ffxiv-datamining/csv/fr/quest/024/ClsWdk601_02441.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_00	Beatin semble préoccupé par le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment d'une jeune apprentie.
5	1	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_01	Beatin s'inquiète de l'attitude d'une jeune recrue qui semble l'éviter. Il aimerait que vous alliez à sa rencontre pour découvrir la cause de son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Rendez-vous devant la guilde des menuisiers et parlez à Cemi Jinjahl.
6	2	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_02	Cemi Jinjahl vous a expliqué qu'elle se faisait du souci pour Beatin. D'après elle, en raison des difficultés financières que la guilde des menuisiers traverse, il se prive de nourriture afin de pouvoir payer ses apprentis. Cemi Jinjahl pense que les meubles de style gridanien sont démodés et qu'il est impératif de suivre la dernière tendance pour sauver la guilde. Rendez-vous avec elle aux Feuilles de carline pour demander au personnel et aux clients quel est le mobilier en vogue en ce moment.
7	3	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_03	D'après les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous avez recueillies aux Feuilles de carline, c'est le mobilier de style oriental qui jouit ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de la plus grande popularité. Allez trouver Cemi Jinjahl pour la mettre au courant.
8	4	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_04	Cemi Jinjahl pense que la seule façon de sauver la guilde des menuisiers est de se mettre à la page en fabriquant des meubles orientaux. Elle est prête à soumettre cette idée à Beatin, mais elle a peur de l'avoir froissé avec son attitude distante. Accompagnez-la auprès du maître pour l'encourager à lui parler.
9	5	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_05	Beatin a décidé d'accepter la proposition de Cemi Jinjahl. Il a ainsi envoyé son apprentie en Orient pour qu'elle en découvre la culture et apprenne comment fabriquer les meubles du style local. Il ne vous reste plus qu'à attendre que Cemi Jinjahl contacte Beatin lorsqu'elle arrivera sur place. * Beatin propose la prochaine quête aux menuisiers de niveau 63.
10	6	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_06
11	7	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_07
12	8	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_08
13	9	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_09
14	10	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_00	Parler à Cemi Jinjahl
29	25	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_01	Parler avec le personnel et les clients des Feuilles de carline
30	26	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_02	Parler à Cemi Jinjahl
31	27	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_03	Parler à Beatin
32	28	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_04
33	29	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_05
34	30	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_06
35	31	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_07
36	32	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_08
37	33	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_09
38	34	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_10
39	35	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_11
40	36	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_12
41	37	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_13
42	38	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_14
43	39	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_15
44	40	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_16
45	41	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_17
46	42	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_18
47	43	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_19
48	44	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_20
49	45	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_21
50	46	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_22
51	47	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_23
52	48	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_001	Tiens donc, <If(PlayerParameter(4))>cette chère<Else/>ce cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous allez bien, depuis le temps<Indent/>?
53	49	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_002	Voilà qui fait plaisir à entendre<Indent/>! Et ça tombe bien, puisqu'à vrai dire, il y a quelque chose que j'aimerais vous demander. C'est à propos d'une jeune apprentie qui vient de rejoindre la guilde récemment...
54	50	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_003	Figurez-vous qu'elle refuse de me parler... Je ne sais pas ce que je lui ai fait, mais dès que je m'approche d'elle, elle devient muette comme une souche<Indent/>! Je me disais que vous pourriez peut-être lui parler pour essayer de savoir ce qui la gêne<Indent/>?
55	51	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_004	L'apprentie en question s'appelle Cemi Jinjahl. Vous la trouverez juste devant la guilde, en train de préparer du bois pour nos réserves.
56	52	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_010	Ça alors, je vous reconnais<Indent/>! Vous ne seriez pas <If(PlayerParameter(4))>la célèbrrre<Else/>le célèbrrre</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, illustre <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> et membre éminent de notre guilde<Indent/>? Beatin ne tarit pas d'éloges à votre égarrrd<Indent/>!
57	53	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_011	Au fait, à propos du maître, il faudrait peut-êtrrre que je me décide à lui parler de ce problème... C'est une question on ne peut plus sensible, et je sais bien que cela le tracasse plus que n'imporrrte qui ici.
58	54	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_012	Pour tout vous dire, nous avons le plus grrrand mal à vendre nos meubles, depuis quelque temps. Les rentrées d'argent de la guilde s'en ressentent, et la situation commence à être crrritique...
59	55	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_013	D'ailleurs, j'ai remarqué que Beatin ne s'alimentait prrresque plus, c'est tout juste s'il boit un peu d'eau. Vous avez vu comme il a maigri<Indent/>? Je me fais peut-être des idées, mais je ne peux m'empêcher de m'inquiéter pour lui.
60	56	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_014	Si vous voulez mon avis, il est en train de se prrriver pour pouvoir continuer à payer les membres de la guilde normalement<Indent/>! Connaissant son sens des res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés, c'est tout à fait possible, crrroyez-moi.
61	57	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_015	Du coup, j'ai prrréféré l'éviter pour ne pas le blesser, le temps de trouver pourquoi nos ventes sont si mauvaises. Et après réflexion, j'en ai conclu que nos meubles étaient com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment... démodés<Indent/>!
62	58	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_016	Si nous ne nous mettons pas à la page trrrès vite, la guilde des menuisiers va couler pour de bon, et le pauvre Beatin ne s'en remettra jamais. Il est horrrs de question que nous laissions cela se produire<Indent/>! Vous êtes avec moi<Indent/>?
63	59	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_017	Youpi<Indent/>! Je savais bien qu'on était faits du même bois. Et ça tombe bien, car je sais exactement ce que vous pouvez fairrre pour m'aider, hé hé<Indent/>!
64	60	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_018	C'est trrrès simple<Indent/>: vous allez m'accompagner aux Feuilles de carline et sonder quelques personnes avec moi pour connaître les derrrnières tendances en décoration d'intérieur. On se retrouve là-bas<Indent/>!
65	61	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_020	L'apprentie qui refuse de me parler s'appelle Cemi Jinjahl. Vous la trouverez juste devant la guilde, en train de préparer du bois pour nos réserves. Je me demande bien ce que j'ai pu lui faire pour qu'elle m'en veuille à ce point...
66	62	TEXT_CLSWDK601_02441_NAOHGAMDUHLA_000_030	Vous voulez savoir quels sont les meubles à la mode dans les auberrrges, en ce moment<Indent/>?
67	63	TEXT_CLSWDK601_02441_NAOHGAMDUHLA_000_031	On voit de plus en plus d'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments s'équiper en mobilier de style oriental, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pour crrréer une ambiance exotique et dépaysante pour leurs clients.
68	64	TEXT_CLSWDK601_02441_ADALHARD_000_032	Je viens de me faire construire une maison à Lavandière, et j'ai décidé de la meubler dans la plus pure tradition domienne. Devenir sédentaire est une chose, mais j'aurai toujours besoin d'un peu d'évasion...
69	65	TEXT_CLSWDK601_02441_ADALHARD_000_033	Tu comprendras le jour où tu décideras de te poser, toi aussi. C'est pas facile d'arrêter l'aventure du jour au lendemain<Indent/>!
70	66	TEXT_CLSWDK601_02441_PFARAHR_000_034	Hein, les meubles que j'ai chez moi<Indent/>? Qu'est-ce que ça peut t'faire<Indent/>?
71	67	TEXT_CLSWDK601_02441_PFARAHR_000_035	Bon, j'avoue que j'ai un petit faible pour ce qui vient des contrées orientales, ces temps-ci. Ces lignes épurées issues d'une tradition millénaire, y a pas à dire, ça m'repose.
72	68	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_040	Comment nos meubles se sont-ils retrouvés impopulaires en si peu de temps<Indent/>? Leur qualité de fabrrrication est toujours irréprochable, que je sache. Non, il doit y avoir une nouvelle mode dont nous ignorons l'existence...
73	69	TEXT_CLSWDK601_02441_ANTOINAUT_000_045	Le mobilier du Perchoir<Indent/>? Oui, il serait peut-être temps de le renouveler. Rester fidèle à la tradition gridanienne ou oser l'originalité, là est la question...
74	70	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_046	Vraiment, vous avez réussi à briser la glace avec Cemi<Indent/>? Quelle bonne nouvelle<Indent/>! Je mets un point d'honneur à entretenir des relations amicales avec tous mes apprentis, comme vous le savez, et cette situation me chagrinait au plus haut point. Alors, quand allez-vous me dire ce qui la tracasse<Indent/>?
75	71	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_050	C'était donc ça<Indent/>! Les gens n'ont d'yeux que pour le mobilier oriental, en ce moment. C'est injuste pour les artisans qui perpétuent la tradition gridanienne en fabriquant des meubles plus magnifiques les uns que les autrrres<Indent/>!
76	72	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_051	Pourtant, il va bien nous falloir trouver la parade pour éviter une crrruelle disparition à la guilde des menuisiers... Et si nous lancions une gamme de meubles similaires, avec la qualité irréprochable qui nous caractérise<Indent/>?
77	73	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_052	Je proposerais bien cette idée à Beatin, mais depuis le temps que je l'évite, j'ai bien peurrr qu'il m'ait prise en grippe. À moins que...
78	74	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_100_052	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous qui comptez parmi ses favoris, vous ne voudriez pas m'accompagner<Indent/>? Si vous êtes là, je suis sûrrre qu'il m'écoutera<Indent/>!
79	75	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_053	Venez, allons trrrouver Beatin tout de suite<Indent/>!
80	76	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_060	Ah, vous voilà <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux<Indent/>! Ma petite Cemi, tu m'as fait beaucoup de peine, tu sais... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> m'a expliqué que tu m'évitais pour ne pas me blesser, et car tu te faisais du souci pour la guilde. Alors, vas-tu enfin me dire ce que tu as en tête<Indent/>?
81	77	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_061	Pardonnez-moi, je ne supportais plus de vous voir ainsi... Mais je me suis crrreusé la tête et j'ai trouvé une solution<Indent/>!
82	78	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_062	Pour relancer les affaires de la guilde, je pense que nous devons apprendre à vivre avec notre temps, et fabriquer des meubles de style orrriental<Indent/>! Qu'en dites-vous<Indent/>?
83	79	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_063	Ce serait totalement contraire à nos principes, enfin<Indent/>! Ce n'est pas le genre de la maison de fabriquer de vulgaires imitations sans âme. Si tu y tiens vraiment, je suis sûr que nous pouvons trouver autre chose, comme...
84	80	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_064	... Toi alors, ma petite Cemi, quand tu as une idée en tête, tu ne l'as pas ailleurs. Tu as du caractère, et j'aime les gens qui font feu de tout bois<Indent/>! Très bien, nous allons suivre ton conseil, mais à une condition.
85	81	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_065	Tu vas voyager en Orient et aller à la rencontre des habitants pour t'imprégner de leur culture et apprendre leur histoire.
86	82	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_066	Un meuble digne de ce nom possède une âme, tu sais. Et pour donner une âme à son travail, un menuisier se doit de comprendre comment et pourquoi l'ouvrage qu'il tente de reproduire a été créé à l'origine. Penses-tu en être capable<Indent/>?
87	83	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_067	Oh, ce n'est que ça<Indent/>! Dans ce cas, pas de prrroblème, je me mets en route im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Ne vous en faites pas pour moi, je vous écrirai en arrivant<Indent/>!
88	84	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_068	Vous pouvez compter sur moi pour rrreprésenter notre guilde comme il se doit<Indent/>!
89	85	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_069	... Vous pensez qu'elle a vraiment compris ce que j'attends d'elle<Indent/>?
90	86	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_070	Je crois que je n'ai pas d'autre choix que de lui faire confiance... Après tout, elle a l'enthousiasme de la jeunesse, ou comme on dit chez nous, il n'est feu que de bois vert<Indent/>! Cette petite a un bon fond, donc tout devrait bien se passer.
91	87	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_071	Comme elle l'a dit, elle me contactera en arrivant sur place. Attendons donc d'avoir de ses nouvelles pour savoir comment elle s'en sort<Indent/>!
92	88	TEXT_CLSWDK601_02441_SYSTEM_000_080	Beatin propose la prochaine quête aux menuisiers de niveau 63.
93	89	TEXT_CLSWDK601_02441_SYSTEM_000_081	À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal.
94	90	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_075	J'espère que Beatin n'est pas en colère contre moi... Je vous en prrrie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ne me laissez pas tomber<Indent/>!