ffxiv-datamining/csv/fr/quest/024/StmBda303_02479.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_00	Soroban n'attend plus que vous pour continuer votre traversée.
5	1	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_01	Laissant les pirates de la Confédération gérer leurs problèmes avec les Impériaux, vous avez décidé de continuer votre traversée vers le continent d'Othard. Soroban vous a conseillé de bien vous préparer car vous ne pourrez visiblement pas retourner à Sakazuki pendant un moment. Parlez au pirate de la Confédération lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir.
6	2	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_02	Vous avez annoncé votre départ au pirate de la Confédération. Parlez à Soroban.
7	3	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_03	Vous avez enfin posé le pied de l'autre côté de la Mer de Rubis, et Doma n'est plus très loin maintenant. Parlez à Soroban.
8	4	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_04	Après avoir remercié le Kojin pour son aide précieuse, vos camarades et vous avez pris le chemin du village d'Isari. À peine étiez-vous parvenus aux abords du hameau que Yotsuyu, la vice-gouverneure de Doma, a débarqué sans prévenir pour forcer les pauvres villageois à s'entre-tuer par pur plaisir sadique. Ne pouvant plus supporter une telle cruauté, Gosetsu a résolu de se rendre aux Impériaux pour vous donner le temps d'élaborer un plan d'attaque. Parlez à Alisaie.
9	5	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_05	Avant de vous quitter, Gosetsu vous a parlé d'une tour sur Onokoro, une île située au nord-est. Rejoignez-y vos camarades et parlez à Alisaie.
10	6	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_06	Pendant que vous discutiez, des monstres marins appelés gyuki vous ont pris<If(PlayerParameter(4))>es<Else/></If> par surprise. Débarrassez-vous d'eux.
11	7	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_07	Vous avez vaincu vos assaillants. Allez parler à Lyse.
12	8	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_08	Il ne vous reste plus qu'à continuer votre trajet jusqu'à la fameuse tour. Une fois sur place, parlez à Lyse.
13	9	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_09	En arrivant au pied de la tour, vous avez remarqué qu'un petit hameau avait été construit autour de l'édifice. Mais ce qui vous a le plus sauté aux yeux, c'est un drapeau qui ressemble à s'y méprendre à celui qui flottait au vent à Sakazuki...
14	10	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_00	Parler au pirate de la Confédération
29	25	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_01	Parler à Soroban
30	26	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_02	Reparler à Soroban
31	27	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_03	Parler à Alisaie
32	28	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_04	Rejoindre Alisaie
33	29	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_05	Vaincre les gyuki
34	30	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_06	Parler à Lyse
35	31	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_07	Reparler à Lyse
36	32	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDA303_02479_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_001	Ouf<Indent/>! J'ai eu peur que le bateau et son capitaine soient partis... Je ne sais pas comment nous aurions fait dans ce cas.
53	49	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_002	Je ne lui en veux pas plus que ça, mais Soroban doit comprendre que son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment était plutôt ambigu. Après le coup fourré de Gyodo, nous avons vraiment besoin d'avoir l'esprit tranquille.
54	50	TEXT_STMBDA303_02479_GOSETSU_000_003	Je savais que Soroban ne nous abandonnerait pas<Indent/>!
55	51	TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_005	Le bateau sera bientôt prêt à partir, amis éorzéeeeens<Indent/>! Nous avons encore un long trajet à parcourir, alors assurez-vous que vous n'avez rien oublié avant d'embarqueeeer.
56	52	TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_006	Soit dit en passant, n'oubliez pas d'avertir les pirates de la Confédération de notre dépaaaart. Si ça peut nous éviter des problèmes durant le trajet, c'est toujours ça de gagnéééé. Je vous attendrai devant le bateauuuu.
57	53	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_007	Nous touchons au but<Indent/>! Bientôt, nous foulerons la terre d'Othard<Indent/>!
58	54	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_008	Nous ne savons pas ce qui nous attend sur le continent. Tout peut arriver désormais, alors restons sur nos gardes.
59	55	TEXT_STMBDA303_02479_GOSETSU_000_009	Encore un peu de patience, mes chers Domiens<Indent/>! Je serai bientôt à nouveau parmi vous<Indent/>!
60	56	TEXT_STMBDA303_02479_GOSETSU_000_010	Le bateau sera bientôt prêt à partir, amis éorzéeeeens<Indent/>!
61	57	TEXT_STMBDA303_02479_TESHITAPIRATE_000_011	Tiens, il me semble que je vous ai déjà vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> quelque part<Indent/>! Vous êtes sur le point d'embarquer, c'est ça<Indent/>?
62	58	TEXT_STMBDA303_02479_TESHITAPIRATE_000_012	Vous avez déjà payé votre Droit de Rubis, donc vous pouvez y aller. Mais si vous pouviez faire quelques courses dans nos échoppes au passage, ce serait encore mieux<Indent/>!
63	59	TEXT_STMBDA303_02479_TESHITAPIRATE_000_013	Au fait, si vous n'avez pas beaucoup d'argent, on a aussi quelques petits boulots rémunérés à vous proposer. Il y a toujours moyen de faire affaire<Indent/>!
64	60	TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_020	Vous avez parlé au piraaaate<Indent/>? Dans ce cas, tout est en oooordre. On y va quand vous vouleeeez<Indent/>!
65	61	TEXT_STMBDA303_02479_Q1_000_021	Embarquer sur le bateau<Indent/>?
66	62	TEXT_STMBDA303_02479_A1_000_022	Larguez les amarres<Indent/>!
67	63	TEXT_STMBDA303_02479_A1_000_023	Pas tout de suite...
68	64	TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_024	D'accord, revenez me voir dès que vous aurez terminé de vous prépareeeer.
69	65	TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_025	Bien reçuuuu<Indent/>! Notre prochaine destination est Isari, un village de pêcheurs situé sur la côte domieeeenne. En rouuuute<Indent/>!
70	66	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_026	Une petite minute, Soroban. Tansui nous a dit que la vice-gouverneure de Doma avait ordonné une purge des hameaux côtiers...
71	67	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_027	Je ne sais pas s'il a raison ou s'il est paranoïaque, mais dans le doute, nous ferions peut-être mieux de jeter l'ancre à une distance raisonnable du village, plutôt que d'y arriver en fanfare au beau milieu d'une légion impériale.
72	68	TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_028	Aucun problème, je connais l'endroit idéal pour accoster discrètemeeeent. Allez, tout le monde à boooord<Indent/>!
73	69	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_030	En fait, j'aurais bien aimé traverser la mer à la nage... Mais non, je plaisante, bien sûr<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que Soroban était là, sinon nous aurions perdu énormément de temps.
74	70	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_035	N'oubliez pas de jeter ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment un œil à la carte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Un bout de mer et un autre se ressemblent comme deux gouttes d'eau, si je puis me permettre cette mauvaise blague.
75	71	TEXT_STMBDA303_02479_GOSETSU_000_040	Ma chère Doma, je suis enfin de retour...
76	72	TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_050	Ça y est, nous sommes arrivéééés<Indent/>! J'espère que le voyage ne vous aura pas trop fatiguééééés.
77	73	TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_051	Le village d'Isari se trouve à quelques instants de marche d'iciiii. J'ose espérer que nous sommes quittes à préseeeent<Indent/>?
78	74	TEXT_STMBDA303_02479_GOSETSU_000_052	Tu as rempli ta part du marché avec brio, Soroban. Je pense que tout le monde t'en est très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Nous serons ravis de faire à nouveau affaire avec toi à l'occasion<Indent/>!
79	75	TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_053	Oh, merci, c'est trop d'honneuuuur<Indent/>! Moi aussi, je suis bien content d'avoir fait votre connaissaaaance.
80	76	TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_054	J'ignore ce que vous comptez faire à partir de maintenant, mais je vous conseille de rester très prudeeeents. Je ne voudrais pas perdre des clients que je considère également comme des amiiiis.
81	77	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_055	Nous y voilà. La libération de Doma n'attend plus que nous pour devenir réalité<Indent/>!
82	78	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_056	Au moins, les Impériaux ne sont pas encore au courant de notre présence. Veillons à ce qu'il en reste ainsi et que ça ne tourne pas au vinaigre comme à Ala Mhigo.
83	79	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_057	Nous ne sommes pas très nombreux, ce qui devrait nous aider à rester incognito. Pour être honnête, j'ai bien peur que ce soit notre unique avantage.
84	80	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_058	Peut-être, mais c'est un avantage de taille<Indent/>! À l'heure actuelle, avec cette vice-gouverneure qui fait tout pour leur rendre la vie impossible, c'est surtout le sort des Domiens qui m'inquiète.
85	81	TEXT_STMBDA303_02479_GOSETSU_000_059	Justement, nous ferions mieux d'observer la situation à Isari en cachette. Faites attention, car je crois bien avoir vu des soldats en armure...
86	82	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_060	On y va, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
87	83	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_070	Quelle horreur... Je ne savais pas que la cruauté pouvait atteindre de tels sommets. Le pire, c'est que malgré mon envie d'intervenir, j'étais comme paralysée à la vue de ce spectacle macabre...
88	84	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_071	Mais c'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mieux ainsi. Le pari de Gosetsu est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment risqué, mais il nous a offert un peu de temps pour réfléchir à notre stratégie future.
89	85	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_072	Nous ferions mieux de suivre son conseil et de nous diriger im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vers Onokoro pour voir cette fameuse tour de nos propres yeux. Lyse et moi allons partir de notre côté pour éviter d'attirer l'attention. Nous vous attendrons sur la rive la plus proche.
90	86	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_080	L'important, c'est de respirer pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment et de garder son calme. Ce qui est arrivé à L'Étendue de Rhalgr ne doit surtout pas se reproduire.
91	87	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_090	Les Garlemaldais ne vous ont pas repéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, on dirait. Tant mieux.
92	88	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_091	J'espère que Gosetsu ne s'est pas trompé, et que nous trouverons de l'aide derrière les murs de cette tour...
93	89	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_092	La carte indique que nous nous trouvons sur une île appelée Onokoro, et que la tour porte le nom de Pilier des Cieux.
94	90	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_093	Ah, si seulement Alphinaud était là pour partager avec nous sa science, et nous expliquer ce que tout ceci signifie... Bref, en route.
95	91	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_094	Hmm<Indent/>? Qu'est-ce qui s'est passé ici<Indent/>?
96	92	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_095	Abattu par un archer, visiblement. Et vu la plaie, c'est tout récent.
97	93	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_096	On dirait que nos futurs hôtes savent se battre, ce qui est une bonne nouvelle. Quand nous les aurons trouvés, nous pourrons leur proposer de joindre nos forces<Indent/>!
98	94	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_097	... Gouargh<Indent/>!?
99	95	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_098	... N-non non non, c'est pas du tout ce que vous croyez<Indent/>! Nous n'y sommes pour rien<Indent/>!
100	96	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_099	Je crois que tu peux économiser ta salive...
101	97	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_100	Lyse, toi et moi allons tenter d'en attirer deux un peu plus loin<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, veuillez régler leur compte aux deux autres, je vous prie<Indent/>!
102	98	TEXT_STMBDA303_02479_POP_MESSAGE	Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
103	99	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_110	Ça va, on ne s'en tire pas trop mal au final...
104	100	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_120	Voilà une bonne chose de faite. Ce serait quand même le pompon si, au milieu de tous ces Garlemaldais, on se faisait avaler tout<If(PlayerParameter(4))>es<Else/></If> cru<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s par ce genre de créatures...
105	101	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_121	La tour n'est plus très loin, et en toute logique, elle devrait avoir pour occupants des gens capables de terrasser ces monstres de quelques flèches bien placées. J'ai hâte de faire leur con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!
106	102	TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_130	C'est... plutôt rustique par ici.
107	103	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_140	Nous y voilà... En fait, c'est un petit hameau. Il y a même une éthérite<Indent/>!
108	104	TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_141	Mais, ce drapeau... Il ressemble à s'y méprendre à celui qui flottait au vent à Sakazuki...