ffxiv-datamining/csv/fr/quest/024/StmBda102_02447.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_00	Lyse semble impatiente de partir à la rencontre des résistants mhigois.
5	1	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_01
6	2	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_02
7	3	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_03
8	4	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_04
9	5	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_05
10	6	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_00	Parler à Lyse
29	25	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_01	Parler à nouveau à Lyse
30	26	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_02	Parler à Lyse une fois de plus
31	27	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_03	Entrer dans L'Étendue de Rhalgr
32	28	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_04	Parler à Conrad
33	29	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDA102_02447_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_001	Laissons la recherche d'Oméga à Cid et à son équipe. Notre priorité est d'entrer en contact avec l'armée de libération mhigoise.
53	49	TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_005	Oméga est la machine qui avait permis aux Allagois de capturer Bahamut. Les vestiges de cette ancienne civilisation semblent nous hanter où que nous allions, tu ne trouves pas<Indent/>?
54	50	TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_010	Nous ne pourrons pas résoudre tous les problèmes d'un coup. Nous devons nous concentrer sur ce qui est en notre pouvoir ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment.
55	51	TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_015	Le grand pont qui enjambe la Velodyna est le centre névralgique de cette région. L'Empire l'a bien compris et a choisi d'en faire un castellum.
56	52	TEXT_STMBDA102_02447_RAUBAHN_000_020	（★未使用／削除予定★）
57	53	TEXT_STMBDA102_02447_CID_000_025	（★未使用／削除予定★）
58	54	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_030	Comme nous sommes dans mon pays natal, c'est moi qui vais tous vous guider. Ne t'inquiète pas, je sais où se trouve le repaire de l'armée de libération.
59	55	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_031	Il s'agit d'un ancien lieu de pèlerinage appelé “L'Étendue de Rhalgr”, mais pour y accéder, nous allons devoir atteindre la berge orientale de la Velodyna.
60	56	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_032	Je pense que la meilleure chose à faire pour éviter d'être repérés par les Impériaux, c'est de profiter de la couverture des arbres. Je vais vous montrer par où passer. Allez, en route<Indent/>!
61	57	TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_040	Le calme règne dans cette forêt. J'ai vraiment du mal à imaginer que l'Empire a envahi cette région...
62	58	TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_045	Même si tout semble paisible, nous devons absolument rester sur nos gardes. L'Alliance éorzéenne et l'armée impériale peuvent engager une escarmouche à tout moment.
63	59	TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_050	Cette forêt dite des “Confins est” m'a tout l'air d'un point d'accès vers les contrées qui s'étendent justement à l'est d'ici.
64	60	TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_055	Je constate que la végétation ici est un mélange de celle que l'on trouve dans Sombrelinceul et celle de Gyr Abania. On sent bien qu'on est à la jonction de deux écosystèmes différents.
65	61	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_060	Jusqu'ici tout va bien. Nous allons maintenant faire un détour par le nord. Je connais un gué, où nous pourrons traverser sans peine.
66	62	TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_070	Ça va<Indent/>? Ce n'est pas trop profond pour toi, Alphinaud<Indent/>? Hé hé hé...
67	63	TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_075	Honnêtement, je préférerais que nous ne restions pas trop longtemps dans un endroit aussi exposé...
68	64	TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_080	Nous ferions mieux de traverser rapidement la rivière, si nous ne voulons pas risquer d'être découverts par une patrouille impériale.
69	65	TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_085	Cette partie de la rivière semble en effet peu profonde. Nous allons pouvoir passer de l'autre côté assez facilement.
70	66	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_090	Pas de soldats impériaux en vue... Profitons-en pour traverser maintenant.
71	67	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_091	Tu as remarqué cet imposant édifice au sud d'ici, n'est-ce pas<Indent/>?
72	68	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_092	Il s'agit de Castellum Velodyna, la forteresse que l'Empire a bâtie sur le grand pont qui joint les deux berges de la rivière.
73	69	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_093	Il est idéalement situé au milieu des Marges de Gyr Abania, ce qui permet aux Garlemaldais de démontrer leur mainmise sur cette région... Bien, ne restons pas ici plus longtemps<Indent/>!
74	70	TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_100	On dirait que nous sommes presque arrivés.
75	71	TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_105	J'ai l'impression que c'est la première fois que je me sens en sécurité en suivant Lyse.
76	72	TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_110	Je crois que nous pouvons nous estimer chanceux de ne pas avoir été repérés par des troupes impériales. En tout cas, je suis soulagée que nous soyons presque arrivés à destination.
77	73	TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_115	Le repaire de l'armée de libération se trouve vraiment par ici<Indent/>? Tout ce que je vois, ce sont des rochers à perte de vue...
78	74	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_120	Nous sommes presque arrivés. Il ne nous reste plus qu'à nous engager dans ce défilé et nous serons au repaire des résistants mhigois.
79	75	TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_121	Euh... Je ne veux pas mettre ta parole en doute, Lyse, mais je ne vois aucun chemin à travers ces roches.
80	76	TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_122	Je crois que j'ai compris. Quelqu'un a utilisé un sort d'illusion pour cacher l'accès au repaire, n'est-ce pas<Indent/>?
81	77	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_123	Quelle lucidité, Y'shtola<Indent/>! J'ai justement un <Emphasis>dissipateur</Emphasis> pour révéler le passage...
82	78	TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_124	Cette illusion est donc créée en suivant le même principe que les prismes magiques<Indent/>?
83	79	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_125	Exactement. Les Garlemaldais ayant peu de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en magie, ils n'y voient que du feu... ou plutôt de la pierre, dans le cas présent.
84	80	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_126	Sachez que ce repaire est celui où est stationnée l'unité de mon amie M'naago. Vous vous rappelez sûrement d'elle, puisqu'elle était venue au Refuge des roches pour nous transmettre un message.
85	81	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_127	Elle et ses camarades doivent être sur le qui-vive à tout moment afin de parer à toute intrusion impériale. Ne vous inquiétez donc pas si nous sommes observés par des sentinelles. Bien, fermez les yeux, je vais dissiper l'illusion<Indent/>!
86	82	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_128	Et voilà<Indent/>! Allons-y<Indent/>! L'Étendue de Rhalgr nous attend<Indent/>!
87	83	TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_130	Les rochers qui nous barraient la route ont disparu...
88	84	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_131	Ces rochers avaient l'air bien réels, n'est-ce pas<Indent/>? Ne restons pas ici plus longtemps. Allons-y<Indent/>!
89	85	TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_132	Si cette illusion a réussi à tromper les Impériaux pendant vingt ans, je ne peux que tirer mon chapeau à ceux qui ont eu une telle idée.
90	86	TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_133	De ce que je sais, les aventuriers aiment utiliser des prismes mirage pour modifier l'apparence de leur équipement. J'imagine que c'est peut-être le cas pour vous aussi...
91	87	TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_134	Ce genre de subterfuges avancés est assurément in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à la lutte contre l'oppresseur garlemaldais.
92	88	TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_140	Le regard de cette immense statue est pour le moins imposant. J'ai l'impression de ne pas pouvoir lui échapper.
93	89	TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_145	Il semblerait qu'une illusion similaire à celle de l'entrée ait été créée au-dessus de nos têtes. Les aéronefs impériaux ne voient sûrement que de vieilles ruines abandonnées lorsqu'ils survolent cet endroit.
94	90	TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_150	On pourrait croire que la présence de troupes de résistants s'associe mal à un ancien lieu de culte comme celui-ci, mais étrangement, ça ne me gêne pas. Probablement est-ce parce que ce dernier est dédié à Rhalgr, le Dieu de la destruction.
95	91	TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_155	Voici donc le principal lieu de pèlerinage du “Poing de Rhalgr”. Il ne fait aucun doute que cette statue colossale représente le Destructeur.
96	92	TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_160	M'naago a l'air en pleine forme. Je dois avouer que la façon dont elle est partie du Refuge des roches m'avait un peu inquiétée, mais là, je suis rassurée.
97	93	TEXT_STMBDA102_02447_MNAAGO_000_165	Contente de vous revoirrr tous<Indent/>! Grâce aux soins de Krile et de Y'shtola, mes blessures ont guéri en un rien de temps.
98	94	TEXT_STMBDA102_02447_MEFFRID_000_170	Salut, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je ne m'attendais pas à te voir ici, mais ça me fait très plaisir.
99	95	TEXT_STMBDA102_02447_CONRAD_000_180	Votre arrivée m'a d'abord inquiété, mais les membres des Héritiers de la Septième Aube sont les bienvenus parmi nous.