ffxiv-datamining/csv/fr/quest/023/HeaVne103_02343.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_00	Alphinaud est impatient de quitter les lieux.
5	1	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_01	Suite aux révélations fracassantes des Guerriers des Ténèbres, Alphinaud vous a suggéré de transmettre les nouvelles à Aymeric sans plus tarder. Allez au palais de l'ordre du Temple et parlez au capitaine général.
6	2	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_02	Après avoir fait votre rapport à Aymeric, vous êtes allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> rendre visite à Alisaie. Bien que la jeune fille venait à peine d'échapper à la mort, elle vous a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment proposé de vous aider à déjouer les plans des Asciens en commençant par couper la ligne de ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment des cristaux d'invocation, comme l'a suggéré Thancred. Parlez à Alphinaud.
7	3	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_03	Alors que vous discutiez avec Alphinaud, Alisaie est venue vous rejoindre. Vêtue de la nouvelle tenue que Tataru lui a con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>née, elle vous a dit à quel point elle était ravie de collaborer avec vous. À présent, allez retrouver Urianger au Refuge des sables, à la baie des Vêpres.
8	4	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_04	Selon Urianger, les Kobolds sont sur le point d'accomplir une nouvelle invocation de leur Primordial, Titan. Allez au camp du Guet, dans la Noscea extérieure, et parlez au sous-commandant Bloeidin afin d'obtenir des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur les activités des hommes-bêtes dans la région.
9	5	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_05	En arrivant au camp, vous avez appris que les soldats étaient déjà confrontés à des problèmes liés aux Kobolds. Aidez-les à les résoudre<Indent/>!
10	6	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_06
11	7	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_07
12	8	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_08
13	9	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_09
14	10	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_10
15	11	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_11
16	12	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_12
17	13	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_13
18	14	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_14
19	15	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_15
20	16	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_16
21	17	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_17
22	18	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_18
23	19	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_19
24	20	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_20
25	21	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_21
26	22	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_22
27	23	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_23
28	24	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_00	Parler à Aymeric, au palais de l'ordre du Temple
29	25	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_01	Parler à Alphinaud
30	26	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_02	Aller au Refuge des sables, à la baie des Vêpres
31	27	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_03	Parler à Bloeidin, au camp du Guet
32	28	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_04
33	29	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_05
34	30	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_06
35	31	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_07
36	32	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_08
37	33	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_09
38	34	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_10
39	35	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_11
40	36	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_12
41	37	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_13
42	38	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_14
43	39	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_15
44	40	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_16
45	41	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_17
46	42	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_18
47	43	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_19
48	44	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_20
49	45	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_21
50	46	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_22
51	47	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_23
52	48	TEXT_HEAVNE103_02343_CAVALRYA02342_000_000	Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Vous avez accompli votre mission avec brio, comme toujours. Sire Edmont sera ravi d'apprendre que tout s'est bien passé.
53	49	TEXT_HEAVNE103_02343_CAVALRYB02342_000_005	Ouf... J'ai bien cru que nous ne sortirions jamais vivants de cet enfer rocailleux<Indent/>! Si les Ixali pouvaient se faire oublier pendant un moment, j'en serais ravi...
54	50	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_010	Nous n'avons pas de temps à perdre en conjectures, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Pendant que les soldats iront faire leur rapport à sire Edmont, nous allons retourner à Ishgard pour raconter ce qui s'est passé à sire Aymeric.
55	51	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_011	Je suis sûr qu'il a hâte d'en savoir plus sur toute cette affaire. Quant à moi, j'ai besoin d'être rassuré au sujet d'Alisaie au plus vite. Nous ferons donc d'une pierre deux coups.
56	52	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_012	Ce sera aussi une excellente occasion pour nous reposer un peu... Allez donc parler à Aymeric au palais de l'ordre du Temple, je vous rejoindrai au plus vite.
57	53	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_020	Il est temps de mettre sire Aymeric au courant des derniers événements. J'espère simplement qu'Alisaie se sent mieux...
58	54	TEXT_HEAVNE103_02343_AYMERIC_000_030	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes de retour<Indent/>! Tout s'est passé comme prévu<Indent/>?
59	55	TEXT_HEAVNE103_02343_AYMERIC_000_031	... C'est une excellente nouvelle. La résurrection de Garuda aurait compromis la sécurité des Ishgardais, mais grâce à votre courage, nous n'avons plus à nous inquiéter.
60	56	TEXT_HEAVNE103_02343_AYMERIC_000_032	Pendant votre absence, Tataru a demandé à votre amie Y'shtola de nous rejoindre. Elles se trouvent au chevet de dame Alisaie en ce moment même.
61	57	TEXT_HEAVNE103_02343_AYMERIC_000_033	Pendant sa convalescence, elle m'a mis au courant de vos antécédents avec les Guerriers des Ténèbres. J'aurais bien aimé vous être utile, mais je n'ai malheureusement pas réussi à obtenir d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res à leur sujet...
62	58	TEXT_HEAVNE103_02343_AYMERIC_000_034	Allons donc la voir dans sa chambre. Elle a fait preuve d'un courage exemplaire tout au long de cette dure épreuve. Alphinaud peut être fier de sa sœur.
63	59	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_040	Vous n'aviez pas revu Alisaie depuis les cérémonies de commémoration de la bataille de Carteneau, je me trompe<Indent/>?
64	60	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_041	Comme le temps passe vite... Enfin, j'espère que vous vous entendrez bien.
65	61	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_042	Nous avons beau être jumeaux, ça fait un bon moment que je n'ai pas travaillé de concert avec Alisaie. Et vous<Indent/>?
66	62	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_043	... Ah oui, c'est vrai. J'avais déjà entendu parler de vos enquêtes communes sur le septième fléau.
67	63	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_044	Il paraît même qu'elle profitait des moments de répit pour voyager à travers Éorzéa sans en avertir nos serviteurs. J'imagine qu'elle avait ses raisons...
68	64	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_045	Mieux vaut garder ça pour nous, mais... ma sœur et vous avez fait des découvertes importantes au sujet de Bahamut, n'est-ce pas<Indent/>?
69	65	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_046	Selon les serviteurs de ma famille, elle profitait des moments de répit pour voyager à travers Éorzéa sans les avertir.
70	66	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_047	J'imagine qu'elle avait ses raisons... Quel heureux hasard que ces pérégrinations l'aient guidée jusqu'à nous.
71	67	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_048	Après nos aventures liées à Bahamut, voilà que nous faisons tous les deux à nouveau équipe avec Alisaie.
72	68	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_049	Suite à cela, elle a décidé de voyager à travers Éorzéa en solitaire. Même nos serviteurs les plus fidèles n'étaient pas au courant de ses projets.
73	69	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_050	C'est à coup sûr durant cette période qu'elle a entendu parler de vos exploits. Et pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas qu'un peu, puisque vous êtes connu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux quatre coins du continent.
74	70	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_051	Désolée de vous avoir fait attendre.
75	71	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_052	Grâce aux Dieux et à vous tous, je suis à nouveau en pleine forme<Indent/>! Nous pouvons partir quand vous voulez.
76	72	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_053	Je dois dire que Tataru a encore fait du très bon travail. Non seulement cette nouvelle tenue te va à ravir, mais en plus, on ne risquera plus de nous confondre.
77	73	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_054	Oui, elle est vraiment géniale<Indent/>! Si seulement nos parents avaient pu avoir la même idée... Ils nous ont fait porter les mêmes vêtements depuis notre plus tendre enfance<Indent/>!
78	74	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_055	À cause de ça, nos camarades de classe avaient toujours du mal à nous distinguer. Je ne compte plus le nombre de fois où une de tes ad<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>ces m'a appelée “Alphinaud de mon cœur” ou quelque autre mot doux<Indent/>!
79	75	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_056	Hein<Indent/>!? É-écoute, mieux vaut ne pas ressasser le passé, d'accord<Indent/>? Je ne voudrais pas que tu te replonges dans des souvenirs aussi douloureux... Ahem...
80	76	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_057	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, permettez-moi de vous dire à quel point je suis contente que nous fassions équipe.
81	77	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_058	Bien que nous n'ayons jamais été formellement présenté<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, j'ai tellement entendu parler de vous que j'ai déjà l'impression de vous connaître. J'espère que cette première col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion sera fructueuse<Indent/>!
82	78	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_059	Étant donné que notre enquête sur la vérité cachée derrière le septième fléau n'est pas encore terminée, j'espère que vous n'aurez pas le sentiment que je me sers de vous pour régler tous mes problèmes.
83	79	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_060	Sachez que vous pourrez compter sur mon entière col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, aussi bien pour mettre les Guerriers des Ténèbres hors d'état de nuire que pour continuer nos recherches communes sur l'ancien Primordial Bahamut.
84	80	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_061	Pour être tout à fait franche, je n'avais pas l'intention de me joindre à vous dans l'immédiat. Comme je vous l'ai déjà dit, j'ai encore beaucoup de chemin à parcourir avant d'être capable de protéger Éorzéa.
85	81	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_062	Mais étant donné la situation actuelle, je crois bien que je vais être obligée de prendre mon courage à deux mains et d'affronter la réalité en face. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous serez là pour me soutenir<Indent/>!
86	82	TEXT_HEAVNE103_02343_Q1_000_063	Que dites-vous à Alisaie<Indent/>?
87	83	TEXT_HEAVNE103_02343_A1_000_064	Nous allons faire une équipe du tonnerre<Indent/>!
88	84	TEXT_HEAVNE103_02343_A1_000_065	Il me semble qu'il y avait autre chose...
89	85	TEXT_HEAVNE103_02343_A1_000_066	Montrez-moi donc ce que vous savez faire<Indent/>!
90	86	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_067	Maintenant que vous le dites, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je crois me souvenir aussi que c'est Alisaie qui a envoyé la caravane à bord de laquelle nous nous sommes échappés d'Ul'dah après le grand banquet.
91	87	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_068	Il me semble que le cocher avait bien précisé que nous devions notre salut à une jeune demoiselle de la famille Leveilleur...
92	88	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_069	Cette affaire sentait tellement le roussi que je ne pouvais pas rester sans rien faire. Maintenant que vous m'avez sauvé la vie à votre tour, nous sommes quittes.
93	89	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_070	Tu as bien changé depuis tout ce temps, Alisaie. C'est comme si tu avais enfin compris qu'Éorzéa méritait d'être protégée, comme le voulait notre grand-père.
94	90	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_071	Je n'ai pas la prétention de connaître la solution à tous ces problèmes. Le temps où je m'imaginais capable de sauver le monde à la force de mes petits bras est définitivement révolu.
95	91	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_072	Tout ce que je sais, c'est que je ne veux plus regretter quoi que ce soit. C'est pour cette raison que je suis ici aujourd'hui.
96	92	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_073	Je comprends. Dans ce cas, rendons-nous au plus vite au Refuge des sables. Urianger devrait pouvoir nous en apprendre davantage sur les récentes tentatives d'invocation de Primordiaux.
97	93	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_080	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, Urianger. J'espère que nous ne vous importunons pas.
98	94	TEXT_HEAVNE103_02343_URIANGER_000_081	Eh bien, mes amis... Vous avez l'air préoccupés, comme si Thaliak l'Érudit lui-même vous avait pris en grippe. Que puis-je faire pour soulager vos tourments<Indent/>?
99	95	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_082	Comme vous le savez déjà, nous sommes aux prises avec les Guerriers des Ténèbres depuis un certain moment. Il se trouve que nous avons du nouveau à vous communiquer à leur sujet.
100	96	TEXT_HEAVNE103_02343_URIANGER_000_083	Hmm, c'était donc ça... Bien sûr, j'avais moi-même constaté la résurgence de certains Primordiaux, dont l'éther s'était évaporé aussi vite qu'il était réapparu. Par conséquent, je me demandais qui pouvait bien se cacher derrière leur annihilation.
101	97	TEXT_HEAVNE103_02343_URIANGER_000_084	Il est certain que les tribus d'hommes-bêtes ont redoublé d'efforts pour ressusciter leurs dieux, et leur colère va grandissant...
102	98	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_085	Je n'irai pas par quatre chemins. Nous avons deux problèmes à résoudre au plus vite. En premier lieu, nous devons faire cesser les approvisionnements de cristaux destinés aux hommes-bêtes<Indent/>; parallèlement à cela, nous devons empêcher que de nouvelles invocations aient lieu.
103	99	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_086	Les Guerriers des Ténèbres et les Asciens sont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déjà passés à l'étape suivante de leur plan. Auriez-vous la moindre information qui nous permettrait d'au moins les ralentir<Indent/>?
104	100	TEXT_HEAVNE103_02343_URIANGER_000_087	Décidément, le destin est bien capricieux... Figurez-vous que je viens tout juste de recevoir de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions concernant la prochaine invocation d'un Primordial.
105	101	TEXT_HEAVNE103_02343_URIANGER_000_088	En effet, il semblerait que les Kobolds de la Noscea consacrent toute leur énergie au retour de Titan.
106	102	TEXT_HEAVNE103_02343_URIANGER_000_089	De là à penser que les Asciens tirent les ficelles dans l'ombre, il n'y a qu'un pas. Que diriez-vous de vous rendre sur place pour vérifier l'état actuel des choses<Indent/>?
107	103	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_090	Hmm... Je suppose que nous devrions nous pencher sur cette affaire. Le moyen le plus efficace d'en savoir plus est d'interroger les soldats du Maelstrom postés au camp du Guet.
108	104	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_091	Merci pour votre aide, Urianger. Vous serez bien aimable de nous prévenir dès que vous aurez de plus amples détails.
109	105	TEXT_HEAVNE103_02343_URIANGER_000_092	Vous savez bien que vous pouvez me faire confiance.
110	106	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_093	Dites-moi, Urianger... Vous ne nous cacheriez pas quelque chose, par hasard<Indent/>?
111	107	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_094	Alisaie, voyons<Indent/>! Qu'est-ce qui te prend, tout à coup<Indent/>?
112	108	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_095	Désolée, c'est juste que... cette façon simpliste de présenter les choses ne lui ressemble pas. Excusez-moi, je suppose que j'ai tendance à être un peu paranoïaque après tout ce qui m'est arrivé.
113	109	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_096	Si ça ne vous dérange pas, j'aimerais moi aussi vous demander un service. Les Guerriers des Ténèbres ont parlé d'une certaine fusion des dimensions, qu'ils semblent appeler de leurs vœux.
114	110	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_097	Puis-je vous demander de vous renseigner à ce sujet<Indent/>? Je suis certaine que vous saurez trouver les bonnes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au bon endroit. Dans l'Oracle de Gerun, par exemple...
115	111	TEXT_HEAVNE103_02343_URIANGER_000_098	... C'est entendu. Je ferai tout mon possible.
116	112	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_099	Bien, mettons-nous en route. Le camp du Guet nous attend.
117	113	TEXT_HEAVNE103_02343_URIANGER_000_105	Je vais me mettre au travail de ce pas. Prenez bien soin des jumeaux Leveilleur.
118	114	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_110	Le chef de ces soldats du Maelstrom est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment le mieux placé pour nous renseigner sur les événements qui ont récemment eu lieu aux alentours. Pourvu que les Guerriers des Ténèbres n'aient pas déjà réglé son compte à un autre Primordial...
119	115	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_115	Ça sent pas très bon, par ici... On va dire que c'est le soufre<Indent/>!
120	116	TEXT_HEAVNE103_02343_BLOEIDIN_000_119	Tsss... Si ça continue comme ça, on va avoir besoin de renforts. Je ferais peut-être mieux de prévenir tout de suite le quartier général...
121	117	TEXT_HEAVNE103_02343_BLOEIDIN_000_120	... Hmm<Indent/>? Qu'est-ce que tu fais là, toi<Indent/>? Je voudrais pas être désagréable, mais on a vraiment du pain sur la planche ici...
122	118	TEXT_HEAVNE103_02343_BLOEIDIN_000_121	Les Héritiers de la Septième Aube<Indent/>!? Vous vous faisiez du souci à propos des Kobolds qui s'agitent dans le coin<Indent/>? Bwa ha ha<Indent/>! Alors là, vous ne pouviez pas mieux tomber<Indent/>!
123	119	TEXT_HEAVNE103_02343_BLOEIDIN_000_122	Justement, ils n'arrêtent pas de nous chercher des noises en ce moment<Indent/>! Tenez, puisque vous êtes là, vous allez nous aider à les calmer<Indent/>!