ffxiv-datamining/csv/fr/quest/023/HeaVne108_02348.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_HEAVNE108_02348_SEQ_00	Papalymo vous regarde avec insistance, comme s'il avait quelque chose à vous dire.
5	1	TEXT_HEAVNE108_02348_SEQ_01	Papalymo vous a présenté un plan visant à attirer la doublure du Griffon dans un endroit écarté, de façon à pouvoir l'interroger sur les agissements de son maître. Pour cela, Alphinaud et vous devrez vous faire passer pour des réfugiés mhigois désireux de rejoindre l'armée de libération. Retournez à Petite Ala Mhigo, et remettez la bourse de gils que Papalymo vous a confiée à Talebot.
6	2	TEXT_HEAVNE108_02348_SEQ_02	Vous avez donné la bourse de gils à Talebot, qui vous a remis en échange un lot de vêtements usés. Avec cela, vous devriez pouvoir approcher le faux Griffon sans susciter sa méfiance. Parlez à Alphinaud pour connaître le lieu de rendez-vous.
7	3	TEXT_HEAVNE108_02348_SEQ_03	Alphinaud a marqué le lieu du rendez-vous sur votre carte. Enfilez la tunique de berger usée ainsi que la paire de trousses de berger usées et retrouvez votre camarade élézen à l'endroit indiqué, près de Petite Ala Mhigo. Si jamais vous perdez vos vêtements, retournez voir Talebot pour en obtenir de nouveaux.
8	4	TEXT_HEAVNE108_02348_SEQ_04	Vous avez pu interroger le faux Griffon grâce au plan de Papalymo. Bien qu'un peu déstabilisé, l'homme a admis avoir récupéré des cristaux sur les ordres du véritable Griffon afin de les utiliser comme monnaie d'échange dans le cadre d'une transaction avec les Amalj'aa. Afin de s'assurer que les cristaux ne sont pas cachés quelque part dans le camp de la résistance mhigoise, Yda et Papalymo sont partis accompagnés de la doublure afin d'effectuer une fouille des lieux. Parlez à Alphinaud pour connaître son ressenti.
9	5	TEXT_HEAVNE108_02348_SEQ_05	Les propos du faux Griffon ont surpris Alphinaud. En effet, le ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re a affirmé bien vous connaître, il a même dit que vous lui aviez sauvé la vie par le passé... Même si le ton du jeune Leveilleur vous a paru un poil accusateur, il s'est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment excusé en réaffirmant sa volonté de vous soutenir et de vous accompagner dans votre lutte.
10	6	TEXT_HEAVNE108_02348_SEQ_06
11	7	TEXT_HEAVNE108_02348_SEQ_07
12	8	TEXT_HEAVNE108_02348_SEQ_08
13	9	TEXT_HEAVNE108_02348_SEQ_09
14	10	TEXT_HEAVNE108_02348_SEQ_10
15	11	TEXT_HEAVNE108_02348_SEQ_11
16	12	TEXT_HEAVNE108_02348_SEQ_12
17	13	TEXT_HEAVNE108_02348_SEQ_13
18	14	TEXT_HEAVNE108_02348_SEQ_14
19	15	TEXT_HEAVNE108_02348_SEQ_15
20	16	TEXT_HEAVNE108_02348_SEQ_16
21	17	TEXT_HEAVNE108_02348_SEQ_17
22	18	TEXT_HEAVNE108_02348_SEQ_18
23	19	TEXT_HEAVNE108_02348_SEQ_19
24	20	TEXT_HEAVNE108_02348_SEQ_20
25	21	TEXT_HEAVNE108_02348_SEQ_21
26	22	TEXT_HEAVNE108_02348_SEQ_22
27	23	TEXT_HEAVNE108_02348_SEQ_23
28	24	TEXT_HEAVNE108_02348_TODO_00	Donner la bourse de gils à Talebot, à Petite Ala Mhigo
29	25	TEXT_HEAVNE108_02348_TODO_01	Parler à Alphinaud
30	26	TEXT_HEAVNE108_02348_TODO_02	Parler à Alphinaud en étant équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'une <SheetFr(Item,12,2995,1,1)/> et d'une <SheetFr(Item,12,3306,1,1)/>
31	27	TEXT_HEAVNE108_02348_TODO_03	Parler à Alphinaud
32	28	TEXT_HEAVNE108_02348_TODO_04
33	29	TEXT_HEAVNE108_02348_TODO_05
34	30	TEXT_HEAVNE108_02348_TODO_06
35	31	TEXT_HEAVNE108_02348_TODO_07
36	32	TEXT_HEAVNE108_02348_TODO_08
37	33	TEXT_HEAVNE108_02348_TODO_09
38	34	TEXT_HEAVNE108_02348_TODO_10
39	35	TEXT_HEAVNE108_02348_TODO_11
40	36	TEXT_HEAVNE108_02348_TODO_12
41	37	TEXT_HEAVNE108_02348_TODO_13
42	38	TEXT_HEAVNE108_02348_TODO_14
43	39	TEXT_HEAVNE108_02348_TODO_15
44	40	TEXT_HEAVNE108_02348_TODO_16
45	41	TEXT_HEAVNE108_02348_TODO_17
46	42	TEXT_HEAVNE108_02348_TODO_18
47	43	TEXT_HEAVNE108_02348_TODO_19
48	44	TEXT_HEAVNE108_02348_TODO_20
49	45	TEXT_HEAVNE108_02348_TODO_21
50	46	TEXT_HEAVNE108_02348_TODO_22
51	47	TEXT_HEAVNE108_02348_TODO_23
52	48	TEXT_HEAVNE108_02348_YDA_000_000	Utiliser un Primordial pour reprendre Ala Mhigo... Et pourquoi pas invoquer Bahamut pour se débarrasser d'une verrue plantaire, tant qu'on y est<Indent/>!? C'est au moins aussi stupide<Indent/>!
53	49	TEXT_HEAVNE108_02348_ALPHINAUD_000_005	Je suis tellement content d'avoir retrouvé nos deux amis, et en parfaite santé qui plus est<Indent/>! Tataru va exploser de joie quand je lui annoncerai la bonne nouvelle<Indent/>!<Indent/>... Mais avant cela, nous devons d'abord nous occuper du Griffon.
54	50	TEXT_HEAVNE108_02348_ALISAIE_000_010	Rassurez-vous, je n'ai nullement l'intention de rester ici les bras ballants. Je vais continuer à interroger les gens de la colonie pour essayer d'obtenir de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions.
55	51	TEXT_HEAVNE108_02348_PAPALYMO_000_020	J'ai un plan qui devrait nous permettre d'en apprendre plus sur les agissements du Griffon. Cependant, je vais avoir besoin de votre aide, à tous les deux... et toi aussi, Yda.
56	52	TEXT_HEAVNE108_02348_PAPALYMO_000_021	Nous savons que la doublure reçoit directement ses ordres du vrai Griffon. Par conséquent, s'il y a bien une personne qui sait où le trouver, c'est lui<Indent/>! Nous allons donc le questionner pour lui tirer les vers du nez.
57	53	TEXT_HEAVNE108_02348_PAPALYMO_000_022	Bien sûr, nous ne pourrons pas agir devant les réfugiés, qui auraient vite fait de nous passer à tabac. Il va falloir l'attirer dans un endroit écarté, où nous pourrons l'interroger sans être dérangés.
58	54	TEXT_HEAVNE108_02348_PAPALYMO_000_023	Yda et moi allons profiter de notre statut de soldats de l'armée de libération pour l'aborder après l'allocution. Nous prétexterons que nous connaissons des gens qui souhaitent se rallier à la cause, et le conduirons jusqu'à vous.
59	55	TEXT_HEAVNE108_02348_PAPALYMO_000_024	Pour que l'illusion soit parfaite, vous devrez vous faire passer pour des réfugiés mhigois. En clair, vous allez devoir changer de tenue.
60	56	TEXT_HEAVNE108_02348_PAPALYMO_000_025	Vous pourrez vous procurer des vêtements appropriés en vous adressant à Talebot. Remettez-lui cette bourse et dites-lui que vous venez de ma part, il comprendra.
61	57	TEXT_HEAVNE108_02348_ALPHINAUD_000_026	Très bien. Dans ce cas, ne perdons pas une minute<Indent/>!
62	58	TEXT_HEAVNE108_02348_PAPALYMO_000_030	Vous trouverez Talebot à Petite Ala Mhigo. Il vous remettra tout ce dont vous aurez besoin pour vous déguiser en échange de la bourse que je vous ai donnée.
63	59	TEXT_HEAVNE108_02348_YDA_000_035	Papalymo et moi conduirons le faux Griffon jusqu'à vous sans éveiller ses soupçons<Indent/>! Faites-nous confiance<Indent/>!
64	60	TEXT_HEAVNE108_02348_ALPHINAUD_000_040	Il paraît que c'est lui, Talebot... J'espère que Papalymo ne s'est pas trompé, et que ce jeune homme pourra vraiment nous fournir les vêtements dont nous avons besoin.
65	61	TEXT_HEAVNE108_02348_ALISAIE_000_045	Vous le croyez, ça<Indent/>? Thancred n'est toujours pas là<Indent/>! J'espère qu'il n'est pas en train de jouer les jolis cœurs auprès de ses prétendantes uldiennes, sinon il va m'entendre<Indent/>!
66	62	TEXT_HEAVNE108_02348_TALEBOT_000_050	... J'ai dû mal entendre. Tu veux que je te fournisse des vêtements de “réfugiés”<Indent/>!? C'est une blague, j'espère<Indent/>!?
67	63	TEXT_HEAVNE108_02348_TALEBOT_000_051	... Aah, mais t'es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Papalymo<Indent/>! Pourquoi tu l'as pas dit plus tôt<Indent/>? Bouge pas, j'ai exactement ce qu'il te faut.
68	64	TEXT_HEAVNE108_02348_TALEBOT_000_052	Tiens<Indent/>! Voilà deux tuniques et deux paires de trousses. Elles sont un peu usées, mais avec ça, ton pote et toi aurez aucun mal à vous fondre dans la masse des misérables qui croupissent ici.
69	65	TEXT_HEAVNE108_02348_TALEBOT_000_060	Hésite pas à revenir me voir si jamais tu perds ta tunique ou tes trousses. Papalymo m'a donné plus d'argent que nécessaire, donc tu as encore de la marge.
70	66	TEXT_HEAVNE108_02348_ALPHINAUD_000_070	Hmm... Je sens que je vais avoir l'air ridicule dans ces vêtements... Enfin, quand il faut y aller, il faut y aller...
71	67	TEXT_HEAVNE108_02348_ALPHINAUD_000_071	Bon, je vais me changer à l'abri des regards. Retrouvons-nous à l'endroit convenu lorsque nous serons prêts, d'accord<Indent/>?
72	68	TEXT_HEAVNE108_02348_ALPHINAUD_000_075	Eh bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Pourquoi ne portez-vous pas la tenue que Talebot vous a remise<Indent/>? Vous devez impérativement vous changer si vous voulez tromper la vigilance du faux Griffon<Indent/>!
73	69	TEXT_HEAVNE108_02348_ALPHINAUD_000_076	Si jamais vous avez perdu votre tunique ou votre paire de trousses, retournez voir notre camarade réfugié, à Petite Ala Mhigo. Je suis sûr qu'il en a d'autres en réserve.
74	70	TEXT_HEAVNE108_02348_ALPHINAUD_000_080	Je suis rassuré de voir que vous avez l'air aussi ridicule que moi dans cet accoutrement. En tout cas, cela devrait nous permettre d'approcher le faux Griffon sans susciter sa méfiance.
75	71	TEXT_HEAVNE108_02348_ALPHINAUD_000_081	Tout ce qui nous reste à faire maintenant, c'est d'attendre qu'Yda et Papalymo conduisent la doublure jusqu'à nous. N'oubliez pas<Indent/>: nous sommes des réfugiés qui cherchent à se joindre à la résistance. Évitez de trop sourire, et soyez aussi naturel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> que possible...
76	72	TEXT_HEAVNE108_02348_ALPHINAUD_000_090	La doublure du Griffon semble bien vous connaître. Disait-il vrai quand il affirmait que vous lui avez sauvé la vie autrefois<Indent/>?
77	73	TEXT_HEAVNE108_02348_ALPHINAUD_000_091	... Non, ne me répondez pas. Votre passé ne me regarde pas.
78	74	TEXT_HEAVNE108_02348_ALPHINAUD_000_092	Ce qui importe, c'est que vous soyez présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mes côtés pour combattre les dangers qui menacent Éorzéa. Pour cela, vous aurez toujours mon admiration la plus sincère.
79	75	TEXT_HEAVNE108_02348_ALPHINAUD_000_093	En attendant, vous pouvez compter sur moi pour vous soutenir et vous accompagner dans votre lutte<Indent/>!