ffxiv-datamining/csv/fr/quest/025/StmBda410_02509.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_00	Baatu vous dévisage un à un.
5	1	TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_01
6	2	TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_02
7	3	TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_03
8	4	TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_04
9	5	TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_05
10	6	TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDA410_02509_TODO_00	Parler à Baatu
29	25	TEXT_STMBDA410_02509_TODO_01	Parler au lancier oronir
30	26	TEXT_STMBDA410_02509_TODO_02	Cueillir <SheetFr(EObj,1,2008250,2,1)/>
31	27	TEXT_STMBDA410_02509_TODO_03	Remettre <SheetFr(EObj,2,2008250,2,1)/> à Baatu
32	28	TEXT_STMBDA410_02509_TODO_04	Parler à Magnai
33	29	TEXT_STMBDA410_02509_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDA410_02509_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDA410_02509_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDA410_02509_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDA410_02509_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDA410_02509_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDA410_02509_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDA410_02509_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDA410_02509_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDA410_02509_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDA410_02509_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDA410_02509_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDA410_02509_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDA410_02509_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDA410_02509_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDA410_02509_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDA410_02509_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDA410_02509_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDA410_02509_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDA410_02509_LYSE_000_000	Il me fait penser à quelqu'un ce grand machin... Ah<Indent/>! Mais c'est bien sûr<Indent/>! Urianger<Indent/>! Pour l'un comme pour l'autre, la communication n'est pas leur point fort<Indent/>!
53	49	TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_005	La tension que j'ai sentie dans son regard à l'instant me laisse présager qu'il n'a pas usurpé son trône.
54	50	TEXT_STMBDA410_02509_GOSETSU_000_010	Ses belles paroles de dévotion et de miséricorde ont peut-être su convaincre les Oronir de l'élever au rang de chef de tribu, mais elles sonnent creux à mes oreilles.
55	51	TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_020	Écoutez-moi bien<Indent/>! Notre grand frère Magnai, dans son infinie miséricorde, a consenti à ce que vous ne soyez pas exécutés sur-le-champ, mais autorisés à servir notre cause.
56	52	TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_021	Comprenez qu'il s'agit là d'un immense honneur qui vous est fait. Montrez-vous-en dignes en travaillant d'arrache-pied.
57	53	TEXT_STMBDA410_02509_LYSE_000_022	Dis... J'ai remarqué que tu appelais Magnai ton “grand frère”. Tu es donc né des mêmes parents que lui, c'est ça<Indent/>?
58	54	TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_023	Sotte<Indent/>! Nous autres Oronir nous considérons tous comme des frères et sœurs. Magnai a droit à un titre spécial parce qu'il est le plus fort d'entre nous, c'est une marque de respect.
59	55	TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_024	La prochaine fois que l'un d'entre vous osera m'interrompre avec une question inepte, vous en paierez tous le prix<Indent/>! Bien, j'ai des tâches pour chacun d'entre vous.
60	56	TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_025	Toi, la jeune écervelée, tu aideras nos sœurs à traire le bétail. Il ne faut pas sous-estimer l'importance de bien se nourrir avant le Naadam. Aïrag, beurre, fromages<Indent/>: les produits laitiers fournissent l'énergie, l'énergie donne la victoire<Indent/>!
61	57	TEXT_STMBDA410_02509_LYSE_000_026	Quoi, c'est tout<Indent/>? Si ce n'est que ça, je vais m'en occuper sans rechigner.
62	58	TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_027	Toi, la montagne de muscles... Hmm, tu n'es plus tout jeune. Dans ce cas, tu te chargeras de l'entretien de nos armes et armures. Nos ouvriers te diront quoi faire.
63	59	TEXT_STMBDA410_02509_GOSETSU_000_028	À vrai dire, je n'ai jamais été très adroit pour les travaux de précision. Mais puisqu'il le faut, je ferai de mon mieux.
64	60	TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_029	Quant à toi, l'insolent à la barbe hirsute...
65	61	TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_030	Celui-là est pour les Buduga. Si tu n'y vois pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient, bien sûr.
66	62	TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_031	L'un des nôtres t'attend dehors, il a besoin d'aide avec ses mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses. Tu le reconnaîtras aisément<Indent/>: sa tenue est de couleur verte, la couleur des miens, et non jaune comme les Oronir.
67	63	TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_032	Mais avec plaisir<Indent/>! J'en profiterai pour m'instruire au sujet de votre tribu.
68	64	TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_033	Il ne reste plus que toi. Suis-moi dehors, je t'expliquerai ce que j'attends de toi.
69	65	TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_040	Ah, te voilà. Dis-moi comment tu t'appelles.
70	66	TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_041	... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Écoute bien, voilà ta mission<Indent/>: je veux que tu plonges au fond du lac situé sous le Trône de l'Aube afin de cueillir <SheetFr(EventItem,1,2002207,2,1)/>.
71	67	TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_042	Ils entrent dans l'élaboration de nombreuses potions très utiles sur le champ de bataille. Rapportes-en huit et nous aurons une réserve confortable.
72	68	TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_043	Hmpf, inutile de jouer la comédie, je sais que derrière ton calme apparent, tu es <If(PlayerParameter(4))>terrorisée<Else/>terrorisé</If> à l'idée de nager au fond de ces eaux obscures.
73	69	TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_044	D'aucuns disent que sous la surface du lac s'étend un monde que ni la main d'Azim ni celle de Nhaama ne peuvent atteindre. Tu vas malgré cela devoir braver l'inconnu si tu espères trouver grâce devant notre grand frère.
74	70	TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_045	Va voir le garde devant la porte qui mène au lac. Il te laissera passer. Reviens lorsque tu auras huit <SheetFr(EventItem,12,2002207,2,1)/>, pas un de moins.
75	71	TEXT_STMBDA410_02509_THEDAWNTHRONEUPPERKEEPER_000_050	Alors comme ça, tu comptes plonger au fond du lac... Bonne chance dans cet autre monde, hé hé.
76	72	TEXT_STMBDA410_02509_SYSTEM_000_051	Descendre à la base du Trône de l'Aube<Indent/>?
77	73	TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_060	Comment<Indent/>!? Se pourrait-il que... tu aies réussi<Indent/>!?
78	74	TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_061	Pas de doute, ce sont bien les brins d'herbelame que je t'avais demandés... Tu n'as vraiment pas froid aux yeux...
79	75	TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_062	Grâce à eux, nous allons pouvoir fabriquer des potions paralysantes, et couper l'herbe sous le pied des autres tribus pendant le Naadam.
80	76	TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_063	La règle est simple<Indent/>: la première tribu à atteindre la “terre immaculée” remporte la victoire. Cependant, l'emplacement en question ne sera dévoilé qu'à l'ouverture des hostilités.
81	77	TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_064	Nous autres Oronir avons bien l'intention d'être les premiers à fouler de nos bottes cette terre. Les potions ne sont qu'un moyen parmi d'autres de parvenir à nos fins.
82	78	TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_065	Tu as bien contribué à notre cause. Va à la salle du trône et annonce tes bonnes actions à notre grand frère. Peut-être daignera-t-il t'accorder sa faveur.
83	79	TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_070	Il n'y a que toi et moi qui sommes de retour. Les autres sont encore occupés à leurs tâches, on dirait.
84	80	TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_075	Ne te présente pas devant notre frère aîné avant d'avoir fait sécher tes vêtements. Ce serait lui manquer de respect que de souiller sa vue avec l'eau impure du lac.
85	81	TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_080	Oh, tu es de retour, toi aussi. Ton ami t'a <If(PlayerParameter(4))>devancée<Else/>devancé</If>.
86	82	TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_081	Qu'est-ce qu'ils t'ont fait faire<Indent/>? Moi, c'était vraiment tout bête.
87	83	TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_082	J'ai dû porter des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses, rien de plus. Honnêtement, la seule difficulté, c'était de sentir le regard de tous les Buduga braqué sur moi...
88	84	TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_083	Ah... Donc, tu as cueilli <SheetFr(EventItem,1,2002207,2,1)/> au fond du lac. Voilà un travail tout à fait méritoire.
89	85	TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_084	Ô grand chef, tu as dit que tu entendrais nos requêtes si nous vous rendions service, à toi et à tes petits frères... Il se trouve que j'en ai une<Indent/>: accepterais-tu de nous laisser partir, mes amis et moi<Indent/>?
90	86	TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_085	Vous laisser partir, hein... Certes, je n'ai jamais eu l'intention de faire de vous des Oronir. Et le fils d'Azim que je suis doit se montrer magnanime en récompensant chaque effort à sa juste valeur.
91	87	TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_086	Pour répondre à ta question<Indent/>: oui, na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment que j'accepterai de vous laisser partir... une fois que vous aurez apporté une con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion suffisante, ce qui n'est pas encore le cas.
92	88	TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_087	Bon, eh bien je suppose que je vais avoir l'occasion d'étudier un peu plus longuement les us et coutumes de ta tribu. Si cela ne te dérange pas, bien sûr.
93	89	TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_088	Il y a un mystère en particulier que j'aimerais élucider. C'est en rapport avec Azim, celui que les Oronir appellent leur “père”, et une légende aoranne que Temulun m'a racontée...
94	90	TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_089	D'après ce mythe, le monde aurait été créé con<SoftHyphen/>join<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment par Azim, le Dieu-soleil, et Nhaama, la Déesse-lune. Seulement, les deux divinités voulaient chacune régner en maître sur leur création. Pour se départager, elles créèrent des êtres destinés à se battre en leur nom.
95	91	TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_090	C'est ainsi que naquirent les premiers Ao Ra. Azim donna naissance à celui que l'on appelle le Père de l'Aube, et Nhaama à celle que l'on nomme la Mère du Crépuscule.
96	92	TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_091	Ces serviteurs mortels s'affrontèrent pendant un temps, mais leur rivalité laissa finalement place à la réconciliation. Voyant cela, leurs créateurs retournèrent aux cieux, laissant les Ao Ra prospérer sur terre.
97	93	TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_092	Et c'est ainsi que l'on trouve aujourd'hui deux ethnies aorannes<Indent/>: le sang du Père de l'Aube prédominerait chez les Raen, dont la peau est claire, tandis que ce serait celui de la Mère du Crépuscule chez les Xaela, qui ont un teint plus sombre.
98	94	TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_093	Les Oronir sont des Xaela, mais ça ne les empêche pas de se proclamer fils d'Azim. Cette apparente contradiction m'intrigue au plus haut point<Indent/>!
99	95	TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_094	Je vois... Quitte à rester parmi nous, tu aimerais assouvir ta curiosité... Intéressant...
100	96	TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_095	Dans ce cas, je ne vois pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient à ce que tu t'imprègnes de nos us et coutumes pendant ton séjour ici. La vérité au sujet de la création du monde réside dans nos légendes. Tu as tout intérêt à les connaître et à les respecter.
101	97	TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_015
102	98	TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_016