ffxiv-datamining/csv/fr/quest/023/HeaVng102_02357.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_00	Alphinaud a l'intention de rejoindre Cid et vos autres compagnons.
5	1	TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_01	Alphinaud vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vos camarades avaient l'intention de se regrouper à l'aérodrome de Gridania avant d'aller prendre le contrôle d'Oméga. Rendez-vous sur place et parlez à Cid.
6	2	TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_02	Vous avez rejoint Cid et vos autres compagnons. Votre ami ingénieur avait résolu de tous vous emmener directement sur la plaine de Carteneau, mais Alphinaud lui a demandé de patienter jusqu'au retour du groupe d'Héritiers partis analyser le cocon de lumière dans la Forêt de l'est. Cid vous a alors proposé de vous rendre ensemble dans le Mor Dhona. Parlez à Hida, la réceptionniste de l'aérodrome, dès que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à embarquer sur l'Entreprise.
7	3	TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_03	Après un court voyage, vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la rive nord de Pleurargent, à quelques minutes de marche du Glas des revenants. Parlez à Cid.
8	4	TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_04	Après s'être félicité d'avoir trouvé une aire d'atterrissage convenable, Cid vous a suggéré de vous diriger sans plus tarder vers le Refuge des roches. Suivez son conseil.
9	5	TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_05	Une fois de retour dans votre quartier général, vous échangiez quelques mots avec Nero quand Alphinaud et Yda ont fait leur apparition. La jeune fille n'était visiblement toujours pas remise de la disparition de Papalymo, mais la tristesse ambiante a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment volé en éclats suite à l'entrée fracassante de Gosetsu, un samouraï domien à la recherche de Yugiri pour la ramener dans leur pays en proie au tumulte. Malgré son allégeance à son seigneur, la shinobi a refusé de suivre son ami en raison de son engagement envers les Héritiers, et Gosetsu, dont le sang n'a fait qu'un tour à l'écoute du nom de Garlemald, a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment changé son fusil d'épaule en décidant de vous prêter main-forte. Tataru a ensuite profité d'un moment d'accalmie pour vous offrir une nouvelle tenue sur mesure. À présent, la plaine de Carteneau vous attend<Indent/>!
10	6	TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_06
11	7	TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_07
12	8	TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_08
13	9	TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_09
14	10	TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_10
15	11	TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_11
16	12	TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_12
17	13	TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_13
18	14	TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_14
19	15	TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_15
20	16	TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_16
21	17	TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_17
22	18	TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_18
23	19	TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_19
24	20	TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_20
25	21	TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_21
26	22	TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_22
27	23	TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_23
28	24	TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_00	Parler à Cid, à l'aérodrome de Gridania
29	25	TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_01	Parler à Hida, à l'aérodrome de Gridania
30	26	TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_02	Parler à Cid, dans le Mor Dhona
31	27	TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_03	Parler à Nero, au Refuge des roches
32	28	TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_04
33	29	TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_05
34	30	TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_06
35	31	TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_07
36	32	TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_08
37	33	TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_09
38	34	TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_10
39	35	TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_11
40	36	TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_12
41	37	TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_13
42	38	TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_14
43	39	TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_15
44	40	TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_16
45	41	TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_17
46	42	TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_18
47	43	TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_19
48	44	TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_20
49	45	TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_21
50	46	TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_22
51	47	TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_23
52	48	TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_001	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous avons rendez-vous avec nos camarades à l'aérodrome de Gridania pour aller prendre le contrôle d'Oméga.
53	49	TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_002	Alisaie devrait déjà être sur place. Allons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rejoindre Cid et les autres.
54	50	TEXT_HEAVNG102_02357_ALISAIE_000_005	（★未使用／削除予定★）
55	51	TEXT_HEAVNG102_02357_NERO_000_010	（★未使用／削除予定★）
56	52	TEXT_HEAVNG102_02357_YUGIRI_000_015	（★未使用／削除予定★）
57	53	TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_100_010	Voyons voir, il faut aussi que je compile les rapports de Riol, que je traite la demande de renforts d'Alianne... Oh là là, ça en fait du travail, tout ça<Indent/>!
58	54	TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_100_011	Mais où est passé Nero<Indent/>? Je ne le vois nulle part...
59	55	TEXT_HEAVNG102_02357_CID_100_012	Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je parie que tu te demandes où sont les autres, pas vrai<Indent/>? Figure-toi que Nero trépignait d'impatience à l'idée de voir l'Entreprise, alors ils sont tous allés à l'embarcadère pour l'admirer.
60	56	TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_100_013	Cid, êtes-vous sûr que c'est une bonne idée<Indent/>? Nero a beau nous avoir offert son aide, il n'en demeure pas moins un ancien militaire garlemaldais... Le laisser agir à sa guise sans le surveiller de près pourrait nous retomber dessus.
61	57	TEXT_HEAVNG102_02357_CID_100_014	J'en suis tout à fait conscient, mon cher Alphinaud, et c'est la raison pour laquelle j'ai demandé à ta sœur et à Yugiri de ne pas le quitter d'une semelle. D'ailleurs, quand on parle du loup...
62	58	TEXT_HEAVNG102_02357_CID_000_020	Bon<Indent/>! Maintenant que nous sommes tous à nouveau au complet, que diriez-vous de nous rendre sans plus tarder sur la plaine de Carteneau<Indent/>?
63	59	TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_021	Si vous le permettez, j'aimerais que nous attendions encore un peu. À l'heure où nous parlons, nos camarades sont en train d'étudier de très près le cocon de lumière dans la Forêt de l'est.
64	60	TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_022	Je pense que nous devrions d'abord attendre leur rapport, afin qu'ils nous mettent au courant de leurs dernières découvertes. Ensuite, nous pourrons décider lesquels d'entre nous seront chargés de s'emparer d'Oméga.
65	61	TEXT_HEAVNG102_02357_NERO_000_023	Et vous croyez vraiment qu'on a le temps pour tout ça<Indent/>?
66	62	TEXT_HEAVNG102_02357_ALISAIE_000_024	Dites donc, vous<Indent/>! On ne vous a jamais appris que les nouveaux doivent se taire quand les anciens parlent<Indent/>?
67	63	TEXT_HEAVNG102_02357_NERO_000_025	Oh, ça va... Quel caractère<Indent/>!
68	64	TEXT_HEAVNG102_02357_CID_000_026	Dans ce cas, je vais remonter à bord de l'Entreprise et retourner dans le Mor Dhona. Retrouvez-moi tous au Refuge des roches quand vous aurez fini de vous préparer.
69	65	TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_027	Excusez-nous pour le dérangement, Cid. Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment prévenir Y'shtola et les autres que nous attendons leurs conclusions dès que possible pour décider de la marche à suivre.
70	66	TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_028	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous suggère de retourner dès maintenant au Refuge des roches en compagnie d'Alisaie et de notre... invité-surprise.
71	67	TEXT_HEAVNG102_02357_CID_000_029	Eh, puisque nous nous rendons tous au même endroit, pourquoi ne pas y aller ensemble<Indent/>? Je vous attendrai à bord de mon aéronef. Lorsque vous serez prêts à décoller, adressez-vous à Hida, la réceptionniste.
72	68	TEXT_HEAVNG102_02357_HIDA_100_030	Je présume que vous êtes attendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par maître Cid. Permettez-moi de vous conduire à bord de l'Entreprise Excelsior. Par ici, je vous prie.
73	69	TEXT_HEAVNG102_02357_Q1_100_035	Voulez-vous aller dans le Mor Dhona<Indent/>?
74	70	TEXT_HEAVNG102_02357_CID_100_040	Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que cette falaise se trouve à proximité du Glas des revenants<Indent/>! J'aurais eu du mal à me poser au beau milieu des bâtiments, hé hé...
75	71	TEXT_HEAVNG102_02357_CID_100_041	Allez, en route pour le Refuge des roches<Indent/>!
76	72	TEXT_HEAVNG102_02357_ALISAIE_100_045	Nous avons déjà un Garlemaldais avec nous en la personne de Cid, mais ce Nero est un tout autre animal. Nous ne devons pas lui accorder notre pleine confiance avant qu'il ait fait ses preuves.
77	73	TEXT_HEAVNG102_02357_YUGIRI_100_050	Ce Garlemaldais... Mieux vaut l'avoir à l'œil.
78	74	TEXT_HEAVNG102_02357_NERO_100_055	Le zinc de Garlond ne dispose d'aucune cabine étanche<Indent/>! Tu y crois, toi<Indent/>? En plus, il est rempli d'appareils tous plus farfelus les uns que les autres... Si je pouvais ne jamais remettre les pieds à bord de cet engin, ça m'arrangerait<Indent/>!
79	75	TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_000_050	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Attendez une petite seconde, j'ai quelque chose pour vous<Indent/>!
80	76	TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_200_050	Ne me dites pas que vous avez déjà oublié ce qui s'est passé à La Forge de diamant<Indent/>? Mais si, quand j'ai pris vos mesures en douce, hé hé<Indent/>!
81	77	TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_200_051	Grâce à cette entourloupette, j'ai pu con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner une tenue de voyage rien que pour vous<Indent/>! D'ailleurs, je viens tout juste d'y mettre la dernière touche. Vous pouvez la porter dès aujourd'hui<Indent/>! Tenez, c'est pour vous<Indent/>!
82	78	TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_200_052	Allez, essayez-la<Indent/>! J'ai tellement hâte de voir le résultat<Indent/>!
83	79	TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_000_051	Sauf erreur de ma part, elle devrait vous aller comme un gant. Alors, qu'est-ce que vous en pensez<Indent/>?
84	80	TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_000_052	Génial<Indent/>! Pour être franche, j'ai fait beaucoup d'efforts pour arriver à créer des vêtements qui vous mettent en valeur comme vous le méritez. Je suis contente qu'ils vous plaisent<Indent/>!
85	81	TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_000_053	Au fait, vous remarquerez que j'ai décoré le veston avec une pierre sanglante. J'espère qu'elle vous portera bonheur et qu'elle vous protégera contre tous les dangers. Revenez-nous <If(PlayerParameter(4))>saine et sauve<Else/>sain et sauf</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
86	82	TEXT_HEAVNG102_02357_ALISAIE_000_030	Après le terrible Bahamut, voilà qu'Oméga va se retrouver aux prises avec une nouvelle divinité encore plus puissante... Nous verrons bien si elle est capable d'un autre exploit.
87	83	TEXT_HEAVNG102_02357_CID_000_035	Ce n'est pas la première fois qu'une machine de l'ancien empire d'Allag va être utilisée contre un Primordial. Gaius van Baelsar a fait la même chose, puis il l'a retournée contre les êtres humains. Nous devons absolument veiller à ce que cela ne se reproduise plus jamais.
88	84	TEXT_HEAVNG102_02357_YUGIRI_000_040	Faites-moi confiance. Si ce Nero tente quoi que ce soit, il aura affaire à moi.
89	85	TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_000_045	Est-ce que je dois servir une tasse de thé à messire Nero même s'il était autrefois notre ennemi<Indent/>? Ce n'est pas tous les jours que nous avons un ancien commandant garlemaldais comme invité, et la réceptionniste que je suis est un peu confuse...