91	TEXT_HEAVNR205_02253_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_725	Pshhhouô... Pshhhouô... Il ne reste plus maintenant qu'à alimenter le troisième <Emphasis>cœur</Emphasis>... Et alors, les Gobelins élus auront le privilège de l'ultime fonction du géant<Indent/>: les <Emphasis>ailes du temps</Emphasis><Indent/>!
96	92	TEXT_HEAVNR205_02253_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_100_725	Ils seront capables de voyager dans l'espace-temps... et de corriger les erreurs de l'Histoire<Indent/>!
97	93	TEXT_HEAVNR205_02253_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_726	Pshhhouô... Pshhhouô... La prophétie de l'Enigma Codex se réalise<Indent/>!
98	94	TEXT_HEAVNR205_02253_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_727	Quickthinx va devenir le maître du monde idéal des Gobelins<Indent/>! Venu du <Emphasis>futur annoncé</Emphasis>, il va montrer la voie<Indent/>! Que ses fidèles sujets se réjouissent d'être les instruments de son règne juste<Indent/>!
99	95	TEXT_HEAVNR205_02253_MIDE_000_750	Nous n'avons pas un instant à perdre... mais comment allons-nous sauver Roundrox si les Gobelins de la Main indigo contrôlent le temps<Indent/>?
100	96	TEXT_HEAVNR205_02253_BIGGS_000_760	Je dois avouer que je n'aime pas trop le fait que les capacités de ce Primordial nous soient grandement inconnues. Si nos ennemis sont capables de connaître l'avenir, ils sauront forcément à l'avance comment nous allons agir.
101	97	TEXT_HEAVNR205_02253_BACKRIX_000_770	Pshhh... Pshhhoh<Indent/>!<Indent/>... Le géant mécanique est capable de contrôler l'écoulement du temps<Indent/>!?
102	98	TEXT_HEAVNR205_02253_BACKRIX_000_771	Backrix va écrire ça dans son précieux registre d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>!
103	99	TEXT_HEAVNR205_02253_WEDGE_000_800	Le patron et Y'shtola sont repartis à la caverne de Matoya. Ils ont décidé d'examiner les documents laissés par les Sharlayanais en quête d'indices et d'essayer de nouvelles technologies pour contrecarrer les projets de la Main indigo.
104	100	TEXT_HEAVNR205_02253_WEDGE_000_801	On peut dire que nous avons été battus à plate couture... Mais je suis sûr que nous saurons faire mordre la poussière à ce gros méchant de Quickthinx une bonne fois pour toutes<Indent/>! Tu peux compter sur notre soutien sans faille<Indent/>!
105	101	TEXT_HEAVNR205_02253_MIDE_000_802	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu voudras bien venir me voir lorsque tu rentreras au bivouac<Indent/>? J'ai quelque chose d'important à te dire.
106	102	TEXT_HEAVNR205_02253_MIDE_000_820	Excuse-moi... Je me suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment laissé avoir par Quickthinx. J'ignorais qu'<Emphasis>il</Emphasis> possédait la capacité de contrôler le temps.
107	103	TEXT_HEAVNR205_02253_MIDE_000_821	J'ignore comment cela est possible, mais notre ennemi est à la fois capable d'effacer le passé et de connaître l'avenir.
108	104	TEXT_HEAVNR205_02253_MIDE_000_822	Les membres de la Main indigo sont motivés par un idéal élitiste et ne reculent devant rien, quitte à éliminer tous ceux qui les gênent... Et maintenant qu'ils ont rassemblé tous les fragments de l'Enigma Codex, ils sont plus dangereux que jamais<Indent/>!
109	105	TEXT_HEAVNR205_02253_MIDE_000_823	Ils n'ont eu aucun mal à redémarrer les deux <Emphasis>cœurs</Emphasis> que nous avions désactivés. Lorsque le troisième aura été mis en marche, je crains qu'Alexander cause des anomalies dévastatrices<Indent/>!
110	106	TEXT_HEAVNR205_02253_MIDE_000_824	Mais par-dessus tout, c'est pour Roundrox que je suis le plus inquiète. Il nous faut trouver un moyen de la sauver au plus vite.
111	107	TEXT_HEAVNR205_02253_MIDE_000_825	Le bivouac est tellement triste sans elle. Quelqu'un doit veiller sur son trésor, en attendant qu'elle revienne ici...