ffxiv-datamining/csv/fr/quest/023/JobRel510_02398.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_00	Ce pantin est immobile, comme s'il était désactivé.
5	1	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_01	Ardashir vous a confié qu'il aimerait faire part à Rowena des dernières avancées de l'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion sur les esprits synthétiques. Rendez-vous à Idyllée pour lui dire que le jeune garçon l'attend à l'Hélice.
6	2	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_02	Ravie d'apprendre que l'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion touchait au but, Rowena vous a dit qu'elle vous rejoindrait à l'Hélice après avoir réglé une petite affaire. Retournez auprès d'Ardashir pour lui annoncer la nouvelle.
7	3	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_03	Ardashir vous a annoncé avoir fabriqué un nouveau corps pour l'esprit synthétique, en se servant de son ancienne pierre d'âme. Grâce à cette invention, l'être arcanique pourra rester à vos côtés même lorsque vous ne vous servez pas de votre arme anima. Profitez désormais de la compagnie de votre complice en toute situation, au calme avec vos amis comme au plus profond des donjons les plus périlleux<Indent/>!
8	4	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_04
9	5	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_05
10	6	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_06
11	7	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_07
12	8	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_00	Parler à Rowena, à Idyllée
29	25	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_01	<If(PlayerParameter(4))>Équipée<Else/>Équipé</If> ou en possession <If(Equal(IntegerParameter(4),19))><SheetFr(Item,9,15251,1,1)/> et <SheetFr(Item,9,15264,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),20))><SheetFr(Item,9,15252,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),21))><SheetFr(Item,9,15253,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),22))><SheetFr(Item,9,15254,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),23))><SheetFr(Item,9,15255,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),24))><SheetFr(Item,9,15259,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),25))><SheetFr(Item,9,15260,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),27))><SheetFr(Item,9,15261,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),28))><SheetFr(Item,9,15262,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),30))><SheetFr(Item,9,15256,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),31))><SheetFr(Item,9,15258,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),32))><SheetFr(Item,9,15257,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),33))><SheetFr(Item,9,15263,1,1)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>, parler à Ardashir, à l'Hélice
30	26	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_02
31	27	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_03
32	28	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_04
33	29	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_05
34	30	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_06
35	31	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_07
36	32	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_08
37	33	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_09
38	34	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_10
39	35	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_11
40	36	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_12
41	37	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_13
42	38	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_14
43	39	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_15
44	40	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_16
45	41	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_17
46	42	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_18
47	43	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_19
48	44	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_20
49	45	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_21
50	46	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_22
51	47	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_23
52	48	TEXT_JOBREL510_02398_SYSTEM_000_001	Vous devez être équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ou en possession <SheetFr(Item,9,IntegerParameter(1),1,1)/> et <SheetFr(Item,9,IntegerParameter(2),1,1)/> pour commencer la quête “Un esprit qui fait corps”.
53	49	TEXT_JOBREL510_02398_SYSTEM_000_002	Vous devez être équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ou en possession <SheetFr(Item,9,IntegerParameter(1),1,1)/> pour commencer la quête “Un esprit qui fait corps”.
54	50	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_100_001	Ah, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voilà. Commençons.
55	51	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_200_001	Cette petite chose vous intrigue, n'est-ce pas<Indent/>? J'ai encore un peu de travail à faire dessus, mais vous pouvez être <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> que je vous en dirai plus très bientôt.
56	52	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_001	En attendant, j'ai une faveur à vous demander. Vous vous rappelez que c'est ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Rowena qui finance l'intégralité de notre ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, n'est-ce pas<Indent/>?
57	53	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_100_002	Comme cela fait un certain temps que nous ne l'avons pas tenue au courant de l'avancée de nos recherches, je me suis dit qu'il serait de bon ton de reprendre contact avec elle. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, sa linkshell est toujours occupée...
58	54	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_002	Pourriez-vous vous rendre à Idyllée pour lui demander de nous rendre une petite visite, ici à l'Hélice<Indent/>? J'aimerais lui faire part de nos progrès de vive voix.
59	55	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_003	Merci<Indent/>! Vous connaissant, vous serez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>revenue<Else/>revenu</If> ici en moins de temps qu'il ne faut pour le dire. À plus tard, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
60	56	TEXT_JOBREL510_02398_SYSTEM_000_010	Aucune réponse... Ardashir a sûrement encore quelques derniers réglages à effectuer.
61	57	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_010	Tiens donc, <If(PlayerParameter(4))>cette chère<Else/>ce cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comment vas-tu<Indent/>? Tes recherches sur les armes anima avancent bien, j'espère<Indent/>?
62	58	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_011	Ardashir touche au but, hein<Indent/>? Quelle bonne nouvelle, j'ai hâte de constater ça de mes propres yeux<Indent/>! J'ai encore une affaire à régler ici, donc je te verrai à l'Hélice. À plus tard<Indent/>!
63	59	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_100_020	Je vous attendais, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Oh, attendez un peu... Je ne peux pas vous montrer ma création si vous n'avez pas d'arme anima parachevée.
64	60	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_100_021	Revenez me voir une fois que vous aurez obtenu <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/> et <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(2),1,1)/><Indent/>!
65	61	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_200_020	Revenez me voir une fois que vous aurez obtenu <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/><Indent/>!
66	62	TEXT_JOBREL510_02398_SYSTEM_000_020	Vous devez être équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ou en possession <SheetFr(Item,9,IntegerParameter(1),1,1)/> et <SheetFr(Item,9,IntegerParameter(2),1,1)/> pour progresser dans la quête “Un esprit qui fait corps”.
67	63	TEXT_JOBREL510_02398_SYSTEM_000_021	Vous devez être équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ou en possession <SheetFr(Item,9,IntegerParameter(1),1,1)/> pour progresser dans la quête “Un esprit qui fait corps”.
68	64	TEXT_JOBREL510_02398_SYSTEM_000_022	Si vous avez jeté votre arme anima, veuillez abandonner cette quête et la fabriquer de nouveau.
69	65	TEXT_JOBREL510_02398_SYSTEM_000_023	Si vous les avez jetés, veuillez abandonner cette quête et les fabriquer de nouveau.
70	66	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_020	Je vous remercie d'avoir prévenu Rowena. Pendant que nous l'attendons, je vais vous montrer quelque chose... Voici ma toute dernière création<Indent/>!
71	67	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_021	C'est en quelque sorte un second corps pour l'esprit synthétique, que j'ai fabriqué à partir de son ancienne pierre d'âme. Que diriez-vous d'appeler votre esprit, pour voir sa réaction<Indent/>?
72	68	TEXT_JOBREL510_02398_BUKINOSEIREI_000_022	Vous m'avez appelée, <If(PlayerParameter(4))>Maîtresse<Else/>Maître</If><Indent/>? Oooh, ce corps... Quelle drôle de sensation<Indent/>! Je dois dire que je ne me suis jamais aussi bien sentie dans le monde physique<Indent/>!
73	69	TEXT_JOBREL510_02398_BUKINOSEIREI_000_023	Vous m'avez appelé, <If(PlayerParameter(4))>Maîtresse<Else/>Maître</If><Indent/>? Oooh, ce corps... Quelle drôle de sensation<Indent/>! Je dois dire que je ne me suis jamais aussi bien senti dans le monde physique<Indent/>!
74	70	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_024	Comme vous le savez, l'esprit synthétique ne peut vivre qu'à l'intérieur de l'arme anima. Mais il vous arrive cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'avoir à utiliser d'autres armes ou outils, n'est-ce pas<Indent/>?
75	71	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_025	Grâce à ce nouveau corps, vous pourrez désormais profiter de la compagnie de votre complice favori, même lorsque vous ne vous servez pas de votre arme anima<Indent/>!
76	72	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_026	Tu sais, petit esprit synthétique, je te dois beaucoup. Tu es ma raison d'être depuis un bon bout de temps maintenant, et je voudrais t'en remercier. Considère ce second corps comme une marque de mon estime, à toi d'en faire bon usage pour assister <If(PlayerParameter(4))>ta maîtresse<Else/>ton maître</If> du mieux que tu peux<Indent/>!
77	73	TEXT_JOBREL510_02398_BUKINOSEIREI_000_027	Vous pouvez compter sur moi. Je serai toujours là pour lui rendre service, je le promets<Indent/>!
78	74	TEXT_JOBREL510_02398_BUKINOSEIREI_000_028	Vous pouvez compter sur moi. Je serai toujours là pour lui rendre service, je le promets<Indent/>!
79	75	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_029	On rigole bien par ici, dites donc... J'espère que je n'interromps pas votre petite fête<Indent/>?
80	76	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_030	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> m'a tout raconté. Voilà donc ce fameux esprit synthétique<Indent/>?
81	77	TEXT_JOBREL510_02398_BUKINOSEIREI_000_031	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. J'habite l'arme de <If(PlayerParameter(4))>ma maîtresse<Else/>mon maître</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et je ne vis que pour <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> servir.
82	78	TEXT_JOBREL510_02398_BUKINOSEIREI_000_032	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. J'habite l'arme de <If(PlayerParameter(4))>ma maîtresse<Else/>mon maître</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et je ne vis que pour <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> servir.
83	79	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_033	Qu'en dites-vous, Mademoiselle Rowena<Indent/>? Il est magnifique, n'est-ce pas<Indent/>? Après de multiples variantes de l'arme anima et différents essais pour stimuler le développement de l'esprit, je pense que nous avons réussi à créer l'être arcanique idéal.
84	80	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_034	Et tu dis être en mesure de reproduire cette ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion à l'envie, c'est ça<Indent/>?
85	81	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_035	Voilà une affaire qui va rapporter gros, hé hé...
86	82	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_036	Je vois que j'ai eu raison de soutenir financièrement ton initiative. Cette fois encore, mon instinct ne m'avait pas trompée<Indent/>! Désormais, je compte sur toi pour passer rapidement à la phase de production.
87	83	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_037	Vous pouvez me faire confiance<Indent/>! Grâce à l'expérience acquise au contact de <If(PlayerParameter(4))>monsieur<Else/>messieurs</If> Gerolt et <If(PlayerParameter(4))>de madame <Else/></If><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne vous décevrai pas<Indent/>!
88	84	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_038	D'ailleurs, je compte rentrer temporairement dans ma contrée natale pour m'attacher les services permanents d'un forgeron à l'éthique de travail irréprochable. Je veux mettre toutes les chances de mon côté<Indent/>!
89	85	TEXT_JOBREL510_02398_GEROLT_000_039	Alors là gamin, y a rien qui pourrait me faire plus plaisir<Indent/>! Je vais enfin pouvoir arrêter de jouer à la nounou, et maintenant que ma dette est remboursée, à moi les vacances<Indent/>! Il y a longtemps que je suis pas allé me la couler douce à Costa del Sol, tiens...
90	86	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_040	Hé là, minute papillon<Indent/>! Désolée de te décevoir, mais tu me dois encore de l'argent.
91	87	TEXT_JOBREL510_02398_GEROLT_000_041	... QUOIIIIII<Indent/>!? Qu'est-ce que tu racontes<Indent/>? T'avais promis d'annuler ma dette une fois l'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion terminée<Indent/>!
92	88	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_042	Tout à fait, j'ai tiré une croix sur ce que tu me devais à la date de notre marché. Par contre, depuis que tu as commencé à travailler avec Ardashir, je compte une sacrée note de frais divers de nourriture, de déplacements... et surtout d'alcool.
93	89	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_043	Crois-moi, j'ai bien l'intention de me faire rembourser jusqu'au dernier gil<Indent/>! Bien sûr, si tu devais disons, continuer à aider Ardashir, je pourrais éventuellement réfléchir à effacer une partie de ton ardoise...
94	90	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_044	Bon, mes mignons. J'adore être en votre compagnie, mais j'ai un rendez-vous qui m'attend. Ardashir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, au plaisir de vous revoir<Indent/>!
95	91	TEXT_JOBREL510_02398_GEROLT_000_045	Que dirais-tu d'étendre notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, mon cher Ardashir<Indent/>? Je trouve qu'on fait une bonne équipe, hé hé<Indent/>!
96	92	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_046	Non merci. Je préfère travailler avec un forgeron sérieux, pas un ivrogne au tempérament lunatique.
97	93	TEXT_JOBREL510_02398_GEROLT_000_047	Dans ce cas, pas de problème. À partir d'aujourd'hui, tu peux compter sur moi pour arrêter la binouze<Indent/>! Alors, quand est-ce qu'on se met au travail<Indent/>?
98	94	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_048	Attendez un peu<Indent/>! Comme d'habitude, vous n'en faites qu'à votre tête<Indent/>! Je ne suis pas dupe, je sais très bien que vous me détestez<Indent/>! Aaah, et puis éloignez-vous de moi, je sens l'alcool me monter à la tête rien qu'en respirant votre haleine<Indent/>!
99	95	TEXT_JOBREL510_02398_BUKINOSEIREI_000_049	<If(PlayerParameter(4))>Maîtresse<Else/>Maître</If>, que diriez-vous de nous mettre en route<Indent/>? J'entends l'appel de l'aventure<Indent/>!
100	96	TEXT_JOBREL510_02398_BUKINOSEIREI_000_050	<If(PlayerParameter(4))>Maîtresse<Else/>Maître</If> que diriez-vous de nous mettre en route<Indent/>? J'entends l'appel de l'aventure<Indent/>!