ffxiv-datamining/csv/fr/quest/024/StmBda206_02475.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_00	Lyse a hâte d'interroger Gyodo.
5	1	TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_01	Parler à Hancock
6	2	TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_02	Parler à Hancock, près de la caserne du Sekiseigumi
7	3	TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_03	Attendre à l'endroit indiqué
8	4	TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_04	Attendre à nouveau à l'endroit indiqué
9	5	TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_05	Parler à Lyse
10	6	TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDA206_02475_TODO_00	Parler à Hancock
29	25	TEXT_STMBDA206_02475_TODO_01	Parler à Hancock
30	26	TEXT_STMBDA206_02475_TODO_02	Parler à Hancock, près de la caserne du Sekiseigumi
31	27	TEXT_STMBDA206_02475_TODO_03	Attendre à l'endroit indiqué
32	28	TEXT_STMBDA206_02475_TODO_04	Attendre à nouveau à l'endroit indiqué
33	29	TEXT_STMBDA206_02475_TODO_05	Parler à Lyse
34	30	TEXT_STMBDA206_02475_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDA206_02475_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDA206_02475_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDA206_02475_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDA206_02475_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDA206_02475_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDA206_02475_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDA206_02475_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDA206_02475_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDA206_02475_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDA206_02475_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDA206_02475_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDA206_02475_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDA206_02475_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDA206_02475_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDA206_02475_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDA206_02475_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDA206_02475_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDA206_02475_ALPHINAUD_000_001	Ouf, on s'en est sortis comme on a pu, mais tout est bien qui finit bien. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que Soroban était là pour nous tirer d'affaire...
53	49	TEXT_STMBDA206_02475_SOROBAN_000_005	Nous, les Kojin, nous sommes un peuple de la meeeer. Nous vivons du commerce des produits qu'elle nous octroie, ou en faisant du troc avec les humaiiiins. Nous serions très heureux de pouvoir nous lier d'amitié avec la Firme du commerce de l'Aldenard orientaaaal<Indent/>!
54	50	TEXT_STMBDA206_02475_HANCOCK_000_010	Merci de nous avoir présenté un nouveau client, chers amis<Indent/>! La Firme du commerce de l'Aldenard oriental vous le revaudra au centuple<Indent/>!
55	51	TEXT_STMBDA206_02475_ALISAIE_000_015	Même les Garlemaldais du coin sont habillés de manière exotique... Si ça continue, je vais finir par demander aux villageois domiens de me con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner un costume, pour faire plus couleur locale<Indent/>!
56	52	TEXT_STMBDA206_02475_LYSE_000_020	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu tombes bien<Indent/>! Ce coquin de Gyodo ne devrait pas tarder à reprendre ses esprits.
57	53	TEXT_STMBDA206_02475_LYSE_000_021	Une fois qu'il sera en mesure de parler, on l'interrogera dans la salle de réception. Il a intérêt à nous dire tout ce qu'il sait sur Gosetsu et Yugiri, ou ça va chauffer pour lui<Indent/>!
58	54	TEXT_STMBDA206_02475_LYSE_000_030	Allez, mon petit Gyodo... Je sais très bien que tu es réveillé, alors arrête de faire semblant de dormir ou je t'en colle une autre<Indent/>!
59	55	TEXT_STMBDA206_02475_GYODO_000_031	N-n-n-non, non, non, pitié, ça fait trop mal<Indent/>! Je vais vous dire tout ce que je sais, absolument tout<Indent/>!
60	56	TEXT_STMBDA206_02475_LYSE_000_032	Très bien, je préfère ça<Indent/>! Explique-nous im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ce que tu as fait de Yugiri et de Gosetsu, et n'oublie pas le moindre détail<Indent/>!
61	57	TEXT_STMBDA206_02475_LYSE_000_033	Et surtout, n'essaie pas de nous pipeauter, sinon il t'arrivera des bricoles... Beaucoup de bricoles<Indent/>!
62	58	TEXT_STMBDA206_02475_GYODO_000_034	J-jamais je pipeaute, jamais<Indent/>!
63	59	TEXT_STMBDA206_02475_GYODO_000_035	Le gros samouraï est venu me voir tout seul... Il m'a demandé de l'emmener sur le continent avec mon bateau, et je l'ai simplement présenté aux émissaires impériaux comme je l'ai fait pour vous, voilà tout<Indent/>!
64	60	TEXT_STMBDA206_02475_ALISAIE_000_036	“Présenté”<Indent/>? Tu te moques de nous ou quoi<Indent/>? Depuis quand est-ce que tu joues les espions pour le compte des Garlemaldais<Indent/>?
65	61	TEXT_STMBDA206_02475_GYODO_000_037	Moi, un espion<Indent/>!? C'est beaucoup dire... Vous savez ce que c'est de ne plus pouvoir faire son travail pour subvenir à ses besoins<Indent/>? C'est exactement ce qui m'est arrivé, quand les troubles dans la Mer de Rubis m'ont contraint à arrêter d'y pêcher.
66	62	TEXT_STMBDA206_02475_GYODO_000_038	C'est alors que j'ai été approché par les Garlemaldais. J'étais dans le besoin, et ils m'ont promis de l'argent en échange d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les Domiens que je croiserais dans la ville, voilà tout...
67	63	TEXT_STMBDA206_02475_ALISAIE_000_039	Un simple délateur, donc... Je me disais bien que tu étais trop simplet pour être un véritable espion. Eh bien, qu'est-il arrivé à ce gros samouraï<Indent/>?
68	64	TEXT_STMBDA206_02475_GYODO_000_040	Vous êtes bien cruelle, jeune demoiselle, mais je ne vous en veux pas... Quant à votre ami, il a taillé les Impériaux en pièces avec son sabre, avant de se faire attraper par le Sekiseigumi. Je n'en sais pas plus.
69	65	TEXT_STMBDA206_02475_HANCOCK_000_041	Oh<Indent/>! Ça veut dire que l'homme qui a été arrêté durant la bagarre de l'autre jour n'est autre que Gosetsu<Indent/>!
70	66	TEXT_STMBDA206_02475_HANCOCK_000_042	S'il est entre les mains du Sekiseigumi, il n'y a qu'un seul moyen de le tirer de ce mauvais pas. Il suffit de leur graisser suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment la patte, et votre ami sera libéré comme par enchantement.
71	67	TEXT_STMBDA206_02475_ALPHINAUD_000_043	Pour un peu, on se croirait à Ul'dah... Cette idée ne me plaît guère mais vu les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, j'ai bien peur que nous soyons obligés de suivre votre re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion.
72	68	TEXT_STMBDA206_02475_HANCOCK_000_044	Faites-moi confiance, c'est la seule et unique solution<Indent/>!
73	69	TEXT_STMBDA206_02475_ALPHINAUD_000_045	Cette histoire va nous coûter cher au sens littéral du terme, mais nous n'avons malheureusement pas le choix.
74	70	TEXT_STMBDA206_02475_GYODO_000_046	Aïe... Ça fait vraiment mal, les coups de pied dans le ventre...
75	71	TEXT_STMBDA206_02475_LYSE_000_047	Désolée mais si nous devons encore emmener Gyodo quelque part, je préférerais que ce soit quelqu'un d'autre qui le transporte. Son odeur de poisson pourri me donne encore la nausée<Indent/>!
76	72	TEXT_STMBDA206_02475_ALISAIE_000_048	Nous savons à présent où se trouve Gosetsu, mais nous nous sommes fait remarquer par les Impériaux comme par le Sekiseigumi. Je crains que ça ne nous retombe dessus à un moment ou à un autre...
77	73	TEXT_STMBDA206_02475_SOROBAN_000_049	Dites, vous croyez que la Firme du commerce de l'Aldenard oriental acceptera de me vendre des raretés en provenance d'Érazo... euh, d'Éorzéaaaa<Indent/>? Ce serait vraiment très aimable de leur paaaart<Indent/>!
78	74	TEXT_STMBDA206_02475_TATARU_100_049	Cette histoire va créer un trou dans notre budget, ça ne fait aucun doute...
79	75	TEXT_STMBDA206_02475_HANCOCK_000_050	Je connais un peu les samouraïs du Sekiseigumi, et je sais comment les brosser dans le sens du poil. Laissez-moi négocier avec leur chef. Quant à vous, vous pouvez toujours nous attendre devant leur caserne, si vous le souhaitez.
80	76	TEXT_STMBDA206_02475_ALISAIE_000_051	Je n'aurais rien contre vous attendre ici en temps normal, mais on ne sait jamais de quoi les Garlemaldais sont capables. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lyse, êtes-vous d'accord pour que nous accompagnions Hancock<Indent/>?
81	77	TEXT_STMBDA206_02475_LYSE_000_052	Aucun problème, mais qu'est-ce qu'on fait de Gyodo<Indent/>?
82	78	TEXT_STMBDA206_02475_ALPHINAUD_000_053	Je vais rester ici pour le surveiller. Quand vous serez tous de retour en compagnie de Gosetsu, je pense que nous pourrons le laisser partir. Nous ne sommes pas des tortionnaires, après tout... Soroban, puis-je vous demander de préparer votre bateau pour notre embarquement<Indent/>?
83	79	TEXT_STMBDA206_02475_SOROBAN_000_054	C'est comme si c'était faiiiit<Indent/>!
84	80	TEXT_STMBDA206_02475_HANCOCK_000_055	La caserne du Sekiseigumi se trouve au nord d'ici. Si tout le monde est prêt, vous n'avez plus qu'à me suivre<Indent/>!
85	81	TEXT_STMBDA206_02475_ALPHINAUD_000_060	Ne craignez rien, je ne quitterai pas Gyodo des yeux. En fait, je pourrais même profiter de l'occasion pour lui soutirer quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res.
86	82	TEXT_STMBDA206_02475_GYODO_000_065	Je vous promets que je ne vous causerai plus jamais de problèmes<Indent/>! Le grand Namazu m'en est témoin<Indent/>!
87	83	TEXT_STMBDA206_02475_TATARU_000_066	Je n'aurais jamais imaginé que des hommes-bêtes comme Gyodo ou Soroban pouvaient exister. Décidément, cette contrée est pleine de surprises<Indent/>!
88	84	TEXT_STMBDA206_02475_LYSE_000_070	C'est ça, la caserne<Indent/>? Je dois dire que je m'attendais à quelque chose de plus imposant. On dirait une simple résidence<Indent/>!
89	85	TEXT_STMBDA206_02475_ALISAIE_000_075	Espérons que Hancock est aussi bon négociateur qu'il le prétend...
90	86	TEXT_STMBDA206_02475_HANCOCK_000_080	Chers amis, le temps des pourparlers avec le Sekiseigumi est arrivé. Attendez ici, je tâcherai de faire au plus vite.
91	87	TEXT_STMBDA206_02475_LYSE_000_090	Hancock a beau être sûr de lui, j'espère quand même qu'il ne lui arrivera rien...
92	88	TEXT_STMBDA206_02475_LYSE_000_091	Il en met du temps, vous ne trouvez pas<Indent/>? Je commence sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à m'inquiéter...
93	89	TEXT_STMBDA206_02475_ALISAIE_000_092	Du calme, Lyse. Il essaie pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de nous obtenir le meilleur tarif possible, rien de plus.
94	90	TEXT_STMBDA206_02475_ALISAIE_000_093	Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je suis prête à attendre autant que nécessaire si ça nous permet de faire des économies. Tenez, je suis sûre que notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est d'accord avec moi<Indent/>! Vous voulez bien rassurer Lyse, s'il vous plaît<Indent/>? Je crois qu'elle en a besoin.
95	91	TEXT_STMBDA206_02475_LYSE_000_100	Tout va bien... Mais oui, tout va bien<Indent/>! Plus je me le répéterai, plus ce sera vrai<Indent/>! Ha ha... ha ha ha...