ffxiv-datamining/csv/fr/quest/025/JobBlm601_02588.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_00	Lalai a une idée derrière la tête...
5	1	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_01	En croisant les textes des grimoires de Nald et de Thal désormais en sa possession, Lalai a découvert un secret bien gardé par leur auteur, le mage noir Ququruka<Indent/>: un message codé sommant son lecteur de se rendre à la Thébaïde de Nald pour y prononcer une mystérieuse incantation. Consciente de son imprudence mais submergée par la curiosité, la Lalafelle entend bien suivre la consigne de son ancien maître, peu importent les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces... Rejoignez-la à la Thébaïde de Nald.
6	2	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_02	Lalai a payé cher sa curiosité<Indent/>: en effet, à peine aviez-vous prononcé mentalement les derniers mots de l'incantation qu'une mystérieuse lumière a jailli de l'amphore tenue par la statue de Nald, dans la Thébaïde, avant de s'abattre sur la Lalafelle, prenant possession de son corps... L'entité de lumière s'est alors présentée comme étant l'incarnation des souvenirs de Shatotto, la légendaire magicienne ayant donné naissance à la magie noire il y a de cela deux millénaires et trois siècles. Contre toute attente, ce reflet de Shatotto vous a ensuite <If(PlayerParameter(4))>défiée<Else/>défié</If> en combat singulier afin d'évaluer vos compétences en magie noire. Un duel impromptu dont vous êtes, heureusement, <If(PlayerParameter(4))>sortie victorieuse<Else/>sorti victorieux</If>.
7	3	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_03	Shatotto a reconnu que vous seriez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment capable de faire face à la “catastrophe” qu'elle dit imminente... Son esprit s'est ensuite assoupi, sans plus de précisions. Reprenant la main sur son corps et visiblement sous le choc, Lalai a souhaité rentrer au plus vite au sanctuaire de Milvaneth afin de faire le point sur la situation. Retrouvez-la là-bas.
8	4	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_04	Lalai va poursuivre ses recherches sur la nature de l'expérience singulière qu'elle vient de vivre, dans le but d'en apprendre davantage sur l'inquiétante catastrophe prophétisée par Shatotto.... Continuez de vous entraîner jusqu'à ce qu'elle acquière de nouveaux éléments de réponse. * Lalai propose la prochaine quête aux mages noirs de niveau 63.
9	5	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_05
10	6	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_06
11	7	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_07
12	8	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_00	Rejoindre Lalai à la Thébaïde de Nald
29	25	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_01	Rejoindre Lalai à la Thébaïde de Nald
30	26	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_02	Parler à Lalai, au sanctuaire de Milvaneth
31	27	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_03
32	28	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_04
33	29	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_05
34	30	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_06
35	31	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_07
36	32	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_08
37	33	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_09
38	34	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_10
39	35	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_11
40	36	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_12
41	37	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_13
42	38	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_14
43	39	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_15
44	40	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_16
45	41	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_17
46	42	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_18
47	43	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_19
48	44	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_20
49	45	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_21
50	46	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_22
51	47	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_23
52	48	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_000	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, mage noir. C'est gentil de me rendre visite. Qui plus est, vous arrivez à point nommé<Indent/>: je cherchais justement <If(PlayerParameter(4))>une assistante<Else/>un assistant</If> pour, disons... une petite expérience.
53	49	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_001	Vous vous rappelez les grimoires de Nald et de Thal<Indent/>? Mine de rien, cela devait bien faire des dizaines d'années que les deux ouvrages de magie noire rédigés par maître Ququruka n'avaient pas été réunis en un seul et même lieu.
54	50	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_002	Ce qui m'amène au stupéfiant secret que je viens de découvrir<Indent/>: il semblerait que les grimoires contiennent dans leurs pages une sorte d'énigme, un message codé qui ne peut être déchiffré qu'une fois que l'on détient les deux parties du diptyque<Indent/>!
55	51	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_003	Au prix de quelques nuits blanches, j'ai finalement réussi à percer le mystère... À la clef<Indent/>? Une mystérieuse incantation, accompagnée d'une inscription non moins énigmatique<Indent/>: “Mage noir d'une lune future, récite ces mots oubliés à la Thébaïde de Nald.”
56	52	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_004	Si maître Ququruka s'est donné autant de mal pour camoufler ces lignes, ce n'est pas pour rien. L'incantation est forcément liée à une forme de magie... Laquelle<Indent/>? Je n'en ai aucune idée... mais il ne tient qu'à nous de le découvrir<Indent/>!
57	53	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_050	Traitez-moi d'apprentie-sorcière si cela vous chante, je ne PEUX PAS ne pas chercher ce qui se cache derrière cet héritage sibyllin. Non, au diable la prudence<Indent/>! En route pour la Thébaïde de Nald<Indent/>!
58	54	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_100	Bien, il n'y a plus qu'à découvrir quels pouvoirs peut bien octroyer l'incantation secrète de maître Ququruka. À vous l'honneur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
59	55	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_101	Psalmodiez ces mots dans votre cœur<Indent/>: “Ô souvenirs d'un passé lointain, que votre étincelle rejaillisse<Indent/>!”
60	56	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_102	Qu-qu'est-ce que c'est que cette drôle de lumière<Indent/>?
61	57	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_103	(-???-)Non... Vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> que je recherche... Le héraut de la destruction dont le destin est d'être mon vaisseau... C'est elle<Indent/>!!!
62	58	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_104	Qu-qui, que, quoi<Indent/>? Que s'est-il passé<Indent/>? Cette étrange lumière a fondu sur moi, et après ça c'est le trou noir...
63	59	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_105	H-hein<Indent/>!? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez dit quelque chose<Indent/>? C-c'est bizarre, j'ai l'impression d'entendre une voix, dans ma tête...
64	60	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_106	(-Lalai<Indent/>?-)Ah... Après deux millénaires et trois siècles passés dans cette amphore humide, ça fait du bien de retrouver le confort d'une enveloppe corporelle. Je commençais à perdre espoir que quelqu'un utilise un jour l'arcane secret de Ququruka.
65	61	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_107	(-Lalai<Indent/>?-)Eh bien, pourquoi cet air interdit<Indent/>? En tant que mage noir, vous devriez déjà avoir compris... Compris qu'en ce moment même, ce corps abrite deux âmes<Indent/>: celle de son hôte habituel, et la mienne.
66	62	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_108	(-Shatotto-)Mon nom ne vous est sûrement pas inconnu<Indent/>: je suis Shatotto, mère de la sorcellerie occulte et destructrice connue sous le nom de magie noire. Mes souvenirs ont traversé deux millénaires et trois siècles jusqu'à ce moment précis, car ma destinée est de guider ce monde vers...
67	63	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_109	(-Shatotto-)... Désolée de m'interrompre, mais ce chapeau pointu ne va pas du tout... Il est lourd, me serre le crâne plus que de raison et me cache la moitié de la vue. Une vraie plaie<Indent/>!
68	64	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_110	Ah, voilà qui est mieux. Où en étais-je, déjà<Indent/>?<Indent/>... Ah oui. Je suis Shatotto, mère de la magie noire. Mais vous pouvez m'appeler Shatotto. Je faisais jadis partie de l'ordre de sorciers chargé de défendre l'illustre cité de Mhach.
69	65	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_111	Enfin, je ne suis à proprement parler qu'une manifestation des souvenirs de la véritable Shatotto, animée grâce au pouvoir de la magie... Mais vous auriez tort de me sous-estimer<Indent/>: après tout, j'ai hérité du savoir obscur de celle qu'elle était au sommet de son art.
70	66	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_112	D'ailleurs, vous en avez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment assez de me tenir le crachoir... Livrons-nous sans plus tarder à un duel de magie noire<Indent/>!
71	67	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_113	Inutile de prétendre tomber des nues... Après tout, c'est le seul moyen que j'ai de savoir si vous êtes de taille à affronter la <Emphasis>catastrophe</Emphasis> qui vous attend... Allez, en garde, mage noir<Indent/>!
72	68	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_140	Hmm, vous vous débrouillez plutôt bien, sachant que je vous ai <If(PlayerParameter(4))>prise<Else/>pris</If> au dépourvu. Avec un peu de chance, vous pourriez même tirer votre épingle du jeu lorsque la <Emphasis>catastrophe</Emphasis> surviendra...
73	69	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_141	Désolée de vous avoir <If(PlayerParameter(4))>brusquée<Else/>brusqué</If>, en tout cas. À la différence de la véritable Shatotto, je n'avais jamais vécu moi-même de combat, et vous défier m'a permis de jauger l'étendue de mes pouvoirs en même temps que les vôtres.
74	70	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_142	D'ailleurs, j'ai peur d'en avoir trop fait... Je ferais mieux de me modérer quelque peu, pour le bien de ce corps. Du moins, tant que l'éther de mon hôte ne se sera pas accoutumé à la présence du mien.
75	71	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_143	Bien, je crois que je vais faire une petite sieste... Un dernier conseil<Indent/>: n'oubliez pas que vous êtes, vous aussi, un héraut de la destruction. Aiguisez votre arsenal magique afin d'être fin <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> le jour J.
76	72	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_144	La catastrophe approche à grands pas... Ne vous en faites pas, je reviendrai très bientôt... Enfin, je l'espère... Que les forces obscures... vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent... (ronfle)
77	73	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_145	(-Lalai-)... Hein<Indent/>? J-juste ciel, que s'est-il pass...
78	74	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_146	(-Lalai-)H-hé<Indent/>! D'où vient cette indicible fatigue qui m'accable<Indent/>? C'est à peine si j'arrive à tenir debout. Et mon chapeau<Indent/>!? Pourquoi n'est-il pas sur ma tête<Indent/>? C-c'est à n'y rien comprendre<Indent/>!
79	75	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_147	Hmm... Cette histoire est tellement abracadabrante que j'aurais tendance à vous croire. Et puis, maintenant que vous le dites, il est vrai que j'ai eu, l'espace d'un instant, l'impression d'être habitée par une autre personne.
80	76	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_148	Et quelle personne... Shatotto n'est rien de moins que la mère de la magie noire, une magicienne légendaire qui a vécu durant la 5e ère astrale, dans la mythique cité de Mhach. Je n'en reviens pas qu'elle m'ait choisie comme hôte de ses souvenirs...
81	77	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_149	...
82	78	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_150	... Rien à faire, sa voix s'est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment tue. Son esprit doit ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment être assoupi.
83	79	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_151	Tant pis. Rentrons vite au sanctuaire de Milvaneth avant qu'une autre surprise ne nous tombe dessus. Nous tâcherons de réfléchir à tout cela à tête reposée.
84	80	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_160	Sur le chemin du retour, j'ai de nouveau essayé plusieurs fois d'entrer en contact avec les souvenirs de Shatotto, mais sans succès...
85	81	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_161	Tout cela est encore très nébuleux, mais nous pouvons être <If(PlayerParameter(4))>sûres<Else/>sûrs</If> d'une chose, c'est que maître Ququruka a laissé cette incantation à dessein. Il voulait que quelqu'un puisse un jour ranimer les souvenirs de Shatotto.
86	82	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_162	Ce qui laisse à penser que les grimoires de Nald et de Thal n'ont pas encore livré tous leurs secrets. Sans parler de la statue de Nald, dans la Thébaïde, où ces fameux souvenirs dormaient dans l'attente d'un hôte.
87	83	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_163	Je dois absolument poursuivre mes recherches. C'est difficile à expliquer, mais j'ai comme l'impression qu'un événement sans précédent nous guette...
88	84	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_164	Shatotto a bien mentionné une “catastrophe”, n'est-ce pas<Indent/>? Dans sa bouche, cela n'a rien d'anodin, surtout si elle a pris la peine de nous avertir malgré les millénaires qui nous séparent. Surtout, ne négligez pas votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>; qui sait ce que le destin nous réserve...
89	85	TEXT_JOBBLM601_02588_SYSTEM_000_200	Lalai propose la prochaine quête aux mages noirs de niveau 63.
90	86	TEXT_JOBBLM601_02588_SYSTEM_000_201	À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal.
91	87	TEXT_JOBBLM601_02588_QIB_001_TODO_1	Prouvez votre valeur en vainquant Shatotto<Indent/>!
92	88	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_001_001	Allez-y, montrez-moi votre puissance de destruction<Indent/>!
93	89	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_002_001	C'était un bon échauf<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>ment. Passons aux choses sérieuses maintenant<Indent/>!
94	90	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_002_002	Venez à moi, mes fidèles serviteurs<Indent/>!
95	91	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_003_001	C'est tout<Indent/>? Je suis sûre que vous pouvez faire mieux que ça<Indent/>!
96	92	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_003_002	Ce ne sont pas quelques golems qui vont vous arrêter, si<Indent/>?
97	93	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_004_001	Fini de rire... Vous allez voir ce qu'est la vraie magie noire<Indent/>!
98	94	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_004_002	Je vous suggère de détaler au plus vite si vous ne voulez pas finir en cendres<Indent/>!
99	95	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_004_003	Déchaînez votre puissance magique<Indent/>! Qu'elle emporte tout dans un tourbillon destructeur<Indent/>!
100	96	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_005_001
101	97	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_000_100
102	98	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_FIRE_001	（★未使用／削除予定★）
103	99	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_FIRE_002	（★未使用／削除予定★）
104	100	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_FIRE_003	（★未使用／削除予定★）