ffxiv-datamining/csv/fr/quest/023/FesXms202_02376.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESXMS202_02376_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Le docteur aux cheveux ébène a un service à vous demander.
5	1	TEXT_FESXMS202_02376_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Le docteur aux cheveux ébène vous a confié une mission sans dangers, mais pas forcément de tout repos<Indent/>: distribuer <SheetFr(EventItem,1,2002014,2,1)/> aux enfants de la clinique pédiatrique, le tout <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If> en disciple du saint<Indent/>! Enfilez donc votre <If(<Sheet(Item,16612,6)/>)>saillante<Else/>saillant</If> <SheetFr(Item,12,16612,1,1)/> et allez faire le bonheur de ces chers petits chérubins<Indent/>! Pour vous rendre à la clinique, parlez à l'alchimiste de l'Académie médicale sur l'esplanade des Érudits.
6	2	TEXT_FESXMS202_02376_SEQ_02	Vous avez offert un cadeau à chaque enfant de la clinique<Indent/>; pourtant, il vous en reste un sur les bras. Allez le rendre au docteur aux cheveux ébène.
7	3	TEXT_FESXMS202_02376_SEQ_03	D'après le docteur, un jeune garçon prénommé Reauverre se serait, pour une raison inconnue, échappé en cachette de la clinique pédiatrique. Il est fort probable qu'il s'agisse du même garçon que vous avez croisé aux marchés de l'allée du Rubis. Retournez-y<Indent/>: avec un peu de chance, il sera encore dans les parages.
8	4	TEXT_FESXMS202_02376_SEQ_04	Vous avez surpris le jeune garçon en train d'observer d'un œil envieux un père et son fils en balade aux marchés de l'allée du Rubis... Après vous être <If(PlayerParameter(4))>assurée<Else/>assuré</If> qu'il s'agissait bien de Reauverre, vous l'avez convaincu de rentrer à la clinique sans faire d'histoires. Il ne vous reste plus qu'à en informer le docteur aux cheveux ébène, qui doit être en train d'arpenter les marchés à la recherche de son petit protégé.
9	5	TEXT_FESXMS202_02376_SEQ_05	Le docteur a poussé un grand ouf de soulagement en apprenant que vous aviez retrouvé le petit Reauverre. Vous pouvez à présent retourner à la clinique pédiatrique l'esprit serein. Adressez-vous à l'alchimiste de l'Académie médicale sur l'esplanade des Érudits pour vous y rendre.
10	6	TEXT_FESXMS202_02376_SEQ_06	De retour à la clinique, vous avez assisté à une vive altercation entre Reauverre et le docteur aux cheveux ébène. Alors qu'il s'élançait vers sa chambre, non sans avoir sommé le docteur de lui “ficher la paix”, le jeune garçon s'est sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment effondré, épuisé. Malgré les soins prodigués en urgence, il reste inconscient et alité. Quant au docteur, il semble désemparé face à l'attitude effrontée du jeune homme. Peut-être feriez-vous bien de l'aider à déterminer ce qui pousse Reauverre à se comporter de la sorte.
11	7	TEXT_FESXMS202_02376_SEQ_07
12	8	TEXT_FESXMS202_02376_SEQ_08
13	9	TEXT_FESXMS202_02376_SEQ_09
14	10	TEXT_FESXMS202_02376_SEQ_10
15	11	TEXT_FESXMS202_02376_SEQ_11
16	12	TEXT_FESXMS202_02376_SEQ_12
17	13	TEXT_FESXMS202_02376_SEQ_13
18	14	TEXT_FESXMS202_02376_SEQ_14
19	15	TEXT_FESXMS202_02376_SEQ_15
20	16	TEXT_FESXMS202_02376_SEQ_16
21	17	TEXT_FESXMS202_02376_SEQ_17
22	18	TEXT_FESXMS202_02376_SEQ_18
23	19	TEXT_FESXMS202_02376_SEQ_19
24	20	TEXT_FESXMS202_02376_SEQ_20
25	21	TEXT_FESXMS202_02376_SEQ_21
26	22	TEXT_FESXMS202_02376_SEQ_22
27	23	TEXT_FESXMS202_02376_SEQ_23
28	24	TEXT_FESXMS202_02376_TODO_00	En portant <SheetFr(Item,1,16612,1,1)/>, offrir des cadeaux aux enfants malades
29	25	TEXT_FESXMS202_02376_TODO_01	Remettre le cadeau en trop au docteur aux cheveux ébène
30	26	TEXT_FESXMS202_02376_TODO_02	Chercher Reauverre aux marchés de l'allée du Rubis
31	27	TEXT_FESXMS202_02376_TODO_03	Parler au docteur, aux marchés de l'allée du Rubis
32	28	TEXT_FESXMS202_02376_TODO_04	Parler au docteur, à la clinique pédiatrique
33	29	TEXT_FESXMS202_02376_TODO_05
34	30	TEXT_FESXMS202_02376_TODO_06
35	31	TEXT_FESXMS202_02376_TODO_07
36	32	TEXT_FESXMS202_02376_TODO_08
37	33	TEXT_FESXMS202_02376_TODO_09
38	34	TEXT_FESXMS202_02376_TODO_10
39	35	TEXT_FESXMS202_02376_TODO_11
40	36	TEXT_FESXMS202_02376_TODO_12
41	37	TEXT_FESXMS202_02376_TODO_13
42	38	TEXT_FESXMS202_02376_TODO_14
43	39	TEXT_FESXMS202_02376_TODO_15
44	40	TEXT_FESXMS202_02376_TODO_16
45	41	TEXT_FESXMS202_02376_TODO_17
46	42	TEXT_FESXMS202_02376_TODO_18
47	43	TEXT_FESXMS202_02376_TODO_19
48	44	TEXT_FESXMS202_02376_TODO_20
49	45	TEXT_FESXMS202_02376_TODO_21
50	46	TEXT_FESXMS202_02376_TODO_22
51	47	TEXT_FESXMS202_02376_TODO_23
52	48	TEXT_FESXMS202_02376_DAMIELLIOT_000_000	Vous acceptez de me donner un coup de main<Indent/>? C'est bien aimable à vous.
53	49	TEXT_FESXMS202_02376_DAMIELLIOT_000_001	Voilà... En fait, j'aimerais que vous alliez distribuer <SheetFr(EventItem,1,2002014,2,1)/> aux enfants qui séjournent dans notre clinique pédiatrique.
54	50	TEXT_FESXMS202_02376_DAMIELLIOT_000_002	Mais avant cela, je vous prierai de bien vouloir revêtir <SheetFr(Item,1,16612,1,1)/>... Vous vous mettrez ainsi dans la peau d'un des disciples qui, comme le veut la coutume, viennent tous les ans à la fête des étoiles récompenser les enfants sages en les couvrant de cadeaux<Indent/>!
55	51	TEXT_FESXMS202_02376_DAMIELLIOT_100_002	L'homme que vous voyez à mes côtés est l'un de nos alchimistes. Il se chargera de vous conduire à la clinique pédiatrique.
56	52	TEXT_FESXMS202_02376_DAMIELLIOT_000_003	Vous savez, j'aurais bien endossé moi-même le costume, comme je le fais tous les ans. Seulement, je dois d'abord découvrir le pourquoi du comment du mauvais tour qu'on nous a joué... Ne vous en faites pas, je suis sûr que vous vous en sortirez haut la main<Indent/>!
57	53	TEXT_FESXMS202_02376_DAMIELLIOT_100_005	Comme je le craignais, il n'est pas dans sa chambre...
58	54	TEXT_FESXMS202_02376_ALCHEMIST02376_110_005	Le maître m'a chargé de vous conduire à la clinique pédiatrique.
59	55	TEXT_FESXMS202_02376_Q1_000_000	Se rendre à la clinique pédiatrique<Indent/>?
60	56	TEXT_FESXMS202_02376_A1_000_001	Oui
61	57	TEXT_FESXMS202_02376_A1_000_002	Non
62	58	TEXT_FESXMS202_02376_PATIENTBOYA02376_000_010	Ouaaah<Indent/>! Je rêve pas, vous êtes bien <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> disciple du saint<Indent/>!? Dites, dites, vous avez un cadeau pour moi<Indent/>?
63	59	TEXT_FESXMS202_02376_PATIENTBOYA02376_000_011	Youpi<Indent/>! Et moi qui n'y croyais plus, quelle surprise<Indent/>!
64	60	TEXT_FESXMS202_02376_PATIENTBOYA02376_000_012	J'en étais sûr, les disciples du saint ne rendent pas visite aux enfants malades... C'est trop injuste, moi qui suis resté sage toute l'année exprès<Indent/>!
65	61	TEXT_FESXMS202_02376_PATIENTBOYB02376_000_020	Bienvenue à vous, disciple du saint. Que nous vaut l'honneur de votre visite<Indent/>? Auriez-vous par hasard un modeste présent à offrir à ma non moins modeste personne<Indent/>?
66	62	TEXT_FESXMS202_02376_PATIENTBOYB02376_000_021	Votre cadeau m'emplit de joie. Je vais adresser mes prières à la déesse Nymeia pour qu'à la prochaine fête des étoiles, j'aie la chance d'ouvrir mes cadeaux dans le confort de notre demeure familiale.
67	63	TEXT_FESXMS202_02376_PATIENTBOYB02376_000_022	Mon père et ma mère me manquent ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment... Passer la fête des étoiles en leur compagnie serait pour moi le plus beau des cadeaux...
68	64	TEXT_FESXMS202_02376_PATIENTGIRLA02376_000_030	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <If(PlayerParameter(4))>Madame la<Else/>Monsieur le</If> disciple du saint... Excusez-moi de vous déranger, mais est-ce que vous auriez (tousse) un cadeau pour moi<Indent/>?
69	65	TEXT_FESXMS202_02376_PATIENTGIRLA02376_000_031	Vous ne pouvez pas savoir à quel point ça me fait plaisir... Vous m'avez redonné le courage de me battre pour guérir (tousse)...
70	66	TEXT_FESXMS202_02376_PATIENTGIRLA02376_000_032	(tousse) J'ai mal à la gorge à force de tousser tout le temps. J'espère que ça ne va pas durer (tousse)...
71	67	TEXT_FESXMS202_02376_PATIENTGIRLB02376_000_040	Oh, <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> diziple du zaint<Indent/>! Pas que za m'intérèze, mais zi vous avez un cadeau en trop... Ze veux bien vous en débarrazer<Indent/>!
72	68	TEXT_FESXMS202_02376_PATIENTGIRLB02376_000_041	Youpi<Indent/>! Z'ai cru qu'en étant hozpitalizée, ze zerais privée de cadeau... Z'ai bien fait de prier la déeze et le zaint en zecret<Indent/>!
73	69	TEXT_FESXMS202_02376_PATIENTGIRLB02376_000_042	Z'est pas grave zi ze rezois pas de cadeaux... De toute fazon, la fête des zétoiles, z'est pour les bébés<Indent/>!
74	70	TEXT_FESXMS202_02376_SYSTEM_000_050	Pour accomplir cette quête, vous devez obligatoirement vous équiper d'<SheetFr(Item,1,16612,1,1)/>.
75	71	TEXT_FESXMS202_02376_SYSTEM_000_051	Vous pouvez en acheter un auprès d'un responsable des récompenses.
76	72	TEXT_FESXMS202_02376_SYSTEM_000_052	Vous avez offert <SheetFr(EventItem,1,2002014,1,1)/> à chaque enfant de la clinique. Cependant, il vous en reste un sur les bras...
77	73	TEXT_FESXMS202_02376_DAMIELLIOT_000_060	Ah, je vois à toutes les mines réjouies autour de moi que la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de cadeaux s'est bien passée. Bon travail<Indent/>! Ne me dites rien... Il y en avait un en trop, c'est ça<Indent/>?
78	74	TEXT_FESXMS202_02376_DAMIELLIOT_000_061	Je m'en doutais. En fait, je ne retrouve pas l'un de nos jeunes patients, Reauverre. J'ai bien peur qu'il n'ait comme qui dirait fait le mur...
79	75	TEXT_FESXMS202_02376_DAMIELLIOT_000_062	Le garçon que vous avez croisé aux marchés de l'allée du Rubis... C'était lui, j'en mettrais ma main à couper. Je me demande bien quelle mouche l'a piqué...
80	76	TEXT_FESXMS202_02376_DAMIELLIOT_000_063	Quoi qu'il en soit, je dois le retrouver au plus vite. Sa santé est très fragile, et je ne me le pardonnerais pas s'il lui arrivait malheur. Est-ce que vous voulez bien partir à sa recherche avec moi<Indent/>? À deux, nous aurons plus de chance de le retrouver.
81	77	TEXT_FESXMS202_02376_DAMIELLIOT_000_064	Je savais que je pouvais compter sur vous<Indent/>! Vous l'avez croisé aux marchés de l'allée du Rubis, n'est-ce pas<Indent/>? Je vais y jeter un œil de ce pas, rejoignez-moi dès que possible.
82	78	TEXT_FESXMS202_02376_DAMIELLIOT_000_070	Hmm, pas de trace de Reauverre... Pourtant, il me semble bien que c'est ici que vous l'avez croisé... Il n'a pas pu aller bien loin, ne baissons pas les bras<Indent/>!
83	79	TEXT_FESXMS202_02376_ALCHEMIST02376_000_071	Le maître s'est rendu aux marchés de l'allée du Rubis. J'espère que vous arriverez à retrouver le petit Reauverre.
84	80	TEXT_FESXMS202_02376_BOY02375_000_080	Dis Papa, tu m'emmènes faire le tour des étals<Indent/>? Ce sera pas long. Allez Papa, s'il te plaaaît<Indent/>!
85	81	TEXT_FESXMS202_02376_FATHER02375_000_081	Eh bien... Si ça ne tenait qu'à moi, j'aurais accepté avec joie. Mais maman nous attend à la maison, tu sais. Elle doit se sentir seule, tu ne crois pas<Indent/>?
86	82	TEXT_FESXMS202_02376_BOY02375_000_082	Ah... Oui... J'avais oublié...
87	83	TEXT_FESXMS202_02376_FATHER02375_000_083	... Bon, j'ai compris, on y va<Indent/>! Mais juste un petit tour alors. Et on rapporte un cadeau à maman, comme ça elle ne nous en voudra pas<Indent/>!
88	84	TEXT_FESXMS202_02376_REAUVERRE_000_084	... Mon papa...
89	85	TEXT_FESXMS202_02376_REAUVERRE_000_085	Ouah, c'est encore vous<Indent/>!? Vous m'avez fait peur<Indent/>! Vous pouvez arrêter de me suivre, vous savez... Je referai plus de blagues, c'est promis<Indent/>!
90	86	TEXT_FESXMS202_02376_REAUVERRE_000_086	(-Reauverre-)Ah... Oui, c'est moi, Reauverre. Donc, c'est le docteur qui vous envoie... Je savais bien que quelqu'un finirait par remarquer mon absence...
91	87	TEXT_FESXMS202_02376_REAUVERRE_000_087	(-Reauverre-)Désolé, c'est la deuxième fois que vous devez courir partout à cause de moi... Bon, je crois que je vais rentrer à la clinique. Ça ne me fait pas vraiment plaisir, mais je ne voudrais pas vous importuner davantage.
92	88	TEXT_FESXMS202_02376_ALCHEMIST02376_100_089	Vous voilà de retour. Ni le maître ni Reauverre ne sont rentrés. Je suppose qu'ils sont encore aux marchés de l'allée du Rubis.
93	89	TEXT_FESXMS202_02376_DAMIELLIOT_000_090	Comment, vous avez déjà retrouvé Reauverre<Indent/>? Vous pourriez être détective, ma parole<Indent/>! En tout cas, voilà qui me rassure au plus haut point. Nous n'avons plus rien à faire ici, rentrons vite à la clinique.
94	90	TEXT_FESXMS202_02376_DAMIELLIOT_000_100	Donc, tu ne veux pas me dire pourquoi tu as fait tout ça... Très bien, je ne vais pas te forcer à répondre. Promets-moi simplement de ne plus jamais quitter la clinique sans prévenir, d'accord<Indent/>? Tout le monde s'est fait du souci pour toi, tu sais.
95	91	TEXT_FESXMS202_02376_REAUVERRE_000_101	(-Reauverre-)V-vous mentez<Indent/>!!! Je sais bien que vous n'en avez rien à faire de moi<Indent/>! Je pourrais disparaître que ça ne vous ferait ni chaud ni froid<Indent/>! Arrêtez de faire semblant d'être gentil avec moi... Fichez-moi la paix<Indent/>!
96	92	TEXT_FESXMS202_02376_DAMIELLIOT_000_102	... Reauverre, attends<Indent/>!
97	93	TEXT_FESXMS202_02376_DAMIELLIOT_000_103	Ah, vous voilà... Je ne sais pas quoi dire... C'est la première fois que je le vois s'emporter de la sorte... Je me demande bien ce qui a pu...
98	94	TEXT_FESXMS202_02376_DAMIELLIOT_000_104	Reauverre<Indent/>!!
99	95	TEXT_FESXMS202_02376_DAMIELLIOT_000_105	Ne vous en faites pas, ce n'est rien de grave. Il a seulement besoin de repos. Une chance que nous ayons pu intervenir à temps.
100	96	TEXT_FESXMS202_02376_DAMIELLIOT_000_106	Je n'ose imaginer ce qui serait arrivé s'il s'était évanoui en pleine rue...
101	97	TEXT_FESXMS202_02376_DAMIELLIOT_000_107	À propos de ce qui s'est passé tout à l'heure... Je crois que je vous dois quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Laissons Reauverre se reposer et allons discuter un peu plus loin, si vous le voulez bien.
102	98	TEXT_FESXMS202_02376_DAMIELLIOT_000_108	La maladie dont souffre Reauverre n'est pas incurable, nous savons par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment comment la traiter. Seulement, les plantes médicinales nécessaires à son traitement sont rares... Nous peinons à en obtenir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment, et par conséquent son affection s'est installée dans la durée.
103	99	TEXT_FESXMS202_02376_DAMIELLIOT_000_109	À son âge, une maladie chronique est un lourd handicap à porter. Malgré cela, Reauverre s'est toujours battu vaillamment contre sa maladie. Pour autant qu'il m'en souvienne, il nous a toujours accordé sa confiance, à moi et aux autres docteurs de l'Académie.
104	100	TEXT_FESXMS202_02376_DAMIELLIOT_000_110	Voilà pourquoi je suis abasourdi de le voir soudain fuguer et nous jouer des mauvais tours... Sans parler de ce coup de sang, tout à l'heure... Je dois vous avouer que tout cela me laisse perplexe...