ffxiv-datamining/csv/fr/quest/025/StmBda411_02510.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_00	Hien souhaite étudier plus en profondeur la culture des Oronir.
5	1	TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_01
6	2	TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_02
7	3	TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_03
8	4	TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_04
9	5	TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_05
10	6	TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDA411_02510_TODO_00	Parler à Udutai
29	25	TEXT_STMBDA411_02510_TODO_01	Retrouver les agneaux égarés
30	26	TEXT_STMBDA411_02510_TODO_02	Parler à Udutai
31	27	TEXT_STMBDA411_02510_TODO_03	Parler à Hien
32	28	TEXT_STMBDA411_02510_TODO_04	Parler à Magnai
33	29	TEXT_STMBDA411_02510_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDA411_02510_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDA411_02510_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDA411_02510_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDA411_02510_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDA411_02510_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDA411_02510_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDA411_02510_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDA411_02510_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDA411_02510_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDA411_02510_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDA411_02510_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDA411_02510_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDA411_02510_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDA411_02510_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDA411_02510_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDA411_02510_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDA411_02510_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDA411_02510_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_000	On s'en est pas trop mal tirés, tu ne trouves pas<Indent/>? Si on était repartis en n'ayant accompli que des menues corvées, j'aurais eu l'air bête devant Cirina et les autres.
53	49	TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_001	Étudier les croyances et coutumes d'un peuple est un bon moyen de saisir l'esprit qui l'anime. Je n'ai pas la prétention de tout comprendre, bien sûr, mais ce sera déjà bien d'avoir une idée des valeurs chères aux yeux des Oronir.
54	50	TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_002	Tout à l'heure, pendant que j'aidais les Buduga, j'ai rencontré un vieil Oronir du nom d'Udutai qui se décrit lui-même comme la mémoire vivante de sa tribu. Allons le voir en attendant que les autres reviennent.
55	51	TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_010	Voici Udutai, le vieil homme dont je te parlais.
56	52	TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_020	Mmh...<Indent/>? Que me voulez-vous<Indent/>? Ce n'est vraiment pas le moment de me déranger<Indent/>!
57	53	TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_021	Hé<Indent/>! Qu'est-ce qui te prend<Indent/>? Tu étais beaucoup plus détendu quand on s'est parlé tout à l'heure. Tu t'apprêtais même à me raconter une histoire...
58	54	TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_022	Tout à l'heure, c'était tout à l'heure. Là tout de suite, je m'échine à essayer en vain de rassembler mes brebis. Il y a une poignée d'agneaux qui n'en font qu'à leur tête, ils me rendent com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment... chèvre.
59	55	TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_023	D'habitude, un simple appel ou une petite tape sur la croupe suffit à les faire rentrer dans le rang, mais pas cette fois. Et je suis trop vieux pour courir après ces petites canailles... Vous m'avez l'air jeunes et en bonne santé. Vous ne voudriez pas m'aider<Indent/>?
60	56	TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_024	(soupire)... Bon, d'accord. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, réglons ça vite fait bien fait.
61	57	TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_030	Par ici, mon petit<Indent/>! Ta maman t'attend.
62	58	TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_035	Mes agneaux n'ont pas pu quitter le Trône de l'Aube. Toi et ton camarade, cherchez partout, y compris autour du bâtiment central et sur ses remparts.
63	59	TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_040	C'est bon, on te les a tous ramenés. Enfin, tous ceux qu'on a trouvés, en tout cas.
64	60	TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_041	Oui, tous mes agneaux sont revenus au trot, merci bien. Que puis-je faire pour vous rendre la pareille<Indent/>? Il me semble que vous souhaitiez me demander quelque chose...
65	61	TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_042	Pour commencer, j'aimerais savoir pourquoi les Oronir bien que xaela, se réclamaient d'Azim. Veux-tu bien nous conter la légende qui explique ce mystère<Indent/>?
66	62	TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_043	Avec plaisir. Asseyez-vous et ouvrez grand vos oreilles.
67	63	TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_044	Avant tout, que savez-vous sur l'origine des Ao Ra<Indent/>?
68	64	TEXT_STMBDA411_02510_Q1_000_045	Que répondez-vous<Indent/>?
69	65	TEXT_STMBDA411_02510_A1_000_046	Au commencement, Azim et Nhaama s'affrontaient.
70	66	TEXT_STMBDA411_02510_A1_000_047	Les Ao Ra descendent du Père de l'Aube et de la Mère du Crépuscule.
71	67	TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_048	Ah, vous connaissez cette légende. Elle est partagée par tous les Ao Ra, y compris les Oronir.
72	68	TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_049	À un détail près, cependant<Indent/>: dans notre version de l'histoire, Azim et Nhaama étaient amants.
73	69	TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_050	Certes, ils se sont affrontés au départ<Indent/>; mais après avoir constaté que les êtres qu'ils avaient créés étaient capables de se réconcilier, ils ont fini par suivre leur exemple.
74	70	TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_051	Las<Indent/>! Le Dieu-soleil et la Déesse-lune ne savaient que trop bien que leur union aurait aboli le jour et la nuit, brisant par là même le cycle de la vie.
75	71	TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_052	Alors ils ont renoncé à s'aimer et sont retournés le cœur lourd aux cieux de midi et de minuit. Pendant longtemps, ils ont contemplé le monde et ses habitants, là-haut dans leur solitude.
76	72	TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_053	Mais l'amour n'est pas de ces sentiments que l'on étouffe aisément et les années passant, Azim se languissait de plus en plus de sa dulcinée. D'une façon ou d'une autre, il désirait lui donner une preuve de son affection.
77	73	TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_054	“Si je ne peux être à tes côtés, ma tendre Nhaama, puisse tout au moins une partie de moi protéger tes enfants à jamais.”
78	74	TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_055	Azim façonna un avatar humain à partir d'un fragment de son être, et l'envoya sur terre. Le corps couvert d'écailles couleur de jais, le destin de cet être était de vivre parmi les Xaela et de les protéger au péril de sa vie.
79	75	TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_056	Il fut le premier Oronir, celui dont nous descendons tous. Vous comprenez à présent pourquoi c'est avant tout le sang du Dieu-soleil qui coule dans nos veines, et ce bien que nous soyons des Xaela.
80	76	TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_057	Eh bien... Cette version a le mérite d'être plus romanesque que la légende originale.
81	77	TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_058	Mais... si le destin des Oronir est de protéger les Xaela, ne devriez-vous pas renoncer à participer au Naadam<Indent/>? N'avez-vous pas peur de blesser ceux que vous êtes supposés défendre<Indent/>?
82	78	TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_059	Il faut parfois vouloir la guerre pour instaurer la paix. Ce n'est qu'en asseyant notre domination sur les autres tribus que nous sommes à même de protéger tous les Xaela.
83	79	TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_060	Je vois. Si c'est là ce que vous dictent vos convictions millénaires...
84	80	TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_061	Merci pour cette pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te histoire, Udutai. Tu es définitivement un conteur hors pair.
85	81	TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_062	Comment, vous partez déjà<Indent/>? Mais je n'ai même pas encore terminé mon récit<Indent/>! Laissez-moi au moins vous raconter la fin.
86	82	TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_063	Où en étais-je, déjà<Indent/>?<Indent/>... Ah oui<Indent/>! Donc, Nhaama a assisté depuis les cieux au combat livré par l'avatar de son bien-aimé Azim pour défendre sa progéniture. Elle en a été si bouleversée qu'elle a laissé échapper des larmes de joie mêlée de regret.
87	83	TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_064	Chaque larme divine qui touchait la terre engendrait une vie nouvelle, dont le destin serait ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment lié à celui d'un Oronir.
88	84	TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_065	Ainsi, il est dit que chaque Oronir possède une âme sœur née de Nhaama qui lui est destinée et qu'il lui faut trouver. Aujourd'hui encore, cette croyance se perpétue.
89	85	TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_070	Revenez quand vous voulez, voyageurs. Nous avons encore tant de légendes, tant d'odes qui ne demandent qu'à être partagées.
90	86	TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_080	Après ce qu'on vient d'entendre, j'ai le pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment que les Oronir pourraient se révéler de précieux alliés pour Doma, bien plus que ce que j'imaginais au premier abord.
91	87	TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_081	Si leur motivation est simplement de défendre les Xaela, nous devrions pouvoir trouver un terrain d'entente... une fois que nous aurons remporté la victoire au Naadam, bien sûr.
92	88	TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_082	En tout cas, c'était vraiment très intéressant. Retournons à la salle du trône, les autres doivent être rentrés à l'heure qu'il est.
93	89	TEXT_STMBDA411_02510_LYSE_000_090	Pfiou, je suis vannée. Je ne pensais pas que ce serait aussi fatigant de traire du bétail.
94	90	TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_095	On s'est tous acquittés de nos tâches respectives. Voyons voir à quel point Magnai apprécie nos efforts.
95	91	TEXT_STMBDA411_02510_GOSETSU_000_100	Les armes que j'ai eu l'occasion de voir étaient assez sommaires comparées à celles que nous utilisons à Doma. Mais c'est largement compensé par la maîtrise qu'en ont les Oronir.
96	92	TEXT_STMBDA411_02510_MAGNAI_000_110	Tu en as mis du temps. Mais je vois dans ton regard que quelque chose a changé. <If(PlayerParameter(4))>Forte<Else/>Fort</If> de tes nouvelles con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, se pourrait-il que tu aies enfin admis la suprématie de notre tribu<Indent/>? Grand bien t'en fasse.
97	93	TEXT_STMBDA411_02510_MAGNAI_000_111	Toujours est-il que tes amis et toi avez tous servi notre cause avec diligence. Vos efforts sont appréciés, soyez-en certains.
98	94	TEXT_STMBDA411_02510_MAGNAI_000_112	Néanmoins, il va falloir faire mieux que cela si vous souhaitez me convaincre de vous laisser partir. Et cela tombe bien car j'ai un ultime travail à vous confier...