ffxiv-datamining/csv/fr/quest/024/StmBda138_02468.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_00	Alphinaud désire bien se préparer avant de prendre la mer.
5	1	TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_01
6	2	TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_02
7	3	TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_03
8	4	TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_04
9	5	TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_05
10	6	TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDA138_02468_TODO_00	Parler à Lyse, au Glas des revenants
29	25	TEXT_STMBDA138_02468_TODO_01	Parler aux Domiens du Refuge des roches
30	26	TEXT_STMBDA138_02468_TODO_02	Parler à Lyse, au Glas des revenants
31	27	TEXT_STMBDA138_02468_TODO_03
32	28	TEXT_STMBDA138_02468_TODO_04
33	29	TEXT_STMBDA138_02468_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDA138_02468_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDA138_02468_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDA138_02468_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDA138_02468_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDA138_02468_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDA138_02468_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDA138_02468_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDA138_02468_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDA138_02468_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDA138_02468_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDA138_02468_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDA138_02468_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDA138_02468_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDA138_02468_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDA138_02468_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDA138_02468_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDA138_02468_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDA138_02468_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDA138_02468_LYSE_000_001	Je ne suis pas sûre d'avoir bien compris ce qui vient de se passer. Pourquoi ce pirate est-il devenu si docile, tout à coup<Indent/>?
53	49	TEXT_STMBDA138_02468_ALISAIE_000_005	Je n'arrive pas à y croire. Faire chanter un pirate<Indent/>? Mon frère et Tataru n'ont pas appris que les bonnes manières en fréquentant les nobles à Ishgard...
54	50	TEXT_STMBDA138_02468_TATARU_000_010	Il y a une vingtaine d'années environ, l'héritier de la maison Durendaire a entrepris son Grand Tour, un voyage initiatique où l'on parcourt le monde pour étendre ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. C'est une tradition chez les nobles, sauf que lui n'en est jamais revenu...
55	51	TEXT_STMBDA138_02468_TATARU_000_015	Et si je vous disais que cet homme est bien vivant, qu'il mène désormais une tout autre vie, et que la dernière chose qu'il souhaite, c'est de retrouver sa place au sein de sa famille...<Indent/>? Vous voyez où je veux en venir<Indent/>?
56	52	TEXT_STMBDA138_02468_ALPHINAUD_000_020	Quel soulagement d'avoir réussi à convaincre Carvallain de nous laisser embarquer sur son navire. Comme il l'a suggéré, nous devons maintenant nous atteler à préparer notre voyage.
57	53	TEXT_STMBDA138_02468_ALPHINAUD_000_021	Tataru et moi allons nous occuper de faire des réserves pour la traversée. Alisaie, j'aimerais que tu joignes Urianger pour mettre en place avec lui notre chaîne de communication pendant notre absence.
58	54	TEXT_STMBDA138_02468_ALISAIE_000_022	Décidément, tu ne laisses rien au hasard. Je te reconnais bien là<Indent/>! Et que vont faire Lyse et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pendant ce temps<Indent/>?
59	55	TEXT_STMBDA138_02468_ALPHINAUD_000_023	Vous deux, vous allez vous rendre au Glas des revenants pour demander aux Domiens de la colonie des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur leur province d'origine.
60	56	TEXT_STMBDA138_02468_ALPHINAUD_000_024	Nous ne savons presque rien des contrées orientales, et je pense que c'est dans notre intérêt d'être bien renseignés si nous voulons éviter toute mauvaise surprise.
61	57	TEXT_STMBDA138_02468_LYSE_000_025	Tu as raison, c'est plus sage. Dans ce cas, retrouvons-nous à l'embarcadère lorsque tout sera prêt. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, rendez-vous au Glas des revenants<Indent/>!
62	58	TEXT_STMBDA138_02468_LYSE_000_030	Bon, il est temps de partir à la pêche aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Comme les Domiens de la colonie du Glas des revenants sont plutôt nombreux, je te propose de nous répartir le travail.
63	59	TEXT_STMBDA138_02468_LYSE_000_031	Je vais m'occuper de l'extérieur du hameau et de la maison des splendeurs de Rowena. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te confie ceux du Refuge des roches<Indent/>?
64	60	TEXT_STMBDA138_02468_HOMEI_000_040	Vous partez en Orient<Indent/>? Pour libérer Doma<Indent/>!? Quelle question enfin, bien sûr que je veux bien vous parler de ma province natale<Indent/>! Demandez-moi tout ce que vous voulez.
65	61	TEXT_STMBDA138_02468_HOMEI_000_041	Doma se situe au bord de la rivière Muni dans la plaine de Yanxia, au cœur des terres du continent d'Othard. Comme vous le savez, la province a été annexée par l'empire de Garlemald il y a déjà vingt-cinq ans.
66	62	TEXT_STMBDA138_02468_HOMEI_000_042	De nombreux bateaux de commerce naviguaient autrefois sur ce cours d'eau, mais depuis que les Impériaux contrôlent la région, cette activité a totalement disparu.
67	63	TEXT_STMBDA138_02468_HOMEI_000_045	Doma se situe au bord de la rivière Muni dans la plaine de Yanxia, au cœur des terres du continent d'Othard. Comme vous le savez, la province a été annexée par l'empire de Garlemald il y a déjà vingt-cinq ans.
68	64	TEXT_STMBDA138_02468_HOMEI_000_050	De nombreux bateaux de commerce naviguaient autrefois sur ce cours d'eau, mais depuis que les Impériaux contrôlent la région, cette activité a totalement disparu.
69	65	TEXT_STMBDA138_02468_HIGIRI_100_060	Tiens donc, <If(PlayerParameter(4))>cette chère<Else/>ce cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Qu'est-ce qui vous amène, aujourd'hui<Indent/>?
70	66	TEXT_STMBDA138_02468_HIGIRI_000_060	Les Héritiers partent en mission en Orient et vous désirez en savoir plus au sujet de ma province d'origine<Indent/>? Aucun problème, je vais vous parler de sa situation actuelle.
71	67	TEXT_STMBDA138_02468_HIGIRI_000_061	L'Empire a envahi Doma il y a vingt-cinq ans, et les habitants n'ont eu d'autre choix que de se plier à sa domination depuis. Mais plus récemment, nous autres shinobi et samouraïs avions profité de troubles qui avaient secoué Garlemald pour nous révolter, à l'appel de notre ancien seigneur.
72	68	TEXT_STMBDA138_02468_HIGIRI_000_062	Grâce à une forte mobilisation, nous avions même été proches de libérer notre patrie, mais l'arrivée de la douzième légion de Zenos a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment renversé la situation. Aujourd'hui, les Domiens vivent plus que jamais sous la tyrannie des Impériaux.
73	69	TEXT_STMBDA138_02468_HIGIRI_000_065	L'Empire a envahi Doma il y a vingt-cinq ans, et les habitants n'ont eu d'autre choix que de se plier à sa domination depuis. Mais plus récemment, nous autres shinobi et samouraïs avions profité de troubles qui avaient secoué Garlemald pour nous révolter, à l'appel de notre ancien seigneur.
74	70	TEXT_STMBDA138_02468_HIGIRI_000_070	Grâce à une forte mobilisation, nous avions même été proches de libérer notre patrie, mais l'arrivée de la douzième légion de Zenos a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment renversé la situation. Aujourd'hui, les Domiens vivent plus que jamais sous la tyrannie des Impériaux.
75	71	TEXT_STMBDA138_02468_HOZAN_100_080	Que puis-je faire pour vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?
76	72	TEXT_STMBDA138_02468_HOZAN_000_080	Vous partez combattre les Impériaux aux côtés de Yugiri et Gosetsu<Indent/>? En effet, si c'est la première fois que vous vous rendez en Orient, vous risquez de vous sentir quelque peu <If(PlayerParameter(4))>désorientée<Else/>désorienté</If>... Permettez-moi de vous instruire sur ma région natale.
77	73	TEXT_STMBDA138_02468_HOZAN_000_081	Nous autres membres du clan Nagae servons fidèlement Doma depuis plusieurs générations. Certains de mes ancêtres ont même occupé des fonctions d'importance au château<Indent/>! Quand je pense qu'il grouille de Garlemaldais à l'heure où je vous parle...
78	74	TEXT_STMBDA138_02468_HOZAN_000_082	L'Empire y a établi sa base d'opérations dans la province, et l'endroit est hautement protégé par toute une batterie d'armes magitek. Il est évident que notre combat ne prendra fin que lorsque nous aurons repris ce haut lieu qui fait notre fierté depuis toujours.
79	75	TEXT_STMBDA138_02468_HOZAN_000_085	Nous autres membres du clan Nagae servons fidèlement Doma depuis plusieurs générations. Certains de mes ancêtres ont même occupé des fonctions d'importance au château<Indent/>! Quand je pense qu'il grouille de Garlemaldais à l'heure où je vous parle...
80	76	TEXT_STMBDA138_02468_HOZAN_000_090	L'Empire y a établi sa base d'opérations dans la province, et l'endroit est hautement protégé par toute une batterie d'armes magitek. Il est évident que notre combat ne prendra fin que lorsque nous aurons repris ce haut lieu qui fait notre fierté depuis toujours.
81	77	TEXT_STMBDA138_02468_LYSE_000_100	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, te revoilà. J'ai eu la chance de parler avec des anciens de Doma qui m'ont initiée aux coutumes de la région. On m'a même appris à m'incliner pour saluer poliment à la mode locale<Indent/>!
82	78	TEXT_STMBDA138_02468_LYSE_000_101	C'était passionnant, jusqu'à ce qu'une grand-mère insiste pour m'enseigner la manière correcte de tenir des baguettes... Ce qui est sûr, c'est que les Domiens ont une véritable obsession pour les règles de savoir-vivre. Et toi, qu'as-tu appris d'intéressant<Indent/>?
83	79	TEXT_STMBDA138_02468_LYSE_000_102	Eh bien, voilà des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui se révéleront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment bien plus utiles que celles que j'ai pu glaner<Indent/>! Avec tout cela, nous avons désormais une meilleure idée de ce qui nous attend à Doma.