ffxiv-datamining/csv/fr/quest/024/StmBda126_02460.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_00	Meffrid semble vouloir partir d'ici pour oublier ce qu'il vient de voir.
5	1	TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_01
6	2	TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_02
7	3	TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_03
8	4	TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_04
9	5	TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_05
10	6	TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDA126_02460_TODO_00	Parler à Raganfrid
29	25	TEXT_STMBDA126_02460_TODO_01	Parler à Meffrid
30	26	TEXT_STMBDA126_02460_TODO_02	Chercher Lyse
31	27	TEXT_STMBDA126_02460_TODO_03	Parler à Meffrid, à L'Étendue de Rhalgr
32	28	TEXT_STMBDA126_02460_TODO_04
33	29	TEXT_STMBDA126_02460_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDA126_02460_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDA126_02460_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDA126_02460_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDA126_02460_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDA126_02460_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDA126_02460_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDA126_02460_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDA126_02460_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDA126_02460_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDA126_02460_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDA126_02460_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDA126_02460_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDA126_02460_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDA126_02460_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDA126_02460_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDA126_02460_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDA126_02460_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDA126_02460_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_001	Si seulement nous avions pu faire quelque chose pour lui... J'ai horreur de ce sentiment d'impuissance<Indent/>!
53	49	TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_010	Bien, je ne crois pas que rester ici plus longtemps m'aidera à me changer les idées.
54	50	TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_011	Et puis, l'état de Wercrata m'inquiète aussi. Retournons à Ala Gannha et parlons de toute cette affaire à Raganfrid.
55	51	TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_020	Ah, vous voilà. Wercrata m'a tout raconté. En tant que chef de ce village, je vous remercie de lui avoir sauvé la vie.
56	52	TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_021	Il n'y a pas de quoi. En fin de compte, nous n'avons rien pu faire pour l'empêcher d'être rossé par les Crânes...
57	53	TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_022	En fait, je vous suis aussi re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de ne pas être intervenus. Je ne doute pas que des gens aussi versés dans l'art du combat que vous auraient vaincu ces soldats facilement...
58	54	TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_023	Mais cela aurait amené les Impériaux à penser que Wercrata et sa sœur sont des sympathisants de l'armée de libération, et tous les deux en auraient payé les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces chèrement.
59	55	TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_024	Bien que les coups qu'il a pris lui aient infligé quelques blessures, Wercrata est toujours vivant. Malgré tout ce qui est arrivé, je trouve que nous avons eu de la chance.
60	56	TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_025	Ne me dites pas que vous êtes heureux de subir tous ces mauvais traitements sans broncher<Indent/>! J'ai peine à croire que ça soit devenu la norme pour les Mhigois<Indent/>!
61	57	TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_026	Hélas, nous n'y pouvons rien. Pour survivre, nous devons être prêts à endurer toutes les humiliations et les mauvais coups.
62	58	TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_027	Nous vous sommes re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants pour votre aide et n'avons rien contre vous, mais comme vous avez pu le constater, nous sommes com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment impuissants. Nous n'avons pas les moyens d'aider la résistance... Je suis désolé.
63	59	TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_028	Je... Je comprends...
64	60	TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_029	Je crois que mes paroles lui ont fait de la peine. Je comprends son sentiment, mais j'espère qu'elle ne suivra pas le même destin que son défunt père en s'obstinant à lutter contre plus fort qu'elle...
65	61	TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_040	Curtis et moi avons grandi ensemble. Lorsque j'ai vu les cheveux blonds comme les blés et les yeux bleu saphir de Lyse, j'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment deviné qu'elle était sa fille.
66	62	TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_050	J'imagine que Lyse n'en pouvait plus de voir tant de misère et de souffrance pour partir de la sorte.
67	63	TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_051	J'espère que tout ceci ne va pas la démoraliser. Essayons de la retrouver.
68	64	TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_060	Lyse est juste là. Je préfère que ça soit toi qui lui adresses la parole, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
69	65	TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_070	Désolée... Ça a été plus fort que moi. Je ne pouvais pas rester plus longtemps à écouter les excuses de Raganfrid.
70	66	TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_071	J'ai eu peur d'être forcée d'accepter leur résignation. Je ne veux pas croire qu'il soit normal de subir un tel traitement pour certains de mes compatriotes.
71	67	TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_072	Je sais bien que tout le monde n'a pas la volonté nécessaire pour se battre, mais la détresse et l'impuissance de ces gens m'ont choquée...
72	68	TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_073	Je n'ai vécu à Ala Gannha que quelques années lorsque j'étais très jeune. Les souvenirs qu'il me reste de cette époque, qu'il s'agisse de mon père ou du village, sont très vagues.
73	69	TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_074	Lorsque je vois ce qu'est devenu mon pays pendant les vingt ans après que j'ai fui à Sharlayan avec ma sœur, une immense tristesse m'envahit.
74	70	TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_075	J'en viens presque à me demander si c'est vraiment ici que je suis née et ai passé les premières années de ma vie...
75	71	TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_076	Hé, vous autres<Indent/>!
76	72	TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_077	Oh, c'est toi<Indent/>?<Indent/>... Tu as encore quelque chose à nous dire<Indent/>?
77	73	TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_078	Ouais, j'aimerais m'excuser pour les mots durs que j'ai proférés contre toi. Je n'aurais pas dû m'emporter comme ça et prétendre que tu n'étais pas des nôtres.
78	74	TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_079	Lorsque la sœur de Wercrata est venue demander de l'aide, j'ai absolument rien fait, alors que vous, vous êtes im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment partis au-devant du danger.
79	75	TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_080	Quand je me suis rendu compte de ma lâcheté, j'ai eu honte de moi.
80	76	TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_100_080	Pour être honnête avec vous, je souhaite moi aussi faire preuve du même courage que vous... et j'aimerais donc que vous me laissiez combattre à vos côtés.
81	77	TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_081	Tu veux dire que tu veux rejoindre l'armée de libération<Indent/>?
82	78	TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_082	Euh, ouais... Si c'est pas trop tard, bien sûr<Indent/>! Je sais que certains de mes camarades seraient intéressés aussi. Vous voulez bien nous accepter parmi vous<Indent/>?
83	79	TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_083	Avec plaisir<Indent/>! C'est avant tout pour trouver de nouveaux compagnons que nous sommes venus ici.
84	80	TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_084	Merci<Indent/>! Donnez-moi juste un peu de temps pour rallier quelques gaillards que je connais. Vous n'aurez qu'à envoyer quelqu'un nous chercher et nous vous rejoindrons<Indent/>!
85	81	TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_085	Alors, Lyse<Indent/>? Tu penses toujours que tu n'es pas chez toi ici<Indent/>?
86	82	TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_086	Non, et je t'assure que je n'en douterai plus... Plus jamais<Indent/>!
87	83	TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_087	Bien, je crois que nous avons rempli notre mission. Rentrons à L'Étendue de Rhalgr<Indent/>!
88	84	TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_090	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lyse, je tiens à vous remercier tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s les deux pour votre aide.
89	85	TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_091	Bien qu'il y ait eu quelques imprévus, nous avons réussi à recruter de nouveaux compagnons d'armes. Cela n'aurait pas été possible sans votre concours.
90	86	TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_092	Moi aussi, je tiens à te dire merci, Meffrid. Grâce à toi, j'ai pu retourner dans mon village natal pour la première fois depuis vingt ans. Cela m'a permis de me rendre compte à quel point la vie est dure pour mes compatriotes.
91	87	TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_093	J'ai aussi pu voir de mes propres yeux le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de ceux qui sont nés après la conquête garlemaldaise et qui acceptent l'ordre établi par l'occupant.
92	88	TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_094	Nul doute que tôt ou tard, nous aurons à croiser le fer avec eux. Même s'ils ont choisi de s'allier à notre ennemi, ils n'en restent pas moins des Mhigois, et je crois que nous devons réfléchir à la façon dont nous aurons à nous occuper d'eux.
93	89	TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_095	Oui, je suis tout à fait d'accord avec toi. Mieux vaut nous préparer psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>quement. Sur le champ de bataille, la moindre hésitation peut s'avérer fatale.
94	90	TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_096	Qu'on soit vieux ou jeune, qu'on soit toujours resté en Gyr Abania ou qu'on ait fui le pays pour mieux se redresser, nous avons tous nos différences, et elles nous obligent parfois à nous opposer les uns aux autres.
95	91	TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_097	Mais comme nous l'avons vu au cours de cette mission, il n'est jamais impossible de surpasser les divisions afin de s'entraider. Du moins, c'est ce que je veux croire.
96	92	TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_098	Bien, je vais faire tout le nécessaire pour accueillir nos nouveaux camarades. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lyse, merci encore<Indent/>!
97	93	TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_076	（★未使用／削除予定★）
98	94	TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_078	（★未使用／削除予定★）
99	95	TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_079	（★未使用／削除予定★）
100	96	TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_080	（★未使用／削除予定★）
101	97	TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_100_080	（★未使用／削除予定★）
102	98	TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_082	（★未使用／削除予定★）
103	99	TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_084	（★未使用／削除予定★）
104	100	TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_100_090	（★未使用／削除予定★）