ffxiv-datamining/csv/fr/quest/022/HeaVny103_02282.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_00	E-Sumi-Yan a une mission urgente à vous confier.
5	1	TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_01	E-Sumi-Yan vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de retourner dans la cité perdue d'Amdapor afin de parer à une nouvelle menace. Dans un premier temps, allez près du camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du sud, et parlez à Raya-O-Senna pour obtenir davantage de détails.
6	2	TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_02	La Padjale vous a confié que les esprits de la forêt avaient été très perturbés par une énergie magique immense tapie quelque part dans les ruines. Elle vous a demandé de vous y introduire en compagnie d'autres aventuriers afin de découvrir la source du problème. Rendez-vous devant la porte de la cité et parlez à Alphene.
7	3	TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_03	Le vigile sombre était heureux de vous revoir voler au secours d'Amdapor et vous a permis l'accès aux lieux. Équipez-vous con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment et accomplissez le donjon “Les Vestiges de la cité d'Amdapor (brutal)”. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
8	4	TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_04	Vous avez brillamment conquis le donjon “Les Vestiges de la cité d'Amdapor (brutal)”. Retournez près du camp des Sentes tranquilles et faites votre rapport à Raya-O-Senna.
9	5	TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_05	E-Sumi-Yan et Raya-O-Senna vous ont chaleureusement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Selon la Padjale, les statues gardiennes de la cité perdue ont peut-être confondu les esprits de la forêt avec des envahisseurs en provenance de Mhach, mais rien ne permet de l'affirmer avec certitude. Quoi qu'il en soit, la purification des vestiges va pouvoir reprendre dans de bonnes conditions.
10	6	TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_06
11	7	TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_07
12	8	TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_08
13	9	TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_09
14	10	TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_10
15	11	TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_11
16	12	TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_12
17	13	TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_13
18	14	TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_14
19	15	TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_15
20	16	TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_16
21	17	TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_17
22	18	TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_18
23	19	TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_19
24	20	TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_20
25	21	TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_21
26	22	TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_22
27	23	TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_23
28	24	TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_00	Parler à Raya-O-Senna, près du camp des Sentes tranquilles
29	25	TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_01	Parler à Alphene
30	26	TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_02	Accomplir le donjon “Les Vestiges de la cité d'Amdapor (brutal)”
31	27	TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_03	Faire un rapport à Raya-O-Senna
32	28	TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_04
33	29	TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_05
34	30	TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_06
35	31	TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_07
36	32	TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_08
37	33	TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_09
38	34	TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_10
39	35	TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_11
40	36	TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_12
41	37	TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_13
42	38	TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_14
43	39	TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_15
44	40	TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_16
45	41	TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_17
46	42	TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_18
47	43	TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_19
48	44	TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_20
49	45	TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_21
50	46	TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_22
51	47	TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_23
52	48	TEXT_HEAVNY103_02282_ESUMIYAN_000_000	J'espérais votre venue, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> aussi versé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous dans les arcanes de la magie blanche est capable de délivrer une nouvelle fois Éorzéa du mal qui la ronge.
53	49	TEXT_HEAVNY103_02282_ESUMIYAN_000_001	J'espérais votre venue, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> de votre trempe est capable de délivrer une nouvelle fois Éorzéa du mal qui la ronge.
54	50	TEXT_HEAVNY103_02282_ESUMIYAN_000_002	J'attendais votre venue avec impatience. Les esprits ont entendu mes prières, et vous ont guidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'ici afin que vous nous aidiez une nouvelle fois à délivrer Éorzéa du mal qui la ronge.
55	51	TEXT_HEAVNY103_02282_ESUMIYAN_000_003	Tout d'abord, sachez que nous vous sommes très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants d'avoir dissipé la brume néfaste qui planait au-dessus de l'ancienne cité d'Amdapor.
56	52	TEXT_HEAVNY103_02282_ESUMIYAN_000_004	Depuis lors, les esprits de la Sylve et moi-même nous efforçons d'exorciser définitivement ces vestiges, afin de les libérer de toute souillure et de les unir à la forêt.
57	53	TEXT_HEAVNY103_02282_ESUMIYAN_000_005	Hélas, cette union est impossible pour le moment. Une énergie magique hostile, tapie au fin fond des ruines, empêche les esprits d'entrer en communion avec les lieux.
58	54	TEXT_HEAVNY103_02282_ESUMIYAN_000_006	L'Oracle Raya-O-Senna estime que vous êtes la personne idéale pour régler ce problème. Elle vous attend au camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du sud. Rejoignez-la dès que possible afin qu'elle vous communique tous les détails de votre mission.
59	55	TEXT_HEAVNY103_02282_ESUMIYAN_000_007	Rejoignez Raya-O-Senna dès que possible au camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du sud, afin qu'elle vous communique tous les détails de votre mission.
60	56	TEXT_HEAVNY103_02282_RAYAOSENNA_000_010	Merci d'avoir fait le déplacement jusqu'ici, hériti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> d'A-Towa-Cant. La situation est grave, et les esprits de la forêt ont absolument besoin de ton aide.
61	57	TEXT_HEAVNY103_02282_RAYAOSENNA_000_011	C'est à propos de l'énergie maléfique non identifiée qui sème le trouble à Amdapor, n'est-ce pas<Indent/>? Un mage blanc aussi expérimenté que toi nous sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment utile.
62	58	TEXT_HEAVNY103_02282_RAYAOSENNA_000_012	Merci d'avoir une fois de plus accepté de nous aider. La situation est grave à Amdapor, et les esprits de la forêt ont absolument besoin de ton aide.
63	59	TEXT_HEAVNY103_02282_RAYAOSENNA_000_013	Tu as déjà vaincu avec brio les forces obscures qui menaçaient de prendre possession de l'ancienne cité. Je suis certaine que tu seras capable de réitérer l'exploit face à cette nouvelle menace.
64	60	TEXT_HEAVNY103_02282_RAYAOSENNA_000_014	Depuis qu'ils sont entrés en contact avec elle, les esprits sont ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment perturbés. À l'heure actuelle, ils sont dans l'incapacité de poursuivre la purification des vestiges.
65	61	TEXT_HEAVNY103_02282_RAYAOSENNA_000_015	Voilà pourquoi ils ont besoin de l'aide des Padjals ainsi que de tes talents d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Nous comptons sur toi pour joindre tes forces à celles d'autres combattants d'élite afin de débarrasser Amdapor de la pestilence qui veut la corrompre.
66	62	TEXT_HEAVNY103_02282_RAYAOSENNA_000_016	Le vigile sombre Alphene t'attend devant la porte de la cité perdue pour te donner les dernières in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions. N'oublie pas de te préparer con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment avant de lancer l'assaut. Que la Sylve te protège<Indent/>!
67	63	TEXT_HEAVNY103_02282_RAYAOSENNA_000_017	Le vigile sombre Alphene t'attend devant la porte de la cité perdue pour te donner les dernières in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions. N'oublie pas de te préparer con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment avant de lancer l'assaut. Que la Sylve te protège<Indent/>!
68	64	TEXT_HEAVNY103_02282_ALPHENE_000_020	Les Oracles m'ont prévenu de votre retour, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Décidément, vous faites preuve d'un courage admirable. Rares sont ceux qui acceptent de se jeter dans la gueule du loup avec autant d'entrain.
69	65	TEXT_HEAVNY103_02282_ALPHENE_000_021	Je préfère vous mettre en garde<Indent/>: depuis que je surveille l'entrée de la cité perdue, je n'ai jamais ressenti une énergie hostile aussi démesurée. Faites très attention à vous, et bonne chance.
70	66	TEXT_HEAVNY103_02282_ALPHENE_000_022	Depuis que je surveille l'entrée de la cité perdue, je n'ai jamais ressenti une énergie hostile aussi démesurée. Faites très attention à vous, et bonne chance.
71	67	TEXT_HEAVNY103_02282_ESUMIYAN_000_030	Enchanté de vous revoir en un seul morceau<Indent/>! Grâce à votre aide, j'ai réussi à accomplir une cérémonie servant à apaiser les esprits. Ils ont enfin retrouvé leur calme naturel. Mais dites-moi, que s'est-il con<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment passé dans la cité d'Amdapor<Indent/>?
72	68	TEXT_HEAVNY103_02282_ESUMIYAN_000_031	... C'était donc ça<Indent/>!? Et moi qui étais persuadé que les forces des ténèbres étaient de retour pour se venger... Apparemment, je faisais fausse route.
73	69	TEXT_HEAVNY103_02282_RAYAOSENNA_000_032	Des statues qui prennent vie... Les mages blancs d'Amdapor les ont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment conçues pour défendre la cité contre d'éventuels agresseurs.
74	70	TEXT_HEAVNY103_02282_ESUMIYAN_000_033	Je suppose que leur réveil est dû à la présence de l'énergie maléfique que les aventuriers ont combattue auparavant. Mais si tel est le cas, pourquoi ont-elles cherché à s'opposer aux esprits de la forêt<Indent/>?
75	71	TEXT_HEAVNY103_02282_RAYAOSENNA_000_034	La puissance magique des esprits est tellement grande que les gardiens les ont peut-être confondus avec des sorciers de Mhach venus pour envahir leur cité. Mais ce n'est qu'une possibilité parmi d'autres, et nous ne pouvons être sûrs de rien.
76	72	TEXT_HEAVNY103_02282_ESUMIYAN_000_035	C'est en effet une hypothèse plausible, et quand on voit l'énergie immense dégagée à la fois par la présence impie et par les protecteurs d'Amdapor, cela laisse songeur quant aux terribles batailles qui ont eu lieu durant la Guerre de la magie.
77	73	TEXT_HEAVNY103_02282_ESUMIYAN_000_036	Quoi qu'il en soit, la purification des vestiges va pouvoir reprendre sous l'égide des esprits de la Sylve. Merci encore pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
78	74	TEXT_HEAVNY103_02282_ALPHENE_000_037	Vous avez été admirable comme toujours, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Veuillez transmettre mes amitiés aux Oracles.