ffxiv-datamining/csv/fr/quest/022/HeaVny101_02201.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_HEAVNY101_02201_SEQ_00	Trachraet a quelque chose à vous dire, et cela semble plutôt urgent.
5	1	TEXT_HEAVNY101_02201_SEQ_01	Trachraet vous a expliqué que le Maelstrom était en état d'alerte suite à une attaque surprise des Kobolds sur le Phare de Sirius. La compagnie limséenne n'a d'autre choix que d'utiliser la force pour reprendre l'édifice aux pattes des hommes-taupes, et le sous-lieutenant des tempêtes aimerait que vous vous joigniez à l'équipe d'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion. Ne reculant devant aucun danger, vous avez accepté sans hésiter. Allez à l'aérodrome de Limsa Lominsa et parlez à l'officier du Maelstrom pour obtenir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur la mission.
6	2	TEXT_HEAVNY101_02201_SEQ_02	Le chef de la brigade d'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion vous a donné de plus amples détails sur l'attaque. D'après ses sources, les Kobolds auraient rassemblé des dizaines de bombos dans les fondations du phare, sans doute en vue de les faire exploser pour détruire l'édifice. Le temps presse. Accomplissez le donjon “Le Phare de Sirius (brutal)” et éliminez les menaces qui grouillent sous le sol avant qu'il ne soit trop tard. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
7	3	TEXT_HEAVNY101_02201_SEQ_03	Vous avez mené votre mission à bien. Sortez du Phare du Sirius et retournez sur les îles d'Ombra, où l'officier du Maelstrom attend que vous lui fassiez votre rapport.
8	4	TEXT_HEAVNY101_02201_SEQ_04	Alors que vous vous entreteniez avec l'officier du Maelstrom, un de ses hommes vous a interrompu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s pour vous annoncer qu'un couteau portant l'inscription “Diamanda” avait été découvert à l'intérieur du phare. Ne pouvant quitter les lieux tant que les opérations de ratissage se poursuivent, le sergent-major vous a demandé de prendre le couteau avec vous et de l'apporter à Trachraet. Allez à Port-aux-Ales et faites votre rapport au sous-lieutenant des tempêtes.
9	5	TEXT_HEAVNY101_02201_SEQ_05	Alors que Trachraet examinait le couteau marin, Mimidoa est arrivé accompagné de Diamanda. Après avoir annoncé la nouvelle de votre victoire sur les Kobolds, le soldat a approché la jeune forgeronne pour lui remettre le couteau portant son nom. À votre grande surprise, vous avez appris qu'il appartenait au frère de Diamanda, le défunt capitaine Symond. Les retrouvailles avec cet objet riche en souvenirs l'ont pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment émue. La jeune femme s'est dite prête à tourner la page et à aller de l'avant, ce qui a énormément fait plaisir à Mimidoa. En protégeant le phare, vous avez non seulement sauvé l'économie de la région, mais vous avez aussi rallumé la flamme qui s'était éteinte en leur cœur. Grâce à ce souffle nouveau que vous leur avez apporté, ils seront encore plus déterminés à terminer les travaux de restauration<Indent/>!
10	6	TEXT_HEAVNY101_02201_SEQ_06
11	7	TEXT_HEAVNY101_02201_SEQ_07
12	8	TEXT_HEAVNY101_02201_SEQ_08
13	9	TEXT_HEAVNY101_02201_SEQ_09
14	10	TEXT_HEAVNY101_02201_SEQ_10
15	11	TEXT_HEAVNY101_02201_SEQ_11
16	12	TEXT_HEAVNY101_02201_SEQ_12
17	13	TEXT_HEAVNY101_02201_SEQ_13
18	14	TEXT_HEAVNY101_02201_SEQ_14
19	15	TEXT_HEAVNY101_02201_SEQ_15
20	16	TEXT_HEAVNY101_02201_SEQ_16
21	17	TEXT_HEAVNY101_02201_SEQ_17
22	18	TEXT_HEAVNY101_02201_SEQ_18
23	19	TEXT_HEAVNY101_02201_SEQ_19
24	20	TEXT_HEAVNY101_02201_SEQ_20
25	21	TEXT_HEAVNY101_02201_SEQ_21
26	22	TEXT_HEAVNY101_02201_SEQ_22
27	23	TEXT_HEAVNY101_02201_SEQ_23
28	24	TEXT_HEAVNY101_02201_TODO_00	Parler à l'officier du Maelstrom, à l'aérodrome
29	25	TEXT_HEAVNY101_02201_TODO_01	Accomplir le donjon “Le Phare de Sirius (brutal)”
30	26	TEXT_HEAVNY101_02201_TODO_02	Parler à l'officier du Maelstrom, à côté du Phare de Sirius
31	27	TEXT_HEAVNY101_02201_TODO_03	Donner <SheetFr(EventItem,2,2001900,1,1)/> à Trachraet, à Port-aux-Ales
32	28	TEXT_HEAVNY101_02201_TODO_04
33	29	TEXT_HEAVNY101_02201_TODO_05
34	30	TEXT_HEAVNY101_02201_TODO_06
35	31	TEXT_HEAVNY101_02201_TODO_07
36	32	TEXT_HEAVNY101_02201_TODO_08
37	33	TEXT_HEAVNY101_02201_TODO_09
38	34	TEXT_HEAVNY101_02201_TODO_10
39	35	TEXT_HEAVNY101_02201_TODO_11
40	36	TEXT_HEAVNY101_02201_TODO_12
41	37	TEXT_HEAVNY101_02201_TODO_13
42	38	TEXT_HEAVNY101_02201_TODO_14
43	39	TEXT_HEAVNY101_02201_TODO_15
44	40	TEXT_HEAVNY101_02201_TODO_16
45	41	TEXT_HEAVNY101_02201_TODO_17
46	42	TEXT_HEAVNY101_02201_TODO_18
47	43	TEXT_HEAVNY101_02201_TODO_19
48	44	TEXT_HEAVNY101_02201_TODO_20
49	45	TEXT_HEAVNY101_02201_TODO_21
50	46	TEXT_HEAVNY101_02201_TODO_22
51	47	TEXT_HEAVNY101_02201_TODO_23
52	48	TEXT_HEAVNY101_02201_TRACHRAET_000_000	Par Llymlaen, je pensais justement à toi<Indent/>! Au nom du Maelstrom et de tous les habitants de Vylbrand, j'aimerais te confier une mission que seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> émérite comme toi peut accomplir.
53	49	TEXT_HEAVNY101_02201_TRACHRAET_000_001	Le temps joue contre nous, aussi je serai bref<Indent/>: les Kobolds ont pris possession du Phare de Sirius.
54	50	TEXT_HEAVNY101_02201_TRACHRAET_000_002	Eh oui... Nous aussi, nous avons été surpris... Cette attaque est d'autant plus frustrante que les autorités limséennes redoublent d'efforts depuis des lunes pour parvenir à une paix durable avec les hommes-taupes. Enfin, puisque le dialogue ne semble pas fonctionner, nous allons devoir employer des méthodes plus radicales pour nous faire comprendre.
55	51	TEXT_HEAVNY101_02201_TRACHRAET_000_003	L'état-major du Maelstrom élabore en ce moment même un plan d'action pour reprendre l'édifice. Messire Mimidoa coordonne les opérations et il a demandé à ce que tu sois présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, car selon lui tu es l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> mieux qualifié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour accomplir cette mission. J'imagine que tu n'es guère enthousiaste à l'idée de retourner sur les îles d'Ombra, mais nous avons besoin de toi. Serais-tu disposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous aider une fois de plus<Indent/>?
56	52	TEXT_HEAVNY101_02201_TRACHRAET_000_004	Merci infiniment<Indent/>! Tu trouveras la chef de la brigade d'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion dans la salle d'attente de l'aérodrome. Elle se chargera de te donner les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions nécessaires pour mener à bien ta mission. Bon courage, et que Llymlaen nous protège<Indent/>!
57	53	TEXT_HEAVNY101_02201_TRACHRAET_000_005	La chef de la brigade d'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à l'aérodrome de Limsa Lominsa. Va la voir et demande-lui des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions quant au déroulement de la mission. Bon courage à toi<Indent/>!
58	54	TEXT_HEAVNY101_02201_MASTERSERGEANT02201_000_010	Non mais dites-moi que je rêve<Indent/>! L<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> grand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> en personne<Indent/>!? Voilà qui augure du meilleur pour cette mission<Indent/>! Permettez-moi de vous faire un compte rendu de la situation.
59	55	TEXT_HEAVNY101_02201_MASTERSERGEANT02201_000_011	D'après les témoignages des ouvriers qui ont survécu à l'assaut, les Kobolds auraient rassemblé des dizaines de bombos dans les fondations de l'édifice.
60	56	TEXT_HEAVNY101_02201_MASTERSERGEANT02201_000_012	Messire Mimidoa pense qu'ils projettent de faire sauter le phare pour couper la voie de ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment principale des forces déployées dans la Noscea occidentale. L'objectif du Maelstrom est bien entendu d'éviter qu'une telle catastrophe ne se produise.
61	57	TEXT_HEAVNY101_02201_MASTERSERGEANT02201_000_013	Pour cela, nous allons agir sur plusieurs fronts à la fois. À mon signal, mes hommes s'introduiront dans les mines des Kobolds et créeront une diversion afin d'éviter qu'ils n'envoient des renforts aux îles d'Ombra.
62	58	TEXT_HEAVNY101_02201_MASTERSERGEANT02201_000_014	Pendant ce temps, vous vous infiltrerez dans l'édifice et éliminerez toutes les créatures qui menacent la sécurité du site. Bien sûr, vous ne serez pas seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Un groupe d'aventuriers triés sur le volet sera là pour vous épauler. Vous et vos équipiers serez transportés au sommet du phare par aéronef dès que tous les préparatifs seront terminés.
63	59	TEXT_HEAVNY101_02201_MASTERSERGEANT02201_000_015	Je tiens à préciser qu'un maçon dit avoir aperçu un bombo gigantesque au bout d'une galerie. Nous ignorons la fiabilité de cette information, mais nous pensons qu'il vaut mieux rester prudent et avancer avec précaution. Vous savez tout<Indent/>!
64	60	TEXT_HEAVNY101_02201_MASTERSERGEANT02201_000_016	Vous et les autres membres de l'équipe d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion serez transportés au sommet du Phare du Sirius dès que l'aéronef aura été rechargé en céruleum. Profitez de ces quelques minutes pour vérifier votre équipement<Indent/>; les Kobolds ne vous feront pas de cadeau<Indent/>!
65	61	TEXT_HEAVNY101_02201_TRACHRAET_000_017	La chef de la brigade d'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à l'aérodrome de Limsa Lominsa. Va la voir et demande-lui des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions quant au déroulement de la mission. Bon courage à toi<Indent/>!
66	62	TEXT_HEAVNY101_02201_TRACHRAET_000_020	Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je m'apprêtais justement à partir à Port-aux-Ales pour m'enquérir de la situation. Je te propose de me retrouver là-bas<Indent/>; on fera le point ensemble lorsque j'aurai plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions.
67	63	TEXT_HEAVNY101_02201_MASTERSERGEANT02201_000_030	Les Douze soient loués, vous êtes vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! J'ai senti des explosions secouer le sol à plusieurs reprises, et je vous avouerai avoir craint le pire pour vous et vos compagnons d'armes.
68	64	TEXT_HEAVNY101_02201_MASTERSERGEANT02201_000_031	Une escouade du Maelstrom se charge ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de ratisser les lieux pour s'assurer que tous les bombocubateurs ont bien été mis hors d'usage.
69	65	TEXT_HEAVNY101_02201_MASTERSERGEANT02201_000_032	D'après les premiers rapports qui m'ont été faits, il semblerait que les Kobolds aient com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment abandonné les tunnels. J'ai envoyé un petit groupe d'éclaireurs à leur poursuite, mais les galeries sont plus...
70	66	TEXT_HEAVNY101_02201_MESSENGER02201_000_033	(-???-)Soldat au rapport<Indent/>!
71	67	TEXT_HEAVNY101_02201_MESSENGER02201_000_034	Excusez-moi de vous interrompre, Sergent-major. Un de nos hommes a trouvé un couteau sur lequel est gravé le nom de Diamanda. Il a pensé que vous souhaiteriez l'examiner.
72	68	TEXT_HEAVNY101_02201_MASTERSERGEANT02201_000_035	... Ce nom me dit quelque chose, mais impossible de me rappeler quoi. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourriez-vous donner ce couteau à messire Trachraet quand vous lui ferez votre rapport, je vous prie<Indent/>?
73	69	TEXT_HEAVNY101_02201_MASTERSERGEANT02201_000_036	N'allez pas croire que je cherche à abuser de votre bonne volonté, loin de moi cette idée<Indent/>! C'est juste que nous devons nous assurer que le phare est entièrement sécurisé avant de quitter les lieux, et cela risque de prendre encore un certain temps...
74	70	TEXT_HEAVNY101_02201_MASTERSERGEANT02201_000_037	Je suppose que le sous-lieutenant doit déjà être arrivé à Port-aux-Ales. Si vous le désirez, le skipper derrière moi vous y conduira gratuitement. Encore merci pour tout ce que vous avez fait pour nous aujourd'hui. Le Maelstrom vous doit une recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce éternelle<Indent/>!
75	71	TEXT_HEAVNY101_02201_MASTERSERGEANT02201_000_038	Le sous-lieutenant doit déjà être arrivé à Port-aux-Ales. Allez le retrouver et n'oubliez pas de lui montrer le couteau quand vous lui ferez votre rapport. Encore merci pour votre aide.
76	72	TEXT_HEAVNY101_02201_TRACHRAET_000_039	Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je m'apprêtais justement à partir à Port-aux-Ales pour m'enquérir de la situation. Je te propose de me retrouver là-bas<Indent/>; on fera le point ensemble lorsque j'aurai plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions.
77	73	TEXT_HEAVNY101_02201_TRACHRAET_000_040	Ah, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If><Indent/>! Je lis un peu de fatigue sur ton visage, mais ton sourire en coin me laisse à penser que la mission a été une réussite. Accepterais-tu de me faire un petit topo, s'il te plaît<Indent/>?
78	74	TEXT_HEAVNY101_02201_TRACHRAET_000_041	... Un couteau marin<Indent/>? Je ne suis pas sûr de comprendre...
79	75	TEXT_HEAVNY101_02201_TRACHRAET_000_042	... C'était donc ça. Eh bien, dans ce cas, je propose que nous allions voir Diamanda pour...
80	76	TEXT_HEAVNY101_02201_MIMIDOA_000_043	Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, Sous-lieutenant. Diamanda et moi venons aux nouvelles... Et comme je vois que <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> petit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est avec vous, j'en déduis que l'opération d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion est déjà terminée, hmm<Indent/>?
81	77	TEXT_HEAVNY101_02201_TRACHRAET_000_044	En effet<Indent/>! Notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> a victorieusement affronté les Kobolds, les renvoyant dans leurs galeries crasseuses<Indent/>! Le Phare de Sirius est à nouveau en notre possession<Indent/>!
82	78	TEXT_HEAVNY101_02201_TRACHRAET_000_045	Mademoiselle Diamanda, j'aimerais vous montrer quelque chose...
83	79	TEXT_HEAVNY101_02201_TRACHRAET_000_046	Un de nos hommes a trouvé ce couteau à l'intérieur du phare. La lame est un peu rouillée, mais si vous regardez bien, vous verrez que le nom Diamanda y est gravé... Est-ce que ça vous parle<Indent/>?
84	80	TEXT_HEAVNY101_02201_DIAMANDA_000_047	Ça alors... C'est le couteau que j'ai offert à mon frère pour son dernier anniversaire.
85	81	TEXT_HEAVNY101_02201_TRACHRAET_000_048	C'est incroyable<Indent/>! Le couteau du capitaine Symond...<Indent/>!
86	82	TEXT_HEAVNY101_02201_DIAMANDA_000_049	Qu'il revienne entre mes mains après toutes ces années, c'est forcément un signe... Oui<Indent/>! C'est mon frère qui m'envoie un message<Indent/>!
87	83	TEXT_HEAVNY101_02201_DIAMANDA_000_050	Monsieur Mimidoa, vous pouvez compter sur moi<Indent/>! Mon frère a tout sacrifié pour cette mer qu'il aimait tant, et aujourd'hui je suis prête à prendre sa relève. Je vais faire tout mon possible pour restaurer le Phare de Sirius<Indent/>!
88	84	TEXT_HEAVNY101_02201_MIMIDOA_000_051	Tes mots résonnent comme une douce mélodie à mes vieilles oreilles, ma petite Diamanda... La sirène nous a beaucoup pris, à tous les deux, mais je pense que nous pouvons maintenant tourner la page et aller de l'avant.
89	85	TEXT_HEAVNY101_02201_MIMIDOA_000_052	<If(PlayerParameter(4))>Ma<Else/>Mon</If> petit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Grâce à toi, les travaux vont pouvoir reprendre de plus belle. Bientôt, le phare brillera comme une étoile au firmament. Tu ne peux pas savoir comme cette perspective me rend heureux.
90	86	TEXT_HEAVNY101_02201_MIMIDOA_100_052	Je n'oublierai jamais tout ce que tu as fait pour nous. Merci infiniment.
91	87	TEXT_HEAVNY101_02201_DIAMANDA_000_053	Les mots me manquent pour exprimer ma gratitude... Tu es et resteras à jamais mon héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If>.
92	88	TEXT_HEAVNY101_02201_DIAMANDA_100_053	Merci du fond du cœur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
93	89	TEXT_HEAVNY101_02201_TRACHRAET_000_054	En protégeant le phare, tu as non seulement sauvé l'économie de la région, mais tu as aussi rallumé la flamme qui s'était éteinte en leur cœur. Grâce à ce souffle nouveau que tu leur as apporté, ils seront encore plus déterminés à terminer les travaux de restauration.
94	90	TEXT_HEAVNY101_02201_TRACHRAET_000_055	Tu peux compter sur moi pour faire part à l'Amirale de tes exploits. Mais avant d'aller la voir, je vais d'abord me faire un petit gueuleton<Indent/>! Toutes ces histoires m'ont creusé l'appétit<Indent/>! Au plaisir de te revoir, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.