ffxiv-datamining/csv/fr/quest/023/BanMog008_02327.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANMOG008_02327_SEQ_00	Mogzin est plus que jamais ravi de vous revoir.
5	1	TEXT_BANMOG008_02327_SEQ_01	Mogzin vous a fait savoir que Tarresson et Ohl Deeh désiraient vous parler. Allez à la rencontre du vieil artisan et du dragonnet pour savoir de quoi il s'agit.
6	2	TEXT_BANMOG008_02327_SEQ_02	Tarresson et Ohl Deeh vous ont tous les deux chaudement <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> pour l'aide que vous avez apportée à Mogzin et aux Mogdernisateurs célestes, et ils vous ont annoncé qu'ils avaient décidé de participer aux travaux jusqu'à ce que la restauration de Zénith soit terminée. Retournez à Bahrr Lehs pour connaître les intentions de Mogzin.
7	3	TEXT_BANMOG008_02327_SEQ_03	Mogzin vous a lui aussi exprimé sa recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce pour tout ce que vous avez fait pour lui depuis votre rencontre. Il vous a ensuite <If(PlayerParameter(4))>rassurée<Else/>rassuré</If> sur sa capacité à diriger les Mogdernisateurs célestes pour mener à son terme le projet de restauration de Zénith. Vous serez pour toujours <If(PlayerParameter(4))>tenue<Else/>tenu</If> en haute estime sur ce grand chantier, donc ne manquez pas de venir rendre visite à Mogzin et ses camarades lorsque le cœur vous en dit<Indent/>!
8	4	TEXT_BANMOG008_02327_SEQ_04
9	5	TEXT_BANMOG008_02327_SEQ_05
10	6	TEXT_BANMOG008_02327_SEQ_06
11	7	TEXT_BANMOG008_02327_SEQ_07
12	8	TEXT_BANMOG008_02327_SEQ_08
13	9	TEXT_BANMOG008_02327_SEQ_09
14	10	TEXT_BANMOG008_02327_SEQ_10
15	11	TEXT_BANMOG008_02327_SEQ_11
16	12	TEXT_BANMOG008_02327_SEQ_12
17	13	TEXT_BANMOG008_02327_SEQ_13
18	14	TEXT_BANMOG008_02327_SEQ_14
19	15	TEXT_BANMOG008_02327_SEQ_15
20	16	TEXT_BANMOG008_02327_SEQ_16
21	17	TEXT_BANMOG008_02327_SEQ_17
22	18	TEXT_BANMOG008_02327_SEQ_18
23	19	TEXT_BANMOG008_02327_SEQ_19
24	20	TEXT_BANMOG008_02327_SEQ_20
25	21	TEXT_BANMOG008_02327_SEQ_21
26	22	TEXT_BANMOG008_02327_SEQ_22
27	23	TEXT_BANMOG008_02327_SEQ_23
28	24	TEXT_BANMOG008_02327_TODO_00	Parler à Tarresson
29	25	TEXT_BANMOG008_02327_TODO_01	Parler à Ohl Deeh
30	26	TEXT_BANMOG008_02327_TODO_02	Parler à Mogzin
31	27	TEXT_BANMOG008_02327_TODO_03
32	28	TEXT_BANMOG008_02327_TODO_04
33	29	TEXT_BANMOG008_02327_TODO_05
34	30	TEXT_BANMOG008_02327_TODO_06
35	31	TEXT_BANMOG008_02327_TODO_07
36	32	TEXT_BANMOG008_02327_TODO_08
37	33	TEXT_BANMOG008_02327_TODO_09
38	34	TEXT_BANMOG008_02327_TODO_10
39	35	TEXT_BANMOG008_02327_TODO_11
40	36	TEXT_BANMOG008_02327_TODO_12
41	37	TEXT_BANMOG008_02327_TODO_13
42	38	TEXT_BANMOG008_02327_TODO_14
43	39	TEXT_BANMOG008_02327_TODO_15
44	40	TEXT_BANMOG008_02327_TODO_16
45	41	TEXT_BANMOG008_02327_TODO_17
46	42	TEXT_BANMOG008_02327_TODO_18
47	43	TEXT_BANMOG008_02327_TODO_19
48	44	TEXT_BANMOG008_02327_TODO_20
49	45	TEXT_BANMOG008_02327_TODO_21
50	46	TEXT_BANMOG008_02327_TODO_22
51	47	TEXT_BANMOG008_02327_TODO_23
52	48	TEXT_BANMOG008_02327_MOGZIN_000_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis content de vous voir, kuppo<Indent/>! Tout s'est passé si vite la dernière fois que personne n'a eu le temps de vous remercier. D'ailleurs, je crois que monsieur Tarresson et Ohl Deeh aimeraient vous parler. Allez leur rendre visite, je suis sûr que ça leur fera plaisir<Indent/>!
53	49	TEXT_BANMOG008_02327_MOGZIN_000_001	Monsieur Tarresson et Ohl Deeh aimeraient vous parler, il me semble. Allez leur rendre visite, je suis sûr qu'ils vous attendent avec impatience, kuppo<Indent/>!
54	50	TEXT_BANMOG008_02327_TARRESSON_000_010	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes là<Indent/>! Ne vous en faites pas, je n'ai pas de travail à vous confier cette fois-ci, ha ha ha<Indent/>! Non, je n'ai pas eu le temps de vous remercier comme il se doit pour ce que vous avez fait pour moi, et j'aimerais réparer cette erreur.
55	51	TEXT_BANMOG008_02327_TARRESSON_000_011	Même si le “vieillard faible et sans défense” que je suis vous a un peu forcé la main au début, vous avez été <If(PlayerParameter(4))>une alliée précieuse<Else/>un allié précieux</If>, jamais avare de vos efforts. Et grâce à vous, j'ai pu faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec l'un de mes ancêtres<Indent/>!
56	52	TEXT_BANMOG008_02327_TARRESSON_000_013	À vrai dire, même si de nos jours la réputation de la maison Dzemael en matière de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'édifices n'est plus à faire, ça n'a pas toujours été le cas. Tenez, il y a un peu plus de trois cents ans, par exemple...
57	53	TEXT_BANMOG008_02327_TARRESSON_000_014	Le comte de l'époque a pris pour épouse la fille d'une famille de brillants maçons, qui a ainsi rejoint notre maison. C'est à partir de là que notre renommée dans le domaine n'a cessé de croître. Quant au nom de cette famille, je vous le donne en mille...
58	54	TEXT_BANMOG008_02327_TARRESSON_000_015	Faurechort, le même nom qui est gravé sur la plaque commémorative de “L'Amitié des peuples”. Marinche de Faurechort est de ce fait mon lointain aïeul, et c'est un peu à lui que je dois la passion à laquelle j'ai consacré ma vie.
59	55	TEXT_BANMOG008_02327_TARRESSON_000_016	Dire que plus de mille années après, j'ai participé à la restauration de son travail... C'était mon destin, j'en suis sûr. Nymeia a décidé que ma route devait passer par Bahrr Lehs, et je lui en suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant, car cela m'a permis de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, ainsi que celle de Mogzin.
60	56	TEXT_BANMOG008_02327_TARRESSON_000_017	Je vais rester ici pour continuer à apprendre mes techniques aux Mogdernisateurs célestes et les aider à poursuivre la restauration de Zénith. Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If>, vous aussi, alors n'hésitez pas à passer nous donner un coup de main si le cœur vous en dit<Indent/>!
61	57	TEXT_BANMOG008_02327_TARRESSON_000_018	Aussi longtemps que ma santé le permettra, j'ai bien l'intention de continuer à apprendre mes techniques aux Mogdernisateurs célestes pour les aider à poursuivre la restauration de Zénith.
62	58	TEXT_BANMOG008_02327_OHLDEEH_000_020	Tiens donc, je vous cherchais, justement<Indent/>! Je ne me lasse pas d'admirer cette esplanade depuis qu'elle a été restaurée. C'est moi qui ai fait le plus gros du travail, mais je dois avouer que vous vous êtes plutôt pas mal <If(PlayerParameter(4))>débrouillée<Else/>débrouillé</If>, vous aussi<Indent/>!
63	59	TEXT_BANMOG008_02327_OHLDEEH_000_021	Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'on était là, parce que sans nous, je me demande bien ce que Mogzin aurait fait. Le connaissant, il aurait sans doute abandonné à la première difficulté, ha ha<Indent/>! Enfin, je dois reconnaître qu'il a bien changé. Il a même réussi à gagner la confiance du vieux Gullinbursti, c'est dire<Indent/>!
64	60	TEXT_BANMOG008_02327_OHLDEEH_000_022	Sa rencontre avec vous et monsieur Tarresson l'a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment transformé. Grâce à vos conseils, il est devenu un artisan accompli, et un contremaître respecté de tous. En tant qu'ami, je suis vraiment heureux pour lui<Indent/>! Merci pour tout ce que vous avez fait, <If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If>.
65	61	TEXT_BANMOG008_02327_OHLDEEH_000_023	Quant à moi, je me demande comment je vais occuper les décennies qui me séparent de ma prochaine période de repos... Bah, je suis sûr que les Mogdernisateurs célestes vont encore avoir besoin de moi<Indent/>! Je vais rester ici pour les aider, n'hésitez pas à me faire signe si vous passez dans le coin<Indent/>!
66	62	TEXT_BANMOG008_02327_OHLDEEH_000_024	Depuis l'épisode de la statue, je crois que je commence à comprendre ce que ressent le vieux Gullinbursti. Moi aussi, je vais rester ici et continuer à participer aux travaux jusqu'à ce que Zénith soit entièrement restauré<Indent/>!
67	63	TEXT_BANMOG008_02327_MOGZIN_000_030	Ça y est, vous avez parlé avec Ohl Deeh et monsieur Tarresson<Indent/>? Dans ce cas, c'est à mon tour de vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour moi, kuppo. Nous avons parcouru un long chemin ensemble depuis notre rencontre, et jamais je n'aurais pu y arriver sans vous.
68	64	TEXT_BANMOG008_02327_MOGZIN_000_031	Grâce à votre aide et aux en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments de monsieur Tarresson, je me sens désormais capable de diriger les Mogdernisateurs célestes et de mener le projet de restauration de Zénith à son terme<Indent/>!
69	65	TEXT_BANMOG008_02327_MOGZIN_000_032	Je sais bien que de nombreuses difficultés nous attendent, et que tout cela risque de prendre beaucoup de temps... Mais je vous promets de mettre à profit tout ce que vous m'avez appris pour mener à bien ma mission, kuppo.
70	66	TEXT_BANMOG008_02327_MOGZIN_000_033	Et si je dois retenir une leçon de tout ça, c'est que <Emphasis>la résolution peut renverser des montagnes</Emphasis><Indent/>!
71	67	TEXT_BANMOG008_02327_MOGZIN_000_034	Bien sûr, vous serez toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> chez nous, alors n'hésitez pas à nous rendre visite de temps en temps, kuppo<Indent/>!
72	68	TEXT_BANMOG008_02327_SYSTEM_000_100	Votre réputation auprès des Mogdernisateurs célestes est passée à “Assermenté★”. Tout ce que vous avez fait pour eux vous a permis de créer des liens très forts avec Mogzin et ses camarades.
73	69	TEXT_BANMOG008_02327_SYSTEM_000_101	Vous bénéficiez désormais d'un bonus de points d'expérience encore plus important lorsque vous finissez une quête quotidienne de ce peuple.